Teks -- 2 Raja-raja 10:1-10 (TB)

Yehu memunahkan keluarga Ahab

10:1 Ahab mempunyai tujuh puluh orang anak laki-laki di Samaria. Yehu menulis surat, dan mengirimnya ke Samaria, kepada pembesar kota itu, kepada para tua-tua dan kepada para pengasuh anak-anak Ahab, bunyinya: 10:2 "Sekarang, segera sesudah surat ini sampai kepadamu, kamu yang mempunyai anak-anak tuanmu di bawah pengawasanmu, lagipula mempunyai kereta dan kuda dan kota yang berkubu serta senjata, 10:3 maka pilihlah seorang yang terbaik dan yang paling tepat dari antara anak-anak tuanmu, lalu dudukkanlah dia di atas takhta ayahnya, kemudian berperanglah membela keluarga tuanmu." 10:4 Tetapi mereka sangat takut dan berkata: "Sedangkan kedua raja itu tidak dapat bertahan menghadapinya, bagaimana mungkin kita ini dapat bertahan?" 10:5 Sebab itu kepala istana dan kepala kota, juga para tua-tua dan para pengasuh mengirim pesan kepada Yehu, bunyinya: "Kami ini hamba-hambamu dan segala yang kaukatakan kepada kami akan kami lakukan; kami tidak hendak mengangkat seseorang menjadi raja; lakukanlah apa yang baik menurut pemandanganmu." 10:6 Kemudian Yehu menulis surat untuk kedua kalinya kepada mereka, bunyinya: "Jika kamu memihak kepadaku dan mau menurut perkataanku, ambillah kepala anak-anak tuanmu dan datanglah kepadaku besok kira-kira waktu ini ke Yizreel." Adapun ketujuh puluh anak raja itu tinggal bersama-sama orang-orang besar di kota itu, yang mendidik mereka. 10:7 Tatkala surat itu sampai kepada mereka, mereka mengambil anak-anak raja itu, menyembelih ketujuh puluh orang itu, menaruh kepala orang-orang itu ke dalam keranjang dan mengirimkan semuanya kepada Yehu di Yizreel. 10:8 Ketika suruhan datang memberitahukan kepadanya: "Telah dibawa orang kepala anak-anak raja itu," berkatalah Yehu: "Susunlah semuanya menjadi dua timbunan di depan pintu gerbang sampai pagi." 10:9 Pada paginya keluarlah Yehu, berdirilah ia, lalu berkata kepada segenap orang banyak: "Kamu ini tidak bersalah. Memang akulah yang telah mengadakan persepakatan melawan tuanku dan telah membunuh dia; tetapi semua orang ini, siapakah yang membunuh mereka? 10:10 Ketahuilah sekarang, bahwa firman TUHAN yang telah diucapkan TUHAN tentang keluarga Ahab, tidak ada yang tidak dipenuhi, TUHAN telah melakukan apa yang difirmankan-Nya dengan perantaraan Elia, hamba-Nya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 10:1 - YEHU MENULIS SURAT.

Nas : 2Raj 10:1

Yehu menantang para pembesar Samaria untuk memilih seorang raja dari antara anak-anak Ahab lalu menghadapi akibat-akibat pertentangan dengan Yehu sendiri (ayat 2Raj 10:1-4). Akan tetapi, para pembesar menjadi ketakutan dengan perang saraf ini sehingga bersumpah setia kepada Yehu; mereka kemudian menuruti pesan Yehu untuk membunuh keturunan Ahab (ayat 2Raj 10:5-8).

Jerusalem: 2Raj 10:1 - tujuh puluh

Ini sebuah angka "kramat" yang berarti: utuh, lengkap, seluruhnya, Kej 46:27; Hak 8:30; 9:2; 12:14. Yang dimaksud ialah anak-anak dan cucu-cucu saja Ahab, tetapi terutama anak-anak Yoram

Jerusalem: 2Raj 10:1 - kota itu

Dalam naskah Ibrani tertulis: Yezreel. Tetapi dalam beberapa naskah terjemahan Yunani (Luc) dengan tepat terbaca: kota itu

Jerusalem: 2Raj 10:1 - anak-anak Ahab

Dalam naskah Ibrani tertulis: (pengaruh) Ahab. Tetapi yang dimaksudkan tentu saja anak-anak Ahab.

