Ulangan 34
34:1 <01835> Nd <05704> de <01568> delgh <0853> ta <0776> Urah <03605> lk <0853> ta <03068> hwhy <07200> wharyw <03405> wxry <06440> ynp <05921> le <0834> rsa <06449> hgoph <07218> sar <05015> wbn <02022> rh <0413> la <04124> bawm <06160> tbrem <04872> hsm <05927> leyw(34:1) |
34:1 kai <2532> anebh <305> mwushv apo <575> arabwy mwab epi <1909> to <3588> orov <3735> nabau epi <1909> korufhn fasga h <3739> estin <1510> epi <1909> proswpou <4383> iericw <2410> kai <2532> edeixen <1166> autw <846> kuriov <2962> pasan <3956> thn <3588> ghn <1065> galaad ewv <2193> dan |
34:2 <0314> Nwrxah <03220> Myh <05704> de <03063> hdwhy <0776> Ura <03605> lk <0853> taw <04519> hsnmw <0669> Myrpa <0776> Ura <0853> taw <05321> yltpn <03605> lk <0853> taw(34:2) |
34:2 kai <2532> pasan <3956> thn <3588> ghn <1065> nefyali kai <2532> pasan <3956> thn <3588> ghn <1065> efraim <2187> kai <2532> manassh kai <2532> pasan <3956> thn <3588> ghn <1065> iouda <2448> ewv <2193> thv <3588> yalasshv <2281> thv <3588> escathv <2078> |
34:3 <06820> reu <05704> de <08558> Myrmth <05892> rye <03405> wxry <01237> teqb <03603> rkkh <0853> taw <05045> bgnh <0853> taw(34:3) |
34:3 kai <2532> thn <3588> erhmon <2048> kai <2532> ta <3588> pericwra <4066> iericw <2410> polin <4172> foinikwn <5404> ewv <2193> shgwr |
34:4 <05674> rbet <03808> al <08033> hmsw <05869> Kynyeb <07200> Kytyarh <05414> hnnta <02233> Kerzl <0559> rmal <03290> bqeylw <03327> qxuyl <085> Mhrbal <07650> ytebsn <0834> rsa <0776> Urah <02063> taz <0413> wyla <03068> hwhy <0559> rmayw(34:4) |
34:4 kai <2532> eipen kuriov <2962> prov <4314> mwushn auth <3778> h <3588> gh <1065> hn <3739> wmosa abraam <11> kai <2532> isaak <2464> kai <2532> iakwb <2384> legwn <3004> tw <3588> spermati <4690> umwn <4771> dwsw <1325> authn <846> kai <2532> edeixa <1166> authn <846> toiv <3588> ofyalmoiv <3788> sou <4771> kai <2532> ekei <1563> ouk <3364> eiseleush <1525> |
34:5 <03068> hwhy <06310> yp <05921> le <04124> bawm <0776> Urab <03068> hwhy <05650> dbe <04872> hsm <08033> Ms <04191> tmyw(34:5) |
34:5 kai <2532> eteleuthsen <5053> mwushv oikethv <3610> kuriou <2962> en <1722> gh <1065> mwab dia <1223> rhmatov <4487> kuriou <2962> |
34:6 <02088> hzh <03117> Mwyh <05704> de <06900> wtrbq <0853> ta <0376> sya <03045> edy <03808> alw <01047> rwep <0> tyb <04136> lwm <04124> bawm <0776> Urab <01516> ygb <0853> wta <06912> rbqyw(34:6) |
34:6 kai <2532> eyaqan <2290> auton <846> en <1722> gai en <1722> gh <1065> mwab egguv <1451> oikou <3624> fogwr kai <2532> ouk <3364> oiden oudeiv <3762> thn <3588> tafhn <5027> autou <846> ewv <2193> thv <3588> hmerav <2250> tauthv <3778> |
34:7 <03893> hxl <05127> on <03808> alw <05869> wnye <03543> hthk <03808> al <04194> wtmb <08141> hns <06242> Myrvew <03967> ham <01121> Nb <04872> hsmw(34:7) |
34:7 mwushv de <1161> hn <1510> ekaton <1540> kai <2532> eikosi <1501> etwn <2094> en <1722> tw <3588> teleutan <5053> auton <846> ouk <3364> hmaurwyhsan oi <3588> ofyalmoi <3788> autou <846> oude <3761> efyarhsan <5351> ta <3588> celunia autou <846> |
34:8 <04872> hsm <060> lba <01065> ykb <03117> ymy <08552> wmtyw <03117> Mwy <07970> Mysls <04124> bawm <06160> tbreb <04872> hsm <0853> ta <03478> larvy <01121> ynb <01058> wkbyw(34:8) |
34:8 kai <2532> eklausan <2799> oi <3588> uioi <5207> israhl <2474> ton <3588> mwushn en <1722> arabwy mwab epi <1909> tou <3588> iordanou <2446> kata <2596> iericw <2410> triakonta <5144> hmerav <2250> kai <2532> sunetelesyhsan <4931> ai <3588> hmerai <2250> penyouv <3997> klauymou <2805> mwush |
34:9 <04872> hsm <0853> ta <03068> hwhy <06680> hwu <0834> rsak <06213> wveyw <03478> larvy <01121> ynb <0413> wyla <08085> wemsyw <05921> wyle <03027> wydy <0853> ta <04872> hsm <05564> Kmo <03588> yk <02451> hmkx <07307> xwr <04392> alm <05126> Nwn <01121> Nb <03091> eswhyw(34:9) |
34:9 kai <2532> ihsouv <2424> uiov <5207> nauh eneplhsyh pneumatov <4151> sunesewv <4907> epeyhken <2007> gar <1063> mwushv tav <3588> ceirav <5495> autou <846> ep <1909> auton <846> kai <2532> eishkousan <1522> autou <846> oi <3588> uioi <5207> israhl <2474> kai <2532> epoihsan <4160> kayoti <2530> eneteilato <1781> kuriov <2962> tw <3588> mwush |
34:10 <06440> Mynp <0413> la <06440> Mynp <03069> hwhy <03045> wedy <0834> rsa <04872> hsmk <03478> larvyb <05750> dwe <05030> aybn <06965> Mq <03808> alw(34:10) |
34:10 kai <2532> ouk <3364> anesth <450> eti <2089> profhthv <4396> en <1722> israhl <2474> wv <3739> mwushv on <3739> egnw <1097> kuriov <2962> auton <846> proswpon <4383> kata <2596> proswpon <4383> |
34:11 <0776> wura <03605> lklw <05650> wydbe <03605> lklw <06547> herpl <04714> Myrum <0776> Urab <06213> twvel <03068> hwhy <07971> wxls <0834> rsa <04159> Mytpwmhw <0226> twtah <03605> lkl(34:11) |
34:11 en <1722> pasi <3956> toiv <3588> shmeioiv <4592> kai <2532> terasin <5059> on <3739> apesteilen <649> auton <846> kuriov <2962> poihsai <4160> auta <846> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> faraw <5328> kai <2532> toiv <3588> yerapousin <2324> autou <846> kai <2532> pash <3956> th <3588> gh <1065> autou <846> |
34:12 <03478> larvy <03605> lk <05869> ynyel <04872> hsm <06213> hve <0834> rsa <01419> lwdgh <04172> arwmh <03605> lklw <02389> hqzxh <03027> dyh <03605> lklw(34:12) |
34:12 ta <3588> yaumasia <2297> ta <3588> megala <3173> kai <2532> thn <3588> ceira <5495> thn <3588> krataian <2900> a <3739> epoihsen <4160> mwushv enanti <1725> pantov <3956> israhl <2474> |