Teks -- Yesaya 41:8-20 (TB)

Israel hamba TUHAN

41:8 Tetapi engkau, hai Israel, hamba-Ku, hai Yakub, yang telah Kupilih, keturunan Abraham, yang Kukasihi; 41:9 engkau yang telah Kuambil dari ujung-ujung bumi dan yang telah Kupanggil dari penjuru-penjurunya, Aku berkata kepadamu: "Engkau hamba-Ku, Aku telah memilih engkau dan tidak menolak engkau"; 41:10 janganlah takut, sebab Aku menyertai engkau, janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu; Aku akan meneguhkan, bahkan akan menolong engkau; Aku akan memegang engkau dengan tangan kanan-Ku yang membawa kemenangan. 41:11 Sesungguhnya, semua orang yang bangkit amarahnya terhadap engkau akan mendapat malu dan kena noda; orang-orang yang membantah engkau akan seperti tidak ada dan akan binasa; 41:12 engkau akan mencari orang-orang yang berkelahi dengan engkau, tetapi tidak akan menemui mereka; orang-orang yang berperang melawan engkau akan seperti tidak ada dan hampa. 41:13 Sebab Aku ini, TUHAN, Allahmu, memegang tangan kananmu dan berkata kepadamu: "Janganlah takut, Akulah yang menolong engkau." 41:14 Janganlah takut, hai si cacing Yakub, hai si ulat Israel! Akulah yang menolong engkau, demikianlah firman TUHAN, dan yang menebus engkau ialah Yang Mahakudus, Allah Israel. 41:15 Sesungguhnya, Aku membuat engkau menjadi papan pengirik yang tajam dan baru, dengan gigi dua jajar; engkau akan mengirik gunung-gunung dan menghancurkannya, dan bukit-bukitpun akan kaubuat seperti sekam. 41:16 Engkau akan menampi mereka, lalu angin akan menerbangkan mereka, dan badai akan menyerakkan mereka. Tetapi engkau ini akan bersorak-sorak di dalam TUHAN dan bermegah di dalam Yang Mahakudus, Allah Israel. 41:17 Orang-orang sengsara dan orang-orang miskin sedang mencari air, tetapi tidak ada, lidah mereka kering kehausan; tetapi Aku, TUHAN, akan menjawab mereka, dan sebagai Allah orang Israel Aku tidak akan meninggalkan mereka. 41:18 Aku akan membuat sungai-sungai memancar di atas bukit-bukit yang gundul, dan membuat mata-mata air membual di tengah dataran; Aku akan membuat padang gurun menjadi telaga dan memancarkan air dari tanah kering. 41:19 Aku akan menanam pohon aras di padang gurun, pohon penaga, pohon murad dan pohon minyak; Aku akan menumbuhkan pohon sanobar di padang belantara dan pohon berangan serta pohon cemara di sampingnya, 41:20 supaya semua orang melihat dan mengetahui, memperhatikan dan memahami, bahwa tangan TUHAN yang membuat semuanya ini dan Yang Mahakudus, Allah Israel, yang menciptakannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 41:8 - YAKUB, YANG TELAH KUPILIH.

Nas : Yes 41:8

Israel tidak perlu takut akan kebinasaan karena Allah telah memilih mereka sebagai saluran untuk melaksanakan janji penebusan yang diadakan-Nya dengan leluhur mereka. Melalui bangsa Israel akan datang baik Mesias maupun penyataan Allah yang tertulis, yang olehnya keselamatan akan datang kepada semua bangsa di bumi

(lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN ABRAHAM, ...).

Full Life: Yes 41:10-11 - AKU MENYERTAI ENGKAU.

Nas : Yes 41:10-11

Orang percaya PB juga menjadi hamba-hamba pilihan Allah (Ef 1:3-12; 1Pet 2:9). Karena itu kita dapat menuntut janji-janji dari ayat-ayat ini untuk diri kita. Kita tidak perlu takut sesama manusia, karena Allah menyertai kita (bd. Yes 40:9; 43:2,5; Kej 15:1; Kis 18:9-10):

1. (1) untuk memberikan kasih karunia dan kekuatan yang diperlukan untuk menghadapi semua situasi kehidupan ini;
2. (2) untuk menolong kita melewati masa-masa krisis sebagai sumber kesejahteraan kita; dan
3. (3) untuk menopang kita dan membela kita.

