Teks -- Ulangan 3:1-21 (TB)

Riwayat peperangan melawan Og, raja Basan

3:1 "Kemudian beloklah kita dan maju ke arah Basan. Dan Og, raja Basan, dengan seluruh tentaranya maju mendatangi kita, untuk berperang di Edrei. 3:2 Tetapi TUHAN berfirman kepadaku: Janganlah takut kepadanya, sebab Aku menyerahkan dia ke dalam tanganmu beserta seluruh tentaranya dan negerinya, dan perlakukanlah dia seperti yang kaulakukan terhadap Sihon, raja orang Amori, yang diam di Hesybon. 3:3 Dan TUHAN, Allah kita, menyerahkan juga Og, raja Basan, beserta seluruh tentaranya ke dalam tangan kita dan kita mengalahkan dia, sehingga tidak seorangpun luput. 3:4 Pada waktu itu kita merebut segala kotanya; tidak ada kota yang tidak kita rampas dari pada mereka: enam puluh kota, seluruh wilayah Argob, kerajaan Og di Basan. 3:5 Semuanya itu adalah kota berkubu, dengan tembok yang tinggi-tinggi, dengan pintu-pintu gerbang dan palang-palangnya; lain dari pada itu sangat banyak kota yang tidak berkubu. 3:6 Kita menumpas seluruh penduduknya, seperti yang kita lakukan terhadap Sihon, raja Hesybon, dengan menumpas penduduk setiap kota: laki-laki, perempuan dan anak-anak. 3:7 Tetapi segala hewan dan jarahan dari kota-kota itu kita rampas bagi kita sendiri. 3:8 Jadi pada waktu itu dari tangan kedua raja orang Amori itu kita merampas negeri yang di seberang sungai Yordan, mulai dari sungai Arnon sampai gunung Hermon 3:9 -- orang Sidon menyebut Hermon itu Siryon dan orang Amori menyebutnya Senir --, 3:10 segala kota di dataran tinggi, seluruh Gilead dan seluruh Basan sampai Salkha dan Edrei, kota-kota kerajaan Og di Basan. 3:11 Hanya Og, raja Basan, yang tinggal hidup dari sisa-sisa orang Refaim. Sesungguhnya, ranjangnya adalah ranjang dari besi; bukankah itu masih ada di kota Raba bani Amon? Sembilan hasta panjangnya dan empat hasta lebarnya, menurut hasta biasa."

Riwayat penyerahan daerah sebelah timur sungai Yordan

3:12 "Adapun negeri itu telah kita duduki pada waktu itu; mulai dari Aroer yang di tepi sungai Arnon, beserta setengah dari pegunungan Gilead dengan kota-kotanya aku berikan kepada orang Ruben dan orang Gad; 3:13 dan yang masih tinggal dari Gilead beserta seluruh Basan, kerajaan Og, yakni seluruh wilayah Argob, aku berikan kepada suku Manasye yang setengah itu. -- Seluruh Basan ini disebut negeri orang Refaim. -- 3:14 Yair, anak Manasye, mengambil seluruh wilayah Argob sampai daerah orang Gesur dan orang Maakha, dan menamai daerah itu, yakni Basan, menurut namanya sendiri: Hawot-Yair, sampai sekarang. 3:15 Kepada Makhir kuberikan Gilead. 3:16 Kepada orang Ruben dan kepada orang Gad kuberikan sebagian dari Gilead, sebelah sini sampai sungai Arnon, yakni setengah dari sungai itu dengan daerah pinggirnya, dan sebelah sana sampai sungai Yabok, batas daerah bani Amon; 3:17 selanjutnya Araba-Yordan dan sungai Yordan dengan daerah pinggirnya, mulai dari Kineret sampai ke Laut Araba, yakni Laut Asin di kaki lereng gunung Pisga ke arah timur. 3:18 Pada waktu itu aku memerintahkan kepadamu, demikian: TUHAN, Allahmu, telah memberikan negeri ini kepadamu untuk dimiliki; namun kamu, yakni semua orang yang gagah perkasa, harus menyeberang dengan bersenjata di depan saudara-saudaramu, orang Israel. 3:19 Hanya isteri dan anak-anakmu serta ternak-ternakmu -- aku tahu ada banyak ternak padamu -- boleh tinggal di kota-kota yang telah kuberikan kepadamu, 3:20 sampai TUHAN mengaruniakan keamanan kepada saudara-saudaramu seperti kepadamu, dan merekapun memiliki negeri, yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepada mereka di seberang sungai Yordan. Sesudah itu bolehlah kamu pulang, masing-masing ke tanah miliknya yang telah kuberikan kepadamu. 3:21 Dan kepada Yosua kuperintahkan pada waktu itu, demikian: Matamu sendirilah yang melihat segala yang dilakukan TUHAN, Allahmu, terhadap kedua raja itu. Demikianlah akan dilakukan TUHAN terhadap segala kerajaan, ke mana engkau pergi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ul 3:11 - batu

batu atau besi.

