Teks -- Yesaya 54:5-17 (TB)

54:5 Sebab yang menjadi suamimu ialah Dia yang menjadikan engkau, TUHAN semesta alam nama-Nya; yang menjadi Penebusmu ialah Yang Mahakudus, Allah Israel, Ia disebut Allah seluruh bumi. 54:6 Sebab seperti isteri yang ditinggalkan dan yang bersusah hati TUHAN memanggil engkau kembali; masakan isteri dari masa muda akan tetap ditolak? firman Allahmu. 54:7 Hanya sesaat lamanya Aku meninggalkan engkau, tetapi karena kasih sayang yang besar Aku mengambil engkau kembali. 54:8 Dalam murka yang meluap Aku telah menyembunyikan wajah-Ku terhadap engkau sesaat lamanya, tetapi dalam kasih setia abadi Aku telah mengasihani engkau, firman TUHAN, Penebusmu. 54:9 Keadaan ini bagi-Ku seperti pada zaman Nuh: seperti Aku telah bersumpah kepadanya bahwa air bah tidak akan meliputi bumi lagi, demikianlah Aku telah bersumpah bahwa Aku tidak akan murka terhadap engkau dan tidak akan menghardik engkau lagi. 54:10 Sebab biarpun gunung-gunung beranjak dan bukit-bukit bergoyang, tetapi kasih setia-Ku tidak akan beranjak dari padamu dan perjanjian damai-Ku tidak akan bergoyang, firman TUHAN, yang mengasihani engkau. 54:11 Hai yang tertindas, yang dilanggar angin badai, yang tidak dihiburkan! Sesungguhnya, Aku akan meletakkan alasmu dari batu hitam dan dasar-dasarmu dari batu nilam. 54:12 Aku akan membuat kemuncak-kemuncak tembokmu dari batu delima, pintu-pintu gerbangmu dari batu manikam merah dan segenap tembok perbatasanmu dari batu permata. 54:13 Semua anakmu akan menjadi murid TUHAN, dan besarlah kesejahteraan mereka; 54:14 engkau akan ditegakkan di atas kebenaran. Engkau akan jauh dari pemerasan, sebab engkau tidak usah lagi takut, dan engkau akan jauh dari kekejutan, sebab ia tidak akan mendekat kepadamu. 54:15 Apabila orang menyerbu, itu bukanlah dari pada-Ku; siapapun yang menyerbu engkau, ia akan rebah melawan engkau. 54:16 Sesungguhnya, Akulah yang menciptakan tukang besi yang menghembus api dan menghasilkan senjata menurut kecakapannya, tetapi Akulah juga yang menciptakan pemusnah untuk merusakkannya. 54:17 Setiap senjata yang ditempa terhadap engkau tidak akan berhasil, dan setiap orang yang melontarkan tuduhan melawan engkau dalam pengadilan, akan engkau buktikan salah. Inilah yang menjadi bagian hamba-hamba TUHAN dan kebenaran yang mereka terima dari pada-Ku, demikianlah firman TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 49:1--59:6 - DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

Full Life: Yes 52:13--54:11 - HAMBA YANG MENDERITA.

Nas : Yes 52:13-53:12

Bagian ini berbicara tentang penderitaan dan penolakan Mesias-Hamba, Yesus Kristus. Yesaya bernubuat bahwa melalui penderitaan-Nya banyak orang akan diampuni, dibenarkan, ditebus, dan disembuhkan. Penderitaan-Nya juga akan menghasilkan pengangungan dan pemuliaan-Nya. PB mengutip bagian ini lebih sering daripada bagian PL lainnya.

Full Life: Yes 54:4-8 - JANGANLAH TAKUT.

Nas : Yes 54:4-8

Umat Allah dalam pembuangan tidak perlu takut bahwa keadaan mereka yang memalukan itu akan berlanjut selamanya, karena hukuman Allah sebentar lagi akan berubah menjadi keselamatan. Allah akan menaruh belas kasihan kepada umat-Nya yang merana dan memulihkan mereka kepada perkenan-Nya di negeri mereka. "Malu keremajaan" mungkin mengacu kepada masa perbudakan di Mesir: "aib kejandaanmu" secara historis mengacu kepada pembuangan di Babel.

