9:22

utama(TB)/hulu(TL) <07218> [in the chiefest.]

9:5

Zuf(TB/TL) <06689> [Zuph.]

kuatir(TB)/bercintakan(TL) <01672> [take thought.]

9:5

tanah Zuf,

1Sam 1:1

tetapi kuatir

1Sam 10:2

2:15

9:8

ada padaku ... tangan(TB)/tangan ...... dapati(TL) <03027 04672> [I have here at hand. Heb. there is found in my hand.]

25:19

Berjalanlah(TB/TL) <05674> [Go.]

diberitahunya(TB)/diberinya(TL) <05046> [But.]

25:19

Berjalanlah mendahului

Kej 32:20

tidaklah diberitahunya.

1Sam 25:36

2:13

batas hak

Ul 18:3

sementara daging

Im 7:35-36 [Semua]

10:14

berkata ........ Jawabnya(TB)/kata .............. sahutnya(TL) <0559> [And he said.]

tidak(TB)/tiadalah(TL) <0369> [no where.]

10:14

Dan paman

1Sam 14:50

Mencari keledai-keledai

1Sam 9:3; [Lihat FULL. 1Sam 9:3]

2:16

dahulu(TB/TL) <03117> [presently. Heb. as on the day.]

ambil ................... mengambilnya(TB)/ambillah ..................... kuambil(TL) <03947> [I will take.]

2:16

Bukankah lemak

Im 3:3,14-16; 7:29-34 [Semua]

9:3

9:3

kehilangan keledai-keledai

1Sam 9:20; 1Sam 10:14,16 [Semua]

9:27

berkatalah ..... Katakanlah ... bujang hambamu(TB)/kata ..... Suruhlah hambamu(TL) <0559 05288> [Bid the servant.]

sebentar(TB)/di sini(TL) <03117> [a while. Heb. to-day. that I may.]

25:14

memaki-maki(TB)/menistakan(TL) <05860> [railed on them. Heb. flew upon them.]

25:14

memberi salam

1Sam 13:10

20:36

Larilah ........... berlari(TB)/Pergilah ............ berlarilah(TL) <07323> [Run.]

lewat(TB)/lalu(TL) <05674> [beyond him. Heb. to pass over him.]

25:27

pemberian(TB)/berkat(TL) <01293> [blessing. or, present.]

menurut(TL) <01980> [follow. Heb. walk at the feet of.]

25:27

itu, pemberian

Kej 33:11; [Lihat FULL. Kej 33:11]

20:37

ke sana?

1Sam 20:22

9:7

bawa ................. dibawa(TB)/persembahkan .................... persembahkan(TL) <0935> [what shall.]

bekas .... habis(TB)/habis dimakan(TL) <0235 03627> [spent in. Heb. gone out of, etc. there is not.]

We are not to suppose from this that the prophets took money to predict future events: Saul only refers to an invariable custom, that no man approached a superior without some present or another, however small in value. Dr. Pococke tells us of a present of fifty radishes! Other authors mention a flower, an orange, or similar trifles; and Mr. Bruce says, that one who wished to solicit a favour from him, presented him with about a score of dates! "I mention this trifling circumstance," says Mr. B. "to shew how essential to human and civil intercourse presents are considered to be in the East; whether it be dates, or whether it be diamonds, they are so much a part of their manners, that without them, an inferior will never be at peace in his own mind, or think that he has hold of his superior for protection. But superiors give no presents to their inferiors." Presents then are tokens of honour; not intended as offers of payment or enrichment.

[have we. Heb. is with us.]

9:7

ada pemberian

Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]; 1Raj 13:7; 14:3; 2Raj 4:42; 5:5,15; Yer 40:5 [Semua]

25:25

mengindahkan(TB)/perduli(TL) <03820> [regard. Heb. lay it to his heart.]

orang ... jahat(TB)/orang jahat(TL) <01100 0376> [man of Belial.]

Nabal ........... Nabal(TB)/Nabal .......... Nabal(TL) <05037> [Nabal. that is, fool.]