Jerusalem: Ul 2:26--3:11

Bagian Ulangan ini sejalan dengan sumber lebih tua, Bil 21:21-25,33-35, baik sehubungan dengan sejarah perebutan kerajaan Sihon maupun sehubungan dengan dongeng mengenai Og.

Jerusalem: Ul 3:5 - yang tidak berkubu

Ini dapat diartikan juga sebagai nama, yaitu: orang Perizi, artinya: penduduk pedalaman yang desa-desanya tidak berbenteng.

Jerusalem: Ul 3:11 - dari besi

Mungkin dimaksudkan batu-batu yang mengandung besi. Boleh jadi disinggung kuburan-kuburan besar yang dibuat dengan batu-batu raksasa, seperti yang dijumpai di sekitar kota Aman. Sembilan hasta ialah l.k. empat meter.

Ende: Ul 3:1

Basjan: daerah disebelah timur danau Genesaret. Penaklukan terhadap radja-radja Sichon Og itu hidup terus didalam tradisi bangsa Israel sebagai tanda kekuatan Allah dan pertolonganNja jang mentakdjubkan (lih. Yos 2:10; 9:10; Neh 9:22; Maz 135:11; 136:19-20).

Ende: Ul 3:11

Tambahan pendjelasan dari pihak redaktur. Barangkali merupakan pendjelasan aetiologis terhadap sebuah batu besar lagi rata jang mengandung besi. Hal itu disusulkan dalam hubungannja dengan radja Og: jang dipandang sebagai tokoh legendaris dengan ukuran tubuh jang istimewa besarnja. Bdk. Ula 1:28. Satu hasta sama dengan 45 cm.

Ende: Ul 3:12

Suku-suku Ruben: Gad dan Manasse tinggal menetap diseberang sungai Jarden. Sebagian dari suku Manasse itu kelak tinggal djuga disebelah barat Jarden.

Ende: Ul 3:14

Orang-orang Gesjur dan Maaka: suku-suku Aramis.

Ende: Ul 3:17

Pisga: pegunungan didekat Nebo (bdk. Ula 34:1).

Endetn: Ul 3:21 - Jahwe Allahmu ( =Allah kamu)

Jun.: "Allah kita".

Ref. Silang FULL: Ul 3:1 - raja Basan // di Edrei

· raja Basan: Bil 32:19; [Lihat FULL. Bil 32:19]

· di Edrei: Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

Ref. Silang FULL: Ul 3:2 - Janganlah takut

· Janganlah takut: Yos 10:8; 2Raj 19:6; Yes 7:4

Ref. Silang FULL: Ul 3:3 - mengalahkan dia // seorangpun luput

· mengalahkan dia: Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

· seorangpun luput: Bil 21:35

Ref. Silang FULL: Ul 3:4 - segala kotanya // Argob, kerajaan // di Basan

· segala kotanya: Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

· Argob, kerajaan: Ul 3:13

· di Basan: Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

Ref. Silang FULL: Ul 3:6 - dengan menumpas

· dengan menumpas: Ul 2:24

Ref. Silang FULL: Ul 3:7 - segala hewan

· segala hewan: Ul 2:35

Ref. Silang FULL: Ul 3:8 - orang Amori // gunung Hermon

· orang Amori: Bil 32:33; Yos 13:8-12

· gunung Hermon: Ul 4:48; Yos 11:3,17; 12:1; 13:5; Hak 3:3; 1Taw 5:23; Mazm 42:7; 89:13; 133:3; Kid 4:8

Ref. Silang FULL: Ul 3:9 - itu Siryon // menyebutnya Senir

· itu Siryon: Mazm 29:6

· menyebutnya Senir: 1Taw 5:23; Kid 4:8; Yeh 27:5

Ref. Silang FULL: Ul 3:10 - sampai Salkha

· sampai Salkha: Yos 12:5; 1Taw 5:11

Ref. Silang FULL: Ul 3:11 - orang Refaim // kota Raba

· orang Refaim: Kej 14:5

· kota Raba: Yos 13:25; 15:60; 2Sam 11:1; 12:26; 17:27; 1Taw 20:1; Yer 49:2; Yeh 21:20; 25:5; Am 1:14