Jerusalem: 2Raj 10:6 - kepala anak-anak tuanmu

Harafiah: kepala orang-orang anak-anak tuanmu. Kalimat ini dengan sengaja kabur. Sama seperti dalam bahasa Indonesia, demikianpun dalam bahwa Ibrani kata rosy (kepala) dapat berarti: kepala (bagian) badan, dan pemimpin penguasa. Kala "anak-anak" dapat juga dimengerti sebagai: anak buah. Maka maksud perintah Yehu itu tidak jelas. Oleh para pembaca dimengerti: kepala badan anak-anak Ahab, 2Ra 10:7. Tetapi Yehu dapat mempersalahkan mereka dan menyatakan mereka bertanggungjawab atas pembunuhan itu, 2Ra 10:9.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ende: 2Raj 10:6

Rupa²nja Jehu disini main² dengan kata Hibrani jang berarti baik kepala badan maupun "kepala", pemimpin, pembesar. Karenanja perintah itu dapat diartikan sebagai: memenggal kepala pangeran² jang utama, maupun mengambil dan membawa pangeran² itu kepada Jehu.

Demikianlah Jehu dapat menolak pertanggungan djawabnja atas pembunuhan pangeran² itu (2Ra 10:9).

Endetn: 2Raj 10:1 - Israil

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "Jizre'el".

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:1 - anak laki-laki // di Samaria // pembesar kota // para pengasuh

· anak laki-laki: Hak 8:30; [Lihat FULL. Hak 8:30]

· di Samaria: 1Raj 13:32; [Lihat FULL. 1Raj 13:32]

· pembesar kota: 1Raj 21:1; [Lihat FULL. 1Raj 21:1]

· para pengasuh: 2Raj 10:5

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:5 - ini hamba-hambamu

· ini hamba-hambamu: Yos 9:8

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:7 - ketujuh puluh // menaruh kepala

· ketujuh puluh: 1Raj 21:21; [Lihat FULL. 1Raj 21:21]

· menaruh kepala: 2Sam 4:8; [Lihat FULL. 2Sam 4:8]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:10 - yang difirmankan-Nya // perantaraan Elia

· yang difirmankan-Nya: 2Raj 9:7-10

· perantaraan Elia: 1Raj 21:29; [Lihat FULL. 1Raj 21:29]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 10:1 - Dan Ahab mempunyai tujuh puluh putra di Samaria // dan Yehu menulis surat, dan mengirimnya ke Samaria, kepada para pemimpin Yizreel // kepada para penatua // dan kepada mereka yang mengasuh anak-anak Ahab // berkata

Dan Ahab mempunyai tujuh puluh putra di Samaria,.... Ini mungkin tidak semua putra langsungnya, tetapi beberapa di antara mereka adalah cucunya, karena yang demikian kadang-kadang disebut dalam Kitab Suci:

dan Yehu menulis surat, dan mengirimnya ke Samaria, kepada para pemimpin Yizreel; yang melarikan diri ke sana, mungkin ketika Yehu datang ke Yizreel, setelah membunuh Yoram, yang merupakan ibu kota kerajaan, untuk berkonsultasi tentang pengganti, atau bagaimana melawan Yehu, dan menggagalkan rencananya: tetapi versi Septuaginta adalah, "kepada para pemimpin Samaria", yang sepertinya paling mungkin merupakan bacaan yang benar:

kepada para penatua; para pejabat sipil kota Samaria:

dan kepada mereka yang mengasuh anak-anak Ahab: yang bertanggung jawab atas pendidikan mereka; yang baik selalu tinggal di Samaria, menjadi kota kerajaan, atau dikirim dengan tanggung jawab mereka ke sana, ketika Yoram pergi ke Ramot-gilead, untuk keamanan, menganggap ia akan kalah oleh orang-orang Siria; atau mereka melarikan diri ke sana bersama mereka setelah kematian Yoram:

kata; sebagai berikut.

Gill (ID): 2Raj 10:2 - Sekarang segera setelah surat ini datang kepada Anda, mengingat anak-anak tuan Anda bersama Anda // dan ada bersama Anda kereta dan kuda // sebuah kota yang dipagar juga // dan perlengkapan.

Sekarang segera setelah surat ini datang kepada Anda, mengingat anak-anak tuan Anda bersama Anda,.... Anak-anak Ahab, dan beberapa dari Joram, dan semua baik anak-anak atau cucu Ahab:

dan ada bersama Anda kereta dan kuda; militer:

sebuah kota yang dipagar juga: seperti Samaria, yang memiliki tembok yang baik dan diperkuat, dan mampu bertahan dalam pengepungan yang lama:

dan perlengkapan; dari segala jenis, untuk dipersenjatai diri sendiri dan orang-orang dalam pertahanan mereka.

Gill (ID): 2Raj 10:3 - Cari bahkan yang terbaik dan paling layak dari putra tuanmu // dan letakkan dia di atas takhta ayahnya // dan berjuanglah untuk rumah tuanmu.