Full Life: Yes 54:9-10 - TIDAK AKAN MURKA TERHADAP ENGKAU.

Nas : Yes 54:9-10

Nubuat ini menunjuk kepada pemerintahan Kristus di bumi dengan umat-Nya di atas semua bangsa (pasal Wahy 20:1-22:21); pada hari yang akan datang itu, Allah tidak akan marah lagi dengan Israel.

Full Life: Yes 54:11-17 - HAI YANG TERTINDAS, YANG DILANGGAR ANGIN BADAI, YANG TIDAK DIHIBURKAN.

Nas : Yes 54:11-17

Di sini Tuhan menghibur Israel yang menderita dengan melukiskan damai sejahtera, kebenaran, dan kemuliaan dari kaum sisa yang dipulihkan di masa depan; Yohanes menggunakan lukisan yang sama ketika menggambarkan keadaan Yerusalem baru (Wahy 21:10,18-21). Kata-kata ini menghibur orang percaya yang sedang mengalami penganiayaan berat atau kesukaran. Manakala kita tertekan oleh pencobaan dan digoncangkan oleh keadaan badai kehidupan, kita harus ingat bahwa justru keadaan inilah yang menyebabkan Tuhan berbelas kasihan kepada kita dan menghampiri kita supaya kita dapat dikuatkan secara rohani (bd. ayat Yes 54:13).

Jerusalem: Yes 54:1-10

Dalam melawankan pencobaan dahulu dengan pemulihan Yerusalem yang dekat nabi menggunakan gambar-kiasan yang sudah lazim, yaitu: isteri mandul yang mendapat banyak anak, bdk 1Sa 2:5; Maz 113:9, dan isteri yang ditalaki, lalu rujuk, bdk Hos 2:6-7. Hanya Deutero-yesaya menonjolkan rujuk: Israel kembali dikurniai dan dirahmati, padahal nabi-nabi lain lebih-lebih menekankan hukuman, Hos 1-3; Yer 3:1,6-12; Yeh 16:23. Paulus, Gal 4:27, mengetrapkan keterangan Yesaya ini pada Yerusalem baru, yaitu Gereja Kristus.

Jerusalem: Yes 54:5 - suamimu.... ialah Yang Mahakudus

Bdk Hos 1:2+; Yes 6:3+.

Jerusalem: Yes 54:8 - menyembunyikan wajahKu

Bdk Maz 13:2+

Jerusalem: Yes 54:8 - kasih setia abadi

Hos 2:18+; Hos 2:19+. Kasih abadi Tuhan kepada umatNya, bdk Yes 43:4; Ula 4:37; 10:15; Yer 31:3; Zef 3:17; Mal 1:2, adalah serupa kasih ayah kepada anakNya, Yes 1:2; 49:14-16; Yer 31:20; Hos 2:22, terlebih cinta laki-laki kepada perempuan, Yes 62:4-5; Yer 2:2, 31:21-22; Yeh 16:8; Hos 2:13-14,18-19; 3:1. Di sini, Yes 54:9-10, ditekankan betapa kasih itu tidak ada dasarnya kecuali pada Tuhan sendiri, bdk 1Yo 4:10,19; kasih itu tetap setia, bdk Rom 11:29, dan berdaya pencipta, bdk 1Yo 3:1-2

Jerusalem: Yes 54:8 - Penebusmu

Bdk Yes 41:14+.

Jerusalem: Yes 54:11-17

Bagian ini menggambarkan "Yerusalem Baru". Gambar ini tidak dimaksudkan sebagai suatu kenyataan di masa depan (seperti halnya dengan gambar yang disajikan Yeh 40:1-48:35), tetapi sebagai penglihatan berupa lambang belaka tentang kejayaan kelak. Bagian terakhir kitab Yesaya, bab Yes 60:1-22; 62:1-12; 65:16-25, kembali menyajikan gambar serupa. Kitab Wah 21:2,10-27 memuat gambar serupa tetapi dengan makna lain sekali.