Ref. Silang FULL: Ul 3:12 - dari Aroer

· dari Aroer: Ul 2:36

Ref. Silang FULL: Ul 3:13 - suku Manasye // orang Refaim

· suku Manasye: Ul 29:8

· orang Refaim: Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5]

Ref. Silang FULL: Ul 3:14 - Yair // orang Maakha // dan menamai

· Yair: Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41]

· orang Maakha: Yos 12:5; 13:11,13; 2Sam 10:6; 23:34; 2Raj 25:23; 1Taw 4:19; Yer 40:8

· dan menamai: Yos 19:47; Mazm 49:12

Ref. Silang FULL: Ul 3:15 - Kepada Makhir

· Kepada Makhir: Kej 50:23; [Lihat FULL. Kej 50:23]; Bil 32:39-40

Ref. Silang FULL: Ul 3:16 - sungai Yabok

· sungai Yabok: Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

Ref. Silang FULL: Ul 3:17 - selanjutnya Araba-Yordan // dari Kineret // Laut Araba // Laut Asin

· selanjutnya Araba-Yordan: 2Sam 2:29; 4:7; Yeh 47:8

· dari Kineret: Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

· Laut Araba: Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

· Laut Asin: Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3]

Ref. Silang FULL: Ul 3:18 - telah memberikan // orang Israel

· telah memberikan: Yos 1:13

· orang Israel: Bil 32:17; [Lihat FULL. Bil 32:17]

Ref. Silang FULL: Ul 3:19 - Hanya isteri // serta ternak-ternakmu

· Hanya isteri: Yos 1:14

· serta ternak-ternakmu: Bil 32:16; [Lihat FULL. Bil 32:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 3:18

Yos 1:12-15

Ref. Silang BIS: Ul 3:19

Yos 1:12-15

Ref. Silang BIS: Ul 3:20

Yos 1:12-15

Ref. Silang TB: Ul 3:1-4

Bil 21:31-35

Ref. Silang TB: Ul 3:12-22

Bil 32:1-33

Ref. Silang TB: Ul 3:18-20

Yos 1:12-15

Gill (ID): Ul 3:1 - Kemudian kami berpaling dan pergi ke jalan menuju Bashan // dan Og raja Bashan datang melawan kami // dia dan seluruh rakyatnya, untuk berperang di Edrei.

Kemudian kami berpaling dan pergi ke jalan menuju Bashan,.... Yang tampaknya lebih tinggi daripada kerajaan Sihon: ini adalah negara yang baik untuk penggembalaan, untuk pemeliharaan ternak, besar dan kecil, dan terkenal karena pohon eknya: itu adalah negara yang sama yang dalam tulisan Josephus dan lainnya disebut Batanea:

dan Og raja Bashan datang melawan kami; mengumpulkan pasukannya, dan keluar dari Ashteroth, kota kerajaan tempat dia tinggal:

dia dan seluruh rakyatnya, untuk berperang di Edrei; kota lain dalam kerajaannya, sekitar enam mil dari yang sebelumnya; lihat Ulangan 1:4.

Gill (ID): Ul 3:2 - Dan Tuhan berkata kepadaku // jangan takut kepadanya

Dan Tuhan berkata kepadaku,.... Ketika Og sedang bergerak maju dengan seluruh pasukannya melawan Israel:

jangan takut kepadanya, dll; Lihat Gill pada Bilangan 21:34.

Gill (ID): Ul 3:3 - Maka Tuhan Allah kita menyerahkan kepada kita Og, raja Bashan, dan seluruh umatnya; dan kami memukulnya, sampai tidak ada yang tersisa padanya.

Maka Tuhan Allah kita menyerahkan kepada kita Og, raja Bashan, dan seluruh umatnya,.... Begitu juga dengan Sihon, raja Heshbon:

dan kami memukulnya, sampai tidak ada yang tersisa padanya; atau yang masih hidup, semua tewas dengan pedang; Lihat Gill pada Bilangan 21:35.