25:25

dan bebal

Ams 17:12

dan bebal

Ams 12:16; 14:16; 20:3; Yes 32:5 [Semua]

2:18

pelayan(TB)/berkhidmat(TL) <08334> [ministered.]

efod putih ... lenan(TB)/putih ..... khasah(TL) <0646 0906> [a linen ephod.]

2:18

menjadi pelayan

1Sam 2:11; [Lihat FULL. 1Sam 2:11]

baju efod

1Sam 2:28; 1Sam 22:18; 23:9; 2Sam 6:14; 1Taw 15:27 [Semua]

3:1

muda(TB/TL) <05288> [the child.]

firman(TB/TL) <01697> [the word.]

3:1

Judul : Samuel dipanggil Tuhan

Perikop : 1Sam 3:1-21

menjadi pelayan

1Sam 2:11; [Lihat FULL. 1Sam 2:11]

Tuhan jarang;

Mazm 74:9; Rat 2:9; Yeh 7:26 [Semua]

penglihatan-penglihatanpun

Am 8:11

2:22

Eli(TB/TL) <05941> [Now.]

dilakukan ...... Israel ...... Israel(TB)/perbuatan(TL) <06213 03478> [did unto.]

perempuan-perempuan(TB)/perempuan(TL) <0802> [women.]

It is probable that these were persons who had some employment about the tabernacle: see note on Ex 38:8.

melayani(TB)/berkerumun(TL) <06633> [assembled. assembled by troops.]

2:22

segala sesuatu

1Sam 2:17; [Lihat FULL. 1Sam 2:17]

dengan perempuan-perempuan

Kel 38:8; [Lihat FULL. Kel 38:8]

25:42

Abigail(TB/TL) <026> [Abigail.]

[after her. Heb. at her feet.]

25:42

berkemaslah Abigail

2Sam 2:2; 3:3; 1Taw 3:1 [Semua]

2:21

mengindahkan(TB)/ditilik(TL) <06485> [visited.]

makin besarlah(TB)/besar(TL) <01431> [grew.]

2:21

mengindahkan Hana,

Kej 21:1

makin besarlah

Hak 13:24; [Lihat FULL. Hak 13:24]; Luk 1:80; 2:40 [Semua]

9:6

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [city.]

terhormat(TB)/kehormatan(TL) <03513> [an honourable.]

dikatakannya(TB)/sabdanyapun(TL) <01696> [all that he saith.]

9:6

abdi Allah,

Ul 33:1; [Lihat FULL. Ul 33:1]; Hak 13:6; [Lihat FULL. Hak 13:6] [Semua]

segala

1Sam 3:19

19:7

dahulu(TB)/kelemarin(TL) <0865> [in times past. Heb. yesterday, third day.]

19:7

seperti dahulu.

1Sam 18:2,13; [Lihat FULL. 1Sam 18:2]; [Lihat FULL. 1Sam 18:13] [Semua]

2:28

memilihnya ........................... Kuserahkan(TB)/Kupilih ................................ mengaruniai(TL) <0977 05414> [And did I.]

Kuserahkan(TB)/mengaruniai(TL) <05414> [did I give.]

2:28

telah memilihnya

Kel 28:1; [Lihat FULL. Kel 28:1]

membakar ukupan

Kel 30:7; [Lihat FULL. Kel 30:7]

baju efod

1Sam 22:18; 23:6,9; 30:7 [Semua]

segala korban

Im 7:35-36 [Semua]

2:33

lingkungan(TB)/menghancurkan(TL) <03615> [to consume.]

<0582> [in the flower, etc. Heb. men.]

2:33

tambahan keluargamu

Yer 29:32; Mal 2:12 [Semua]

14:1

hari(TB/TL) <03117> [A.M. 2917. B.C. 1087. An. Ex. Is. 404. it came to pass upon a day. or, there was a day. Jonathan.]

diberitahukannya ..... ayahnya ...... ayahnya(TB)/diberinya(TL) <05046 01> [he told not.]