BIS: Yes 41:19 - pohon murad

pohon murad: pohon wangi, tingginya kira-kira satu setengah meter, bunganya putih atau merah jambu.

Jerusalem: Yes 41:8 - hambaKu

Di sini untuk pertama kalinya Deutero-yesaya menyuguhkan tema "Hamba Tuhan" yang berperan besar dalam pemberitaannya. Tema "Hamba Tuhan" erat bersangkutan dengan tema kepilihan, bdk Yes 43:10,20; 44:1,2; 45:4. Dan tema kepilihan itu terkait pada panggilan Abraham. Israel-Yakub, keturunan Abraham, telah dipilih Tuhan menjadi saksiNya, Yes 43:10 kalaupun Israel dahulu tidak setia, Yes 42:19. Dosanya diampuni Allah yang menyelamatkan umatNya, Yes 44:1-5; 48:20. Adapun gagasan "hamba tidak mengungkapkan hubungan: budak-majikan, tetapi hubungan yang mencakup kepercayaan dan kasih. mengenai "Nyanyian-nyanyian Hamba Tuhan", bdk Pengantar.

Jerusalem: Yes 41:10 - Aku menyertai engkau

BDk Yes 8:10; 7:14+.

Jerusalem: Yes 41:14 - menebus engkau

Penebus (Ibraninya: go'el) pertama-tama berarti: penuntut darah, Bil 35:19+, orang yang menebus kerabatnya yang oleh karena hutang dijebloskan ke dalam penjara, orang yang membela janda, Rut 2:20+. Kata itu dipindahkan kepada Allah, bdk Maz 19:14+, dan menyatakan Tuhan sebagai pelindung orang tertindas dan pembebas umatNya. Kecuali kitab Mazmur, khususnya Deutero-yesaya menyebut Allah sebagai Penebus, Yes 43:14; 44:6,24; 47:4,48:17; 59:20; bdk Yer 50:34. Perjanjian Baru dan tradisi Kristen selanjutnya mengalihkan sebutan itu kepada Yesus juga

Jerusalem: Yes 41:14 - Yang Mahakudus

Bdk Yes 6:3+.

Jerusalem: Yes 41:15 - papan pengirik

Bdk Yes 28:27+.

Jerusalem: Yes 41:16 - angin akan menerbangkan mereka

Bdk Maz 1:4+.

Jerusalem: Yes 41:18 - sungai-sungai memancar

Sama seperti Musa memancarkan air dari bukit batu guna memberi minum umat di gurun, Kej 17:1-7, demikianpun pada kembalinya umat nanti sungai-sungai memancar dari bukit-bukit batu; sungai-sungai itu merubah padang pasir menjadi dataran yang subur. Melalui keajaiban-keajaiban yang menyertai kembalinya umat itu nabi memfirasatkan kesejahteraan di zaman Mesias, bdk Yes 11:6; Yeh 47:1-12.

Ende: Yes 41:8-16

Digambarkanlah kasih Jahwe jang chas kepada Israil, jang mendjadi hambaNja diantara sekalian bangsa. Karena itu Israil tidak perlu takut². Ia akan pasti ditolong dan dilindungi oleh Allah terhadap sekalian bangsa jang bukan hambaNja, sekalipun kafir djuga melajani rentjana Allah.

Ende: Yes 41:9 - udjung bumi....pelosok²nja

dalam mojangnja Ibrahim, Israil sudah dipanggil oleh Allah dari Babel dahulu.

Ende: Yes 41:14 - Penebusmu

Kata ini menterdjemahkan suatu kata Hibrani jang berarti: Orang jang wadjib membalas pembunuhan, menebus orang jang dipendjarakan karena utang, jang wadjib membela djanda diantara sanak-saudaranja. Allah adalah "penebus" Israil, jang karenanja wadjib membalas dendam baginja serta membebaskannja.