Gill (ID): Ul 3:4 - Dan kami mengambil semua kotanya pada saat itu // tidak ada satu kota pun yang tidak kami ambil dari mereka // tiga puluh kota // seluruh wilayah Argob // kerajaan Og di Bashan

Dan kami mengambil semua kotanya pada saat itu,.... Tidak hanya Edrei di mana pertempuran berlangsung, dan Ashteroth sebagai ibu kotanya, tetapi juga semua yang lainnya di kerajaannya:

tidak ada satu kota pun yang tidak kami ambil dari mereka; tidak ada yang menonjol, tetapi semuanya menyerah atas panggilan; jumlahnya sebagai berikut:

tiga puluh kota; yang merupakan jumlah besar untuk sebuah negara yang begitu kecil, dan menunjukkan bahwa itu dihuni dengan baik:

seluruh wilayah Argob; yang merupakan provinsi kecil dari

kerajaan Og di Bashan: Aben Ezra dan Jarchi mengamati, bahwa itu dinamakan setelah seorang pria, yaitu yang bernama Argob; Targum Onkelos menyebutnya Tracona, dan Targum Jonathan Targona, yang sama dengan Trachonitis dalam tulisan Josephus dan penulis lainnya; lihat Luk 3:1, Jerom menceritakan ^h bahwa pada masanya, sekitar Gerasa, sebuah kota di Arabia, lima belas mil ke barat dari sana, ada sebuah desa yang disebut Arga, yang tampaknya membawa beberapa sisa nama kuno dari negara ini; dan versi Samaritan, di semua tempat di mana Argob ada, menyebutnya Rigobaah; dan dalam Misnah ⁱ disebutkan tentang sebuah tempat yang disebut Ragab, di seberang Jordan, terkenal sebagai tempat kedua untuk minyak terbaik.

Gill (ID): Ul 3:5 - Semua kota ini dipagari dengan tembok tinggi, gerbang, dan palang // selain banyak kota yang tidak berpagar.

Semua kota ini dipagari dengan tembok tinggi, gerbang, dan palang,.... Artinya, semua kota di kerajaan Bashan; dan meskipun demikian, hal itu tidak menghalangi mereka jatuh ke tangan orang Israel; dan ini mungkin bisa menjadi dorongan bagi mereka melawan ketakutan yang mereka alami akibat para mata-mata, terkait dengan kota-kota di tanah Kanaan; lihat Bil 13:28.

selain banyak kota yang tidak berpagar; kota-kota kecil dan desa-desa yang berdekatan dengan berbagai kota, seperti yang biasa terjadi.

Gill (ID): Ul 3:6 - Dan kami benar-benar menghancurkan mereka // seperti yang kami lakukan kepada Sihon raja Heshbon // benar-benar menghancurkan laki-laki, perempuan, dan anak-anak, dari setiap kota.

Dan kami benar-benar menghancurkan mereka,.... Bukan kota-kotanya, tetapi penghuninya:

seperti yang kami lakukan kepada Sihon raja Heshbon; mereka tidak menghancurkan kota-kotanya, karena mereka mengambilnya dan tinggal di dalamnya; tetapi orang-orang yang tinggal di sana, sebagai berikut:

benar-benar menghancurkan laki-laki, perempuan, dan anak-anak, dari setiap kota; lihat Ulangan 2:34.

Gill (ID): Ul 3:7 - Tetapi semua ternak, dan jarahan dari kota-kota // kami ambil sebagai jarahan bagi diri kami sendiri.

Tetapi semua ternak, dan jarahan dari kota-kota,.... Sapi dan domba, unta dan keledai; emas dan perak mereka, serta perabotan rumah mereka; persediaan gandum mereka, dan buah-buahan lain dari bumi, bahkan semua harta milik mereka dari segala jenis:

kami ambil sebagai jarahan bagi diri kami sendiri; menjadikannya milik mereka sendiri, dan menggunakannya untuk keuntungan dan pelayanan mereka, di mana mereka menjadi sangat kaya.

Gill (ID): Ul 3:8 - Dan pada waktu itu kami mengambil alih dari tangan kedua raja orang Amorita // tanah yang ada di sisi ini Yordan // dari sungai Arnon hingga Gunung Hermon.

Dan pada waktu itu kami mengambil alih dari tangan kedua raja orang Amorita,.... Sihon raja Hesybon, dan Og raja Basan:

tanah yang ada di sisi ini Yordan; di mana Musa saat itu berada, berada di dataran Moab, dan merupakan negara di seberang Yordan, berkaitan dengan tanah Kanaan, dan ketika di sana:

dari sungai Arnon hingga Gunung Hermon; Arnon adalah sebuah sungai yang membagi Moab dan orang Amorita, Bil 22:13 dan Hermon adalah sebuah gunung di Gilead, yang berakhir di mana Libanon dimulai, dan merupakan batas utara negara ini. Ini terkenal karena embun yang jatuh di atasnya; Lihat Gill pada Mzm 133:3.

Gill (ID): Ul 3:9 - Yang mana Hermon yang disebut oleh orang Sidon sebagai Sirion dan orang Amori menyebutnya Shenir.