Cari bahkan yang terbaik dan paling layak dari putra tuanmu,.... Paling cocok untuk pemerintahan, baik karena usia atau kualifikasi yang tepat, dan kebijaksanaan, keberanian, dll.

dan letakkan dia di atas takhta ayahnya; sambut dia sebagai raja:

dan berjuanglah untuk rumah tuanmu; agar mahkota bisa tetap dalam keluarganya; semua ini yang tidak dia inginkan, tetapi dengan cara yang sarkastis dan mengejek, dia menantang mereka untuk melakukannya.

Gill (ID): 2Raj 10:4 - Tetapi mereka sangat ketakutan // dan berkata, lihatlah, dua raja tidak berdiri di hadapannya // bagaimana kita akan berdiri?

Tetapi mereka sangat ketakutan,.... Mereka langsung terintimidasi; karena mereka melihat maksud dari surat-surat itu, bahwa jika mereka mencoba melakukan sesuatu seperti ini, dia akan mendatangi mereka dengan pasukannya:

dan berkata, lihatlah, dua raja tidak berdiri di hadapannya; raja-raja Israel dan Yehuda, Yoram dan Ahazia; tetapi mereka tak bersenjata, dan oleh karena itu bagaimana mereka bisa berdiri di hadapan sekelompok orang bersenjata yang dibawa oleh Yehu? ini menunjukkan kelemahan mental orang-orang ini untuk menggunakan argumen seperti ini:

bagaimana kita akan berdiri? yaitu, di hadapan Yehu; tetapi mereka berada dalam keadaan yang jauh lebih baik daripada kedua raja tersebut, seperti yang secara benar digambarkan dalam 2Raj 10:2.

Gill (ID): 2Raj 10:5 - Dan dia yang mengawasi rumah // dan dia yang mengawasi kota // para tua-tua juga // dan pengasuh anak-anak // mengirim kepada Yehu, mengatakan, kami adalah hamba-hambamu, dan akan melakukan semua yang engkau perintahkan kepada kami // kami tidak akan mengangkat raja apapun // lakukanlah apa yang baik di matamu.

Dan dia yang mengawasi rumah,.... Istana raja di Samaria, yang memiliki wewenang, perhatian, dan pemerintahan atasnya:

dan dia yang mengawasi kota; komandan dan gubernur kota, yang memiliki posisi tertinggi di bawah raja;

para tua-tua juga semua pejabat dan hakim bawahan lainnya:

dan pengasuh anak-anak; yang diberikan tugas mendidik anak-anak raja:

mengirim kepada Yehu, mengatakan, kami adalah hamba-hambamu, dan akan melakukan semua yang engkau perintahkan kepada kami. Mereka siap untuk memberikan penghormatan, dan bersumpah setia kepadanya sebagai raja mereka, dan menaati semua perintahnya sebagai subjek yang setia:

kami tidak akan mengangkat raja apapun; atau menempatkan siapapun di atas takhta, bahkan tidak salah satu dari anak-anak atau cucu Ahab:

lakukanlah apa yang baik di matamu, kami tidak akan pernah menentangmu.

Gill (ID): 2Raj 10:6 - Kemudian dia menulis surat untuk kedua kalinya kepada mereka // mengatakan, jika kamu milikku // dan jika kamu mau mendengarkan suaraku // ambil kepala para lelaki, anak-anak tuanmu // dan datanglah kepadaku di Yizreel sebelum waktu ini besok // (sekarang anak-anak raja, yang berjumlah tujuh puluh orang, berada bersama para pembesar kota, yang mengasuh mereka;)

Maka dia menulis surat untuk kedua kalinya kepada mereka,.... Setelah berhasil mencapai tujuan dengan yang sebelumnya:

mengatakan, jika kamu milikku, akuilah dirimu sebagai subjek dan pelayanku:

dan jika kamu mau mendengarkan suaraku; taatilah perintahku:

ambil kepala para lelaki, anak-anak tuanmu; maksudnya, potonglah kepala mereka:

dan datanglah kepadaku di Yizreel sebelum waktu ini besok maksudnya dengan kepala mereka bersamamu:

(sekarang anak-anak raja, yang berjumlah tujuh puluh orang, berada bersama para pembesar kota, yang mengasuh mereka;) mereka berada di rumah mereka, di bawah pengawasan mereka, sehingga mereka memiliki otoritas atas mereka, dan bisa mengatur mereka sesuai kehendak; mereka bukan orang biasa yang dipercaya untuk mengurus mereka, tetapi orang-orang terkemuka di kota.

Gill (ID): 2Raj 10:7 - Dan terjadilah, ketika surat itu sampai kepada mereka // bahwa mereka mengambil anak-anak raja, dan membunuh tujuh puluh orang // dan meletakkan kepala mereka dalam keranjang, dan mengirimkannya ke Yizreel.

