phtheiro <5351>
fyeirw phtheiro
Pelafalan | : | fthi'-ro |
Asal Mula | : | probably strengthened from phthio (to pine or waste) |
Referensi | : | TDNT - 9:93,1259 |
Jenis Kata | : | v (verb) |
Dalam Yunani | : | efyeiramen 1, efyeiren 1, fyarh 1, fyarhsontai 1, fyeirei 1, fyeiromenon 1, fyeirontai 1, fyeirousin 1, fyerei 1 |
Dalam TB | : | merusakkan 2, akan binasa 1, akan membinasakan 1, membinasakan 1, yang menemui kebinasaannya 1, kami rugikan 1 |
Dalam AV | : | corrupt 4, corrupt (one's) self 1, be corrupt 1, defile 1, destroy 1 |
Jumlah | : | 8 |
Definisi | : |
(future (masa depan) fyerw, orang ke-3 tunggal fyeirei, dan fyhrei; aorist pasif subjunktif fyarw; future (masa depan) pasif fyarhsomai) merusak, menghancurkan; menyesatkan, memperkosa
B.Indonesia:
1) untuk merusak, untuk menghancurkan1a) di mata orang Yahudi, kuil itu telah dirusak atau "dihancurkan" ketika siapa pun mencemari atau sekecil apa pun merusak sesuatu di dalamnya, atau jika para penjaganya mengabaikan tugas mereka 1b) untuk menjauhkan gereja Kristen dari keadaan pengetahuan dan kesucian di mana seharusnya gereja itu berada 1c) untuk dihancurkan, untuk binasa 1d) dalam arti etis, untuk merusak, menyimpangkan B.Inggris:
1) to corrupt, to destroy1a) in the opinion of the Jews, the temple was corrupted or "destroyed" when anyone defiled or in the slightest degree damaged anything in it, or if its guardians neglected their duties 1b) to lead away a Christian church from that state of knowledge and holiness in which it ought to abide 1c) to be destroyed, to perish 1d) in an ethical sense, to corrupt, deprave B.Indonesia:
kemungkinan diperkuat dari phthio (untuk pinus atau limbah); secara tepat, untuk menyusut atau layu, yaitu merusak (melalui proses apapun) atau (secara umum) menghancurkan (terutama secara kiasan, melalui pengaruh moral, untuk merusak):-korup (diri sendiri), cemar, hancurkan. B.Inggris:
probably strengthened from phthio (to pine or waste); properly, to shrivel or wither, i.e. to spoil (by any process) or (generally) to ruin (especially figuratively, by moral influences, to deprave): KJV -- corrupt (self), defile, destroy.
|
Ibrani Terkait | : | חבל <02254>; שחת <07843>; בקק <01238>; נבל <05034>; נוס <05127> |
Cari juga "phtheiro" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.