Yang mana Hermon yang disebut oleh orang Sidon sebagai Sirion,.... Nama ini terdapat di Psa 29:6, sebuah nama yang diberikan oleh penduduk Sidon, tetapi alasan untuk itu tidak mudah untuk diungkapkan; namun, bahwa itu dikenal baik oleh Tirus dan Sidon, terlihat dari salju di musim panas yang dibawa ke yang pertama, seperti yang akan diungkapkan kemudian:

dan orang Amori menyebutnya Shenir; di mana tempat itu terakhir dimiliki. Bochart ^k berpikir bahwa namanya berasal dari banyaknya kucing liar di dalamnya, Shunar dalam bahasa Chaldea adalah nama makhluk itu; tetapi Jarchi mengatakan Shenir dalam bahasa Kanaan berarti "salju"; sehingga, dalam Targum Onkelos dan Jonathan, itu disebut gunung salju; dan orang Ibrani yang membaca kepada Jerom, dan mengajarinya, mengafirmasi kepadanya bahwa gunung ini menggantung di atas Paneas, dari mana salju di musim panas dibawa ke Tirus untuk kesenangan ^l, dan hal yang sama dikonfirmasi oleh Abulfeda ^m. Dikatakan bahwa di puncaknya terdapat sebuah kuil terkenal, yang dipakai untuk penyembahan oleh kaum kafir, di seberang Paneas dan Lebanon ⁿ; dan sangat mungkin pada saat itu, ketika tempat itu dikuasai oleh orang Amori, bahkan ada satu, karena itu disebut Gunung Baalhermon, Jdg 3:3, dari penyembahan Baal atau beberapa berhala lain di atasnya, seperti yang seharusnya terlihat. Selain itu, gunung ini juga memiliki nama lain, Gunung Sion, Deu 4:48 tetapi untuk dibedakan dari Gunung Zion dekat Yerusalem. Nama-nama ini di tempat ini diinterpretasikan dengan sangat berbeda oleh Hillerus ^o; meskipun dia berpikir bahwa semua nama itu karena salju di atasnya, yang seolah menjadi jaring di seluruh permukaannya; karena Hermon, ia mencatat, berarti jaring, jaring pancing, dan Shenir berarti apron, serta Sirion berarti baju zirah, semua berasal dari lapisan salju yang menutupi gunung ini.

Gill (ID): Ul 3:10 - Semua kota di dataran // dan seluruh Gilead // dan seluruh Bashan // hingga Salcah dan Edrei, kota-kota kerajaan Og di Bashan

Semua kota di dataran,.... Ada sebuah dataran di dekat Medeba, dan Heshbon serta kotanya berada di dataran, dengan beberapa lainnya diberikan kepada suku Ruben, Yos 13:16.

dan seluruh Gilead; Gunung Gilead, dan kota-kota yang dimilikinya, merupakan daerah yang sangat subur, setengah dari yang jatuh ke tangan para Ruben dan sisanya kepada separuh suku Manashe:

dan seluruh Bashan; di mana Og adalah raja, yang disebut Batanea, sebuah daerah yang sangat subur, seperti yang sudah disebutkan sebelumnya:

hingga Salcah dan Edrei, kota-kota kerajaan Og di Bashan; yang tampaknya adalah kota-kota perbatasan yang terakhir: lihat Ul 1:4. Yang pertama, menurut Adrichomius ^p, terletak di dekat kota Geshur dan Gunung Hermon, dan merupakan batas negara Bashan di utara; dan menurut Benjamin dari Tudela ^q, itu berjarak setengah hari perjalanan dari Gilead: karena Edrei tampaknya menjadi batasnya di selatan.

Gill (ID): Ul 3:11 - Karena hanya Og raja Basan yang tersisa dari sisa raksasa // lihat, tempat tidurnya adalah tempat tidur dari besi // bukankah itu di Rabbath anak-anak Ammon // panjangnya sembilan hasta, dan lebar empat hasta, menurut hasta seorang manusia