Jerusalem: Yes 54:13 - murid TUHAN

Bdk Yer 31:33-34.

Jerusalem: Yes 54:14 - kebenaran

Bdk Yes 1:26.

Ende: Yes 54:9-10

Seperti djandji Jahwe kepada Noah tak pernah dibatalkan, demikianpun djandjiNja sekarang kepada Israil tak pernah akan ditjabut. Israil tak pernah akan dibinasakan lagi.

Ende: Yes 54:13

Anak² Jerusjalem (penduduknja) mendjadi murid Jahwe, mendengar dan mentaati adjaranNja.

Ende: Yes 54:16

Oleh karena Jahwe mentjiptakan tukang besi serta si perusak, maka Iapun berkuasa untuk menangkis semua sendjata dan perusak dari Jerusjalem.

Endetn: Yes 54:11 - permata berwarna

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Kata Hibrani tidak diketahui maknanja.

Ref. Silang FULL: Yes 54:5 - menjadi suamimu // yang menjadikan // menjadi Penebusmu // Yang Mahakudus // seluruh bumi

· menjadi suamimu: Kid 3:11; [Lihat FULL. Kid 3:11]; Yer 3:14; 31:32; Hos 2:6,15

· yang menjadikan: Mazm 95:6; [Lihat FULL. Mazm 95:6]; Mazm 149:2; [Lihat FULL. Mazm 149:2]; Yes 51:13; [Lihat FULL. Yes 51:13]

· menjadi Penebusmu: Yes 48:17; [Lihat FULL. Yes 48:17]

· Yang Mahakudus: Yes 1:4; [Lihat FULL. Yes 1:4]; Yes 49:7; 55:5; 60:9

· seluruh bumi: Yes 6:3; [Lihat FULL. Yes 6:3]; Yes 12:4; [Lihat FULL. Yes 12:4]

Ref. Silang FULL: Yes 54:6 - yang ditinggalkan // engkau kembali // masa muda

· yang ditinggalkan: Yes 54:6-7; Yes 1:4; 50:1-2; 60:15; 62:4,12; Yer 44:2; Hos 1:10

· engkau kembali: Yes 49:14-21

· masa muda: Kel 20:14; [Lihat FULL. Kel 20:14]; Mal 2:15

Ref. Silang FULL: Yes 54:7 - Hanya sesaat // Aku meninggalkan // kasih sayang // engkau kembali

· Hanya sesaat: Ayub 14:13; [Lihat FULL. Ayub 14:13]; Yes 26:20

· Aku meninggalkan: Mazm 71:11; [Lihat FULL. Mazm 71:11]; Yes 27:8; [Lihat FULL. Yes 27:8]

· kasih sayang: Mazm 51:3; [Lihat FULL. Mazm 51:3]

· engkau kembali: Yes 49:18; [Lihat FULL. Yes 49:18]

Ref. Silang FULL: Yes 54:8 - Dalam murka // telah menyembunyikan // kasih setia // telah mengasihani // Tuhan, Penebusmu

· Dalam murka: Yes 9:11; 26:20; 60:10

· telah menyembunyikan: Yes 1:15; [Lihat FULL. Yes 1:15]

· kasih setia: Yes 54:10; Mazm 25:6; [Lihat FULL. Mazm 25:6]; Mazm 92:3; Yes 55:3; 63:7

· telah mengasihani: Mazm 102:14; [Lihat FULL. Mazm 102:14]; Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]; Hos 2:18

· Tuhan, Penebusmu: Yes 48:17; [Lihat FULL. Yes 48:17]

Ref. Silang FULL: Yes 54:9 - bumi lagi // telah bersumpah // akan murka // akan menghardik

· bumi lagi: Kej 8:21; [Lihat FULL. Kej 8:21]

· telah bersumpah: Yes 14:24; [Lihat FULL. Yes 14:24]; Yes 49:18; [Lihat FULL. Yes 49:18]