Dan terjadilah, ketika surat itu sampai kepada mereka,.... Mereka tidak sedikit pun ragu, tetapi segera mematuhi isi surat tersebut:

mereka mengambil anak-anak raja, dan membunuh tujuh puluh orang; yang merupakan jumlah keseluruhannya:

dan meletakkan kepala mereka dalam keranjang, dan mengirimkannya ke Yizreel; sebagai hadiah kepada Yehu, sebagaimana mereka membawa hasil panen pertama, seperti yang dicatat oleh Abarbinel.

Gill (ID): 2Raj 10:8 - Dan datanglah seorang utusan, dan memberitahunya, berkata, mereka telah membawa kepala-kepala putra raja // dan ia berkata, letakkanlah mereka dalam dua tumpukan di depan pintu gerbang sampai pagi.

Dan datanglah seorang utusan, dan memberitahunya, berkata, mereka telah membawa kepala-kepala putra raja,.... Mungkin utusan ini kepada Yehu berasal dari para pembesar Samaria sendiri, untuk memberi tahunya bahwa mereka telah menaati perintahnya:

dan ia berkata, letakkanlah mereka dalam dua tumpukan di depan pintu gerbang sampai pagi; sangat mungkin itu terjadi menjelang atau pada malam hari ketika mereka dibawa; dan ia memerintahkan untuk mengeluarkannya dari keranjang, dan meletakkannya dalam dua tumpukan di depan pintu gerbang kota, agar dapat diperhatikan, dan dilihat secara publik oleh orang-orang yang lewat dan berulang kali melewati gerbang; dan di mana mereka berkumpul dalam jumlah besar, baik karena pasar yang ada di sana, atau pengadilan yang diadakan di sana, terutama di pagi hari; dan di sini mereka akan tetap sampai pagi, meskipun tidak tanpa penjagaan, agar tetap lebih mudah terlihat; Noldius ^p menerjemahkannya, "di luar pintu gerbang", karena mereka dibawa pada malam hari, ketika gerbang ditutup.

Gill (ID): 2Raj 10:9 - Dan terjadilah pada pagi hari, dia pergi keluar, berdiri, dan berkata kepada semua orang // kamu adalah orang yang benar // lihatlah, aku telah berkonspirasi melawan tuanku, dan membunuhnya // tetapi siapa yang membunuh semua ini

Dan pada pagi hari, dia pergi keluar, berdiri, dan berkata kepada semua orang,.... yang berkumpul untuk melihat pemandangan yang mengejutkan ini, atau atas alasan di atas:

kamu adalah orang yang benar; tidak terlibat dalam memenggal kepala orang-orang itu:

lihatlah, aku telah berkonspirasi melawan tuanku, dan membunuhnya; aku mengakuinya, dan beberapa mungkin menyalahkanku untuk itu, dan menuduhku dengan pengkhianatan dan pembunuhan:

tetapi siapa yang membunuh semua ini? bukan dia, tetapi para pemimpin utama Samaria, dan oleh karena itu harus lebih bersalah daripada dia, karena telah menumpahkan darah begitu banyak orang, yang tidak melanggar hukum Tuhan dan manusia seberat Joram; ini dia katakan untuk memperkecil dosanya sendiri, dan menghapus aibnya, agar wataknya tampak lebih baik di mata orang-orang, sambil menyembunyikan, pada saat yang sama, perintahnya untuk membunuh mereka.

Gill (ID): 2Raj 10:10 - Ketahuilah sekarang, bahwa tidak akan jatuh ke bumi sedikit pun dari firman Tuhan, yang diucapkan Tuhan mengenai keluarga Ahab; karena Tuhan telah melakukan apa yang Dia ucapkan melalui hamba-Nya Elia.

Ketahuilah sekarang, bahwa tidak akan jatuh ke bumi sedikit pun dari firman Tuhan, yang diucapkan Tuhan mengenai keluarga Ahab,.... Dia ingin mereka memperhatikan, bahwa semua ini, dan apa pun yang akan terjadi selanjutnya dari jenis yang sama, adalah dan akan terjadi melalui penyelenggaraan Tuhan, sesuai dengan ramalan ilahi, dan sebagai hukuman yang adil bagi keluarga Ahab karena dosa-dosa mereka; dan karena itu baik dia maupun yang lain tidak dapat disalahkan atas apa yang terjadi, karena mereka hanya merupakan alat yang digunakan oleh Tuhan, yang telah meramalkan semua ini, dan memberikan perintah untuk pelaksanaannya:

karena Tuhan telah melakukan apa yang Dia ucapkan melalui hamba-Nya Elia; lihat 1Raj 21:21.