Hanya Og raja Basan yang tersisa dari sisa raksasa,.... Artinya tampaknya adalah bahwa dia satu-satunya yang tersisa dari ras raksasa yang ditemui oleh orang Ammon ketika mereka menguasai negeri ini, Ulangan 2:20 atau yang tersisa ketika orang Amori mengambilnya dari orang Ammon; dan yang dengan cara tertentu telah menjadikan dirinya disukai oleh mereka, karena postur tubuh, kekuatan, dan keberaniannya, serta kualifikasi lain yang mungkin mereka lihat pada dirinya, membuatnya menjadi raja mereka:

lihat, tempat tidurnya adalah tempat tidur dari besi: tubuhnya yang sangat besar dan kekar, dia mungkin berpikir bahwa yang paling tepat dan aman baginya adalah memiliki tempat tidur yang terbuat dari besi untuk berbaring, atau untuk menghindari serangga berbahaya bersarang di dalamnya; juga tidak jarang memiliki tempat tidur yang terbuat dari bahan lain selain kayu, seperti emas, perak, dan gading; Lihat Gill di Amos 6:4. Beberapa cendekiawan ^r berpendapat bahwa tempat tidur Typho di Suriah, yang disebutkan oleh Homer ^s, merujuk pada tempat tidur Og ini:

bukankah itu di Rabbath anak-anak Ammon? yang merupakan kota kerajaan orang Ammon, pada zaman Daud, 2Samuel 12:26, sekarang disebut Philadelphia, seperti yang dikatakan Jerom ^t. Tempat tidur ini mungkin dikirim ke sana oleh Og, sebelum pertempuran di Edrei, untuk keamanan, atau lebih tepatnya mungkin dijual oleh orang Israel kepada penduduk Rabbath, yang menyimpannya sebagai keajaiban besar:

panjangnya sembilan hasta, dan lebar empat hasta, menurut hasta seorang manusia; hasta biasa, sehingga panjangnya empat yard setengah, dan lebar dua yard. Onkelos menerjemahkannya, menurut hasta raja; dan hasta raja di Babilonia, menurut Herodotus ^u, lebih besar tiga jari dari hasta biasa; seperti hasta di Yehezkiel 40:5, yang merupakan hasta dan selebar telapak tangan; dan ini membuat ukuran tempat tidur menjadi lebih besar. Dan dengan penilaian ini dapat diukur tinggi badan Og, meskipun ini tidak selalu merupakan aturan pasti; karena Alexander, ketika di India, memerintahkan tentaranya untuk membuat tempat tidur sepanjang lima hasta, untuk ditinggalkan di belakang mereka, agar mereka diperkirakan lebih besar daripada yang sebenarnya, seperti yang diceritakan oleh Diodorus Siculus ^w dan Curtius ^x; tetapi sedikit alasan untuk percaya bahwa tempat tidur Og dibuat dengan tujuan seperti itu. Maimonides mengamati ^y, bahwa tempat tidur pada umumnya adalah sepertiga bagian lebih besar daripada seorang manusia; sehingga Og, menurut cara perhitungan ini, tingginya enam hasta, dan tingginya bisa dua kali lebih besar dari seorang pria biasa; tetapi kurang dari sepertiga bagian dapat diperbolehkan untuk tempat tidur, yang akan membuatnya lebih tinggi lagi; tinggi Og diperkirakan oleh Wolfius ^z sekitar tiga belas kaki sebelas inci ukuran Paris.

Gill (ID): Ul 3:12 - Dan tanah ini, yang kami miliki pada waktu itu // dari Aroer, yang berada di tepi sungai Arnon // dan setengah Gunung Gilead, dan kota-kotanya // aku berikan kepada suku Ruben, dan kepada suku Gad.

Dan tanah ini, yang kami miliki pada waktu itu,.... Atau kami merebutnya, setelah menaklukkannya; karena itu masih tetap berada dalam kepemilikan mereka:

dari Aroer, yang berada di tepi sungai Arnon: di perbatasan Moab, dari sana sejauh Gilead adalah tanah yang diambil dari Sihon raja Heshbon, Ulangan 2:36.

dan setengah Gunung Gilead, dan kota-kotanya: yang diambil dari Og raja Basan, Ulangan 3:10.

aku berikan kepada suku Ruben, dan kepada suku Gad; atas permintaan mereka, dengan syarat tertentu yang harus mereka penuhi, yang kemudian diulang kembali.

Gill (ID): Ul 3:13 - Dan sisa Gilead // dan seluruh Bashan, yang merupakan kerajaan Og, Kuberikan kepada setengah suku Manasye // semua daerah Argob, dengan seluruh Bashan // yang disebut tanah raksasa.

Dan sisa Gilead,.... Setengah bukit lainnya, dengan kota-kota yang dimilikinya:

dan seluruh Bashan, yang merupakan kerajaan Og, Kuberikan kepada setengah suku Manasye; lihat Bil 32:33.

seluruh daerah Argob, dengan seluruh Bashan; daerah Trachonitis, di Bashan; lihat Ul 3:4,

yang disebut tanah raksasa; atau dari Refaim; ini menurut Jarchi adalah negara Refaim yang diberikan kepada Abraham, Kej 15:20.