· akan murka: Mazm 13:2; 103:9; Yes 12:1; 57:16; Yer 3:5,12; Yeh 39:29; Mi 7:18

· akan menghardik: Ul 28:20; [Lihat FULL. Ul 28:20]

Ref. Silang FULL: Yes 54:10 - gunung-gunung beranjak // gunung-gunung beranjak // tetapi kasih // akan beranjak // dan perjanjian // damai-Ku // yang mengasihani

· gunung-gunung beranjak: Wahy 6:14

· gunung-gunung beranjak: Mazm 46:3; [Lihat FULL. Mazm 46:3]

· tetapi kasih: Mazm 6:5; [Lihat FULL. Mazm 6:5]

· akan beranjak: Yes 51:6; [Lihat FULL. Yes 51:6]; Ibr 12:27

· dan perjanjian: Kej 9:16; [Lihat FULL. Kej 9:16]; Kel 34:10; Mazm 89:35; Yes 42:6; [Lihat FULL. Yes 42:6]

· damai-Ku: Bil 25:12; [Lihat FULL. Bil 25:12]

· yang mengasihani: Yes 54:8; Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]; Yes 55:7

Ref. Silang FULL: Yes 54:11 - yang tertindas // angin badai // tidak dihiburkan // batu hitam // dan dasar-dasarmu // batu nilam

· yang tertindas: Yes 14:32; [Lihat FULL. Yes 14:32]

· angin badai: Yes 28:2; 29:6

· tidak dihiburkan: Yes 51:19; [Lihat FULL. Yes 51:19]

· batu hitam: 1Taw 29:2; Wahy 21:18

· dan dasar-dasarmu: Yes 28:16; [Lihat FULL. Yes 28:16]; Wahy 21:19-20

· batu nilam: Kel 24:10; [Lihat FULL. Kel 24:10]; Ayub 28:6; [Lihat FULL. Ayub 28:6]

Ref. Silang FULL: Yes 54:12 - delima, pintu-pintu gerbangmu

· delima, pintu-pintu gerbangmu: Wahy 21:21

Ref. Silang FULL: Yes 54:13 - murid Tuhan // besarlah kesejahteraan

· murid Tuhan: Yes 28:9; [Lihat FULL. Yes 28:9]; Mi 4:2; Yoh 6:45%&; Ibr 8:11

· besarlah kesejahteraan: Im 26:6; [Lihat FULL. Im 26:6]; Yes 48:18; [Lihat FULL. Yes 48:18]

Ref. Silang FULL: Yes 54:14 - akan ditegakkan // atas kebenaran // dari pemerasan // lagi takut // dari kekejutan

· akan ditegakkan: Yer 30:20

· atas kebenaran: Yes 26:2; [Lihat FULL. Yes 26:2]

· dari pemerasan: 2Sam 7:10; [Lihat FULL. 2Sam 7:10]; Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3]

· lagi takut: Zef 3:15; Za 9:8

· dari kekejutan: Yes 17:14; [Lihat FULL. Yes 17:14]

Ref. Silang FULL: Yes 54:15 - akan rebah

· akan rebah: Yes 41:11-16

Ref. Silang FULL: Yes 54:16 - tukang besi // menghasilkan senjata // menciptakan pemusnah

· tukang besi: Yes 44:12; [Lihat FULL. Yes 44:12]

· menghasilkan senjata: Yes 10:5; [Lihat FULL. Yes 10:5]

· menciptakan pemusnah: Yes 13:5; [Lihat FULL. Yes 13:5]

Ref. Silang FULL: Yes 54:17 - akan berhasil // buktikan salah // bagian hamba-hamba // dan kebenaran

· akan berhasil: Yes 29:8; [Lihat FULL. Yes 29:8]

· buktikan salah: Yes 41:11; [Lihat FULL. Yes 41:11]

· bagian hamba-hamba: Yes 56:6-8; 63:17; 65:8,9,13-15; 66:14

· dan kebenaran: Mazm 17:2; [Lihat FULL. Mazm 17:2]; Za 1:20-21