14:1

Catatan Frasa: PASUKAN PENGAWAL ORANG FILISTIN.

21:7

dikhususkan(TB)/berbuat ibadat(TL) <06113> [detained.]

Doeg(TB)/Dowej(TL) <01673> [Doeg.]

<07462> [herdmen.]

21:7

namanya Doeg,

1Sam 22:9,22 [Semua]

seorang Edom,

1Sam 14:47; Mazm 52:1-2 [Semua]

2:35

mengangkat(TB)/membangkitkan(TL) <06965> [I will raise.]

membangunkan(TB/TL) <01129> [I will build.]

dengan ...................... Kuurapi(TB)/hati-Ku ..................... Almasih-Ku(TL) <03824 04899> [mine.]

2:35

seorang imam

2Sam 8:17; 20:25; 1Raj 1:8,32; 2:35; 4:4; 1Taw 16:39; 29:22; Yeh 44:15-16 [Semua]

yang Kuurapi.

1Sam 9:16; 10:1; 16:13; 2Sam 2:4; 12:7; 23:1; 1Raj 1:34; Mazm 89:21 [Semua]

Catatan Frasa: IMAM KEPERCAYAAN.

2:30

sesungguhnya Aku telah berjanji(TB)/demikian ...... berfirman(TL) <0559> [I said.]

Jauhlah(TB/TL) <02486> [Be it far.]

menghormati .... Kuhormati(TB)/Sebenarnya dahulu ................................ mempermuliakan ..... mempermuliakan(TL) <03513> [them.]

menghormati .... Kuhormati(TB)/Sebenarnya dahulu ................................ mempermuliakan ..... mempermuliakan(TL) <03513> [I will honour.]

menghina(TB)/mencelakan(TL) <0959> [that despise.]

2:30

hadapan-Ku selamanya,

Kel 29:9; [Lihat FULL. Kel 29:9]

akan Kuhormati,

Mazm 50:23; 91:15; Ams 8:17 [Semua]

yang menghina

Yes 53:3; Nah 3:6; Mal 2:9 [Semua]

dipandang rendah.

Yer 18:10

14:6

<03212> [Come.]

This action of Jonathan's was totally contrary to the laws of war; no military operation should be undertaken without the knowledge and command of the general. But it is highly probable, that this gallant man was led to undertake the hazardous enterprise by an immediate divine impulse; and by the same influence was kept from informing the soldiers, and even from consulting his father, who might have opposed his design.

bersunat(TB)/kulup(TL) <06189> [uncircumcised.]

TUHAN ........ TUHAN(TB)/Tuhan .... Tuhan(TL) <03068> [it may be.]

sukar(TB/TL) <04622> [for there is no restraint.]

Where there is a promise of defense and support, the weakest, in the face of the strongest enemy, may rely upon it with the utmost confidence.

14:6

tidak bersunat

Hak 14:3; 1Sam 17:26,36; 31:4; Yer 9:26; Yeh 28:10 [Semua]

tidak sukar

1Sam 13:22; [Lihat FULL. 1Sam 13:22]; 1Raj 19:12; [Lihat FULL. 1Raj 19:12]; Mat 19:26; [Lihat FULL. Mat 19:26]; Ibr 11:34 [Semua]

dengan banyak

Hak 7:4

dengan sedikit

Mazm 33:16

29:8

kuperbuat(TB)/perbuatan(TL) <06213> [But what have.]

kepadamu(TB)/menghadap(TL) <06440> [with. Heb. before. that I may not.]

9:26

Samuel ............................ Samuel(TB)/Semuel ........................ Semuel(TL) <08050> [Samuel.]

Saul had no doubt slept there all night, as is usual in the East; and now, being the break of day, "Samuel called to Saul on the top of the house:" there was no calling him to the top of the house a second time; he was sleeping there, and Samuel called him up.

Bangunlah ...... Lalu ... bangun(TB)/Bangunlah .......... bangunlah(TL) <06965> [Up.]