Gill (ID): Ul 3:14 - Jair, anak Manasseh, mengambil seluruh daerah Argob // hingga daerah Geshuri dan Maachathi // dan menamakannya sesuai dengan namanya sendiri, Bashanhavothjair, hingga hari ini.

Jair, anak Manasseh, mengambil seluruh daerah Argob,.... Atau Trachonitis; kota-kota kecil yang принадлежали Gilead, seperti dalam Bilangan 32:41.

ke daerah Geshuri dan Maachathi; ini adalah kerajaan kecil di Suriah, di mana daerah Argob berbatasan, dan memiliki raja-raja atas mereka pada zaman Daud, dan tidak masuk ke dalam kepemilikan orang Israel; lihat Yosua 13:13.

dan menamakannya sesuai dengan namanya sendiri, Bashanhavothjair, hingga hari ini; lihat Bilangan 32:41.

Gill (ID): Ul 3:15 - Dan aku memberikan Gilead kepada Machir.

Dan aku memberikan Gilead kepada Machir. Anak dari Manasye; bukan kepada dirinya secara pribadi, yang tidak mungkin dianggap masih hidup pada waktu ini, tetapi kepada keturunannya, kepada orang-orang Machir; lihat Bil 32:40.

Gill (ID): Ul 3:16 - Dan kepada orang-orang Ruben, dan kepada orang-orang Gad // Aku memberikan dari Gilead sampai kepada sungai Arnon // setengah lembah dan perbatasan // sampai kepada sungai Jabbok, yang merupakan perbatasan anak-anak Ammon.

Dan kepada orang-orang Ruben, dan kepada orang-orang Gad,.... Suku Ruben dan Gad:

Aku memberikan dari Gilead sampai kepada sungai Arnon: lihat Ul 3:12.

setengah lembah dan perbatasan; atau lebih tepatnya setengah sungai, sungai Arnon; dan demikianlah itu diterjemahkan "bagian tengah sungai", dalam Yos 12:2 dan begitu juga di sini bagian tengah aliran menurut versi Latin Vulgata dan Septuaginta, dan oleh Onkelos:

sampai kepada sungai Jabbok, yang merupakan perbatasan anak-anak Ammon; di luar sana tanah yang diberikan kepada suku Ruben dan Gad tidak sampai; lihat Ul 2:37.

Gill (ID): Ul 3:17 - Dataran juga, dan Jordan // dan pantainya // dari Chinnereth sampai ke laut dataran, yaitu laut garam // di bawah Ashdothpisgah ke arah timur

Dataran juga, dan Jordan,.... Dataran di dekat Jordan, dataran Moab di sisinya, bersama dengan sungai:

dan pantainya; negara yang berdekatan dengannya:

dari Chinnereth sampai ke laut dataran, yaitu laut garam; yaitu, dari Gennesaret, seperti yang disebutkan dalam Targum Onkelos dan Jonathan, yang menyebutnya tanah Gennesaret, Mat 14:34, dari sana sampai ke laut Sodom, laut dataran, di mana kota-kota dataran berada, Sodom, Gomora, dll. dan laut garam, begitu disebut dari air garam dan nitratnya, danau Asphaltites:

di bawah Ashdothpisgah ke arah timur; disebutkan di antara kota-kota yang diberikan kepada suku Ruben, Jos 13:20 diterjemahkan sebagai "mata air Pisgah", Deu 4:49, kata tersebut memiliki arti aliran, curahan; begitu Targum.

Gill (ID): Ul 3:18 - Dan Aku memerintahkanmu pada waktu itu // mengatakan, Tuhan Allahmu telah memberikan tanah ini kepadamu untuk dimiliki // kamu harus menyeberang bersenjata di depan saudaramu anak-anak Israel, semua yang layak untuk berperang.

Dan Aku memerintahkanmu pada waktu itu,.... Tidak semua Israel, tetapi suku Ruben dan Gad, serta setengah suku Manasye; karena apa yang berikut ini hanya berkaitan dengan mereka:

kataku, Tuhan Allahmu telah memberikan tanah ini kepadamu untuk dimiliki; tanah yang telah dijelaskan sebelumnya, baru-baru ini berada di tangan Sihon dan Og; ini atas permintaan mereka, Musa memberikannya kepada mereka, atas arahan Tuhan, dengan syarat berikut:

kamu harus menyeberang dengan bersenjata di depan saudaramu anak-anak Israel, semua yang layak untuk berperang; yaitu, mereka harus menyeberang Yordan bersama suku-suku lainnya, bersenjata untuk membantu mereka dalam penaklukan Kanaan: karena frasa ini, yang kita terjemahkan "di depan saudaramu", tidak menunjukkan bahwa mereka pergi di garis depan, hanya bahwa mereka hadir bersama mereka, dan bergabung dengan mereka dalam perang melawan musuh-musuh mereka; lihat Bil 32:29 dan oleh karena itu harus diterjemahkan "bersama saudaramu" ^a; bahkan sebanyak mereka yang mampu mengangkat senjata, setidaknya sebanyak yang ingin dipilih oleh Yosua untuk ikut serta; karena dia tidak mengambil semuanya secara banyak; lihat Yos 4:13.

Gill (ID): Ul 3:19 - Tetapi istri-istrimu, dan anak-anakmu yang kecil, dan ternakmu // Aku tahu bahwa kamu memiliki banyak ternak // akan tinggal di kota-kotamu yang telah kuberikan kepadamu.

Tetapi istri-istrimu, dan anak-anakmu yang kecil, dan ternakmu,.... Ini harus ditinggalkan: karena

aku tahu bahwa kamu memiliki banyak ternak; yang menjadikan daerah Gilead dan Bashan, sangat terkenal untuk penggembalaan, menyenangkan bagi mereka; lihat Bil 32:1 ini, di bawah perawatan pelayan, dan juga istri-istri dan anak-anak mereka:

akan tinggal di kota-kotamu yang telah kuberikan kepadamu; dan yang mereka bangun kembali dan perbaiki, Bil 32:34.

Gill (ID): Ul 3:20 - Sampai Tuhan memberikan ketenangan kepada saudara-saudaramu, seperti juga kepada kamu // dan sampai mereka juga memiliki tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepada mereka di sebelah Jordan // dan kemudian setiap orang akan kembali kepada kepemilikannya, yang telah aku berikan kepadamu.

Sampai Tuhan memberikan ketenangan kepada saudara-saudaramu, seperti juga kepada kamu,.... Ketenangan dari musuh-musuh mereka, dan tempat tinggal untuk tinggal dengan tenang; jadi tanah Kanaan disebut sebagai ketenangan, Deu 12:9 yang melambangkan ketenangan yang masih ada bagi umat Allah:

dan sampai mereka juga memiliki tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepada mereka di sebelah Jordan; karena begitu juga Kanaan berhubungan dengan Musa dan orang-orang bersamanya, yang saat itu berada di dataran Moab; jika tidak, negeri di mana dia berada berhubungan dengan Kanaan biasanya disebut di sebelah Jordan; ini telah diberikan Tuhan sebagai janji kepada Israel, dan mereka sekarang sudah siap untuk memasukinya dan memilikinya, berdasarkan hadiah-Nya, yang membuatnya pasti bagi mereka:

dan kemudian setiap orang akan kembali kepada kepemilikannya, yang telah aku berikan kepadamu; seperti yang mereka lakukan, Jos 22:1.

Gill (ID): Ul 3:21 - Dan aku memerintahkan kepada Yosua pada saat itu // mengatakan, matamu telah melihat semua yang telah Tuhan, Allahmu, lakukan kepada kedua raja ini // demikianlah Tuhan akan melakukan kepada semua kerajaan ke mana pun engkau melangkah.

Dan aku memerintahkan kepada Yosua pada saat itu,.... Setelah penaklukan dua raja, dan penetapan negara mereka kepada suku-suku di atas; dan setelah Musa memberi tahunya bahwa ia akan segera mati, dan Yosua akan menjadi penerusnya; kemudian, atas arahan Tuhan, ia memberinya perintah berikut:

mengatakan, matamu telah melihat semua yang telah Tuhan, Allahmu, lakukan kepada kedua raja ini; Sihon dan Og; bagaimana kerajaan mereka diambil dari mereka, dan diberikan kepada Israel, dan mereka dibunuh dengan pedang; Yosua adalah saksi mata akan hal ini, dan tidak diragukan lagi, sangat terlibat dalam pertempuran melawan mereka, sebagai jenderal di tentara Israel; setidaknya ini terkadang adalah posisinya, dan ia tidak dapat dianggap tidak terlibat dalam perang ini:

demikianlah Tuhan akan melakukan kepada semua kerajaan ke mana pun engkau melangkah; semua kerajaan di tanah Kanaan, di mana terdapat banyak, setidaknya tiga puluh satu; semua ini akan ditaklukkan dan diserahkan ke tangan orang Israel, dan raja-raja mereka dibunuh.