20:38

2:17

di hadapan(TB)/hadapan(TL) <06440> [before.]

memandang rendah(TB)/dicelakan(TL) <05006> [abhorred.]

2:17

memandang rendah

1Sam 2:22,29; Bil 14:11; [Lihat FULL. Bil 14:11]; Yer 7:21; Yeh 22:26; Mal 2:7-9 [Semua]

20:40

senjatanya(TB)/perkakasnya(TL) <03627> [artillery. Heb. instruments.]

Rather weapons, as the word {kelim} also denotes; and here means the bow, quiver, and arrows. This is probably the only place in our language in which the word artillery is not applied to cannon or ordinance, but simply to weapons of war.

budak(TB/TL) <05288> [his lad. Heb. the lad that was his.]

20:21

apa-apa(TB)/halmu(TL) <01697> [no. Heb. not any thing. as the.]

9:10

[Well said. Heb. Thy word is good.]

20:35

sesuai ... janjinya(TB)/dijanji(TL) <04150> [at the time.]

20:41

sujud(TB)/tunduk(TL) <05307> [and fell.]

bercium-ciuman(TB)/bercium-ciumanlah(TL) <05401> [and they kissed.]

Daud ..................... Daud ... menahan ... tertahan(TB)/Daud ....................... Daudpun ... tertahan(TL) <01732 01431> [David exceeded.]

20:41

ke tanah

Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]; Rut 2:10; 1Sam 24:9; 25:23; 2Sam 1:2 [Semua]

25:8

hari raya .............. hari(TB)/hari ... baik(TL) <03117 02896> [a good day.]

anakmu(TB)/anak(TL) <01121> [thy son.]

25:8

Daud apa

Neh 8:11

2:11

pelayan(TB)/berkhidmat(TL) <08334> [minister.]

2:11

ke Rama

Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]

menjadi pelayan

1Sam 2:18; Bil 16:9; [Lihat FULL. Bil 16:9]; 1Sam 3:1 [Semua]

16:21

pelayannya .... mengasihinya(TB)/berdirilah .... hadapan(TL) <06440 05975> [stood before him.]

pelayannya ... sangat mengasihinya ......... sehingga(TB)/kasih(TL) <0157 03966> [loved him.]

16:21

menjadi pelayannya.

Kej 41:46; [Lihat FULL. Kej 41:46]

10:10

sampai(TB)/sampailah(TL) <0935> [they came.]

10:10

Roh

Bil 11:25; [Lihat FULL. Bil 11:25]; 1Sam 11:6 [Semua]

turut kepenuhan

1Sam 10:5-6; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]; [Lihat FULL. 1Sam 10:6] [Semua]

1:28

[lent him. or, returned him, whom I have obtained by petition, to the Lord.]

The word {hishilteehoo}, "I have lent him," is the {Hiphil} conjugation of {shu„l,} "he asked," (ver. 27,) and refers to the name of Samuel.

menyerahkannya ...... terserahlah .... kepada(TB)/sahayapun ............ dipinta(TL) <07592> [he shall be. or, he whom I have obtained by petition shall be returned. he worshipped.]

1:28

seumur hidup

Hak 13:7; [Lihat FULL. Hak 13:7]

Catatan Frasa: TERSERAHLAH IA KIRANYA KEPADA TUHAN.

2:31

mematahkan(TB)/mengudungkan(TL) <01438> [I will cut.]

That is, I will destroy the strength, power, influence, and authority of thee and thy family; of which the arm of man being the instrument, is used as the emblem.

2:31

dalam keluargamu.

1Sam 4:11-18; 22:16 [Semua]

Catatan Frasa: MEMATAHKAN TANGAN KEKUATANMU.

9:4

pegunungan(TB/TL) <02022> [mount.]

Salisa(TB/TL) <08031> [Shalisha.]

Sahalim(TB/TL) <08171> [Shalim.]

9:4

melalui pegunungan

Yos 24:33; [Lihat FULL. Yos 24:33]

tanah Salisa,

2Raj 4:42

tetapi keledai-keledai

1Sam 10:2