Ende: Yes 41:15

Pengeretan adalah alat untuk mengirik gandum; dibawah papan dipasang batu atau besi jang tadjam.

Ende: Yes 41:15 - gunung dan bukit

disini adalah lambang kesulitan dan kesusahan jang mudah diatasi Israil; seperti sekam didepan angin akan lenjap(Yes 41:16).

Ende: Yes 41:17-20

Pulangnja Israil dari pembuangan suka dibandingkan oleh nabi dengan pengungsian dari Mesir dahulu, Mukdjizat² jang dahulu terdjadi akan diulang, bahkan dengan lebih hebat lagi.

Ende: Yes 41:19

Seluruh gurun mendjadi tanah jang amat subur. Kesuburan itu adalah ibarat anugerah² jang ber-limpah².

Endetn: Yes 41:14 - kuman

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "orang²".

Ref. Silang FULL: Yes 41:8 - Israel, hamba-Ku // telah Kupilih // keturunan Abraham // yang Kukasihi

· Israel, hamba-Ku: Mazm 136:22; [Lihat FULL. Mazm 136:22]; Yes 27:11; [Lihat FULL. Yes 27:11]

· telah Kupilih: Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]

· keturunan Abraham: Yes 29:22; [Lihat FULL. Yes 29:22]; Yes 51:2; 63:16

· yang Kukasihi: 2Taw 20:7; Yak 2:23

Ref. Silang FULL: Yes 41:9 - ujung-ujung bumi // telah Kupanggil // Engkau hamba-Ku // telah memilih

· ujung-ujung bumi: Yes 11:12; Yes 37:16; [Lihat FULL. Yes 37:16]

· telah Kupanggil: Yes 41:4; [Lihat FULL. Yes 41:4]

· Engkau hamba-Ku: Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]

· telah memilih: Ul 7:6; [Lihat FULL. Ul 7:6]

Ref. Silang FULL: Yes 41:10 - janganlah takut // menyertai engkau // akan meneguhkan // akan menolong // memegang engkau // dengan tangan

· janganlah takut: Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

· menyertai engkau: Ul 3:22; [Lihat FULL. Ul 3:22]; Yos 1:9; Yes 43:2,5; Yer 30:10; 46:27-28; Rom 8:31

· akan meneguhkan: Mazm 68:36; [Lihat FULL. Mazm 68:36]; Mazm 119:28; [Lihat FULL. Mazm 119:28]

· akan menolong: Yes 41:13-14; Yes 44:2; 49:8; 50:7,9

· memegang engkau: Mazm 18:36; [Lihat FULL. Mazm 18:36]; Mazm 119:117; [Lihat FULL. Mazm 119:117]

· dengan tangan: Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ayub 40:9; [Lihat FULL. Ayub 40:9]

Ref. Silang FULL: Yes 41:11 - bangkit amarahnya // kena noda // yang membantah // akan binasa

· bangkit amarahnya: Yes 17:12; [Lihat FULL. Yes 17:12]

· kena noda: Yes 29:22; 45:24; 54:17

· yang membantah: Kel 23:22; [Lihat FULL. Kel 23:22]

· akan binasa: Yes 29:8; [Lihat FULL. Yes 29:8]; Yer 2:3; [Lihat FULL. Yer 2:3]

Ref. Silang FULL: Yes 41:12 - menemui mereka // dan hampa

· menemui mereka: Mazm 37:35-36; Yes 34:12; [Lihat FULL. Yes 34:12]

· dan hampa: Ayub 7:8; [Lihat FULL. Ayub 7:8]; Yes 17:14; 29:20

Ref. Silang FULL: Yes 41:13 - memegang tangan // yang menolong

· memegang tangan: Mazm 73:23; Yes 42:6; 45:1; 51:18

· yang menolong: Yes 41:10

Ref. Silang FULL: Yes 41:14 - Janganlah takut // si cacing // yang menolong // yang menebus // Yang Mahakudus

· Janganlah takut: Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

· si cacing: Ayub 4:19; [Lihat FULL. Ayub 4:19]; Mazm 22:7; [Lihat FULL. Mazm 22:7]

· yang menolong: Yes 41:10; [Lihat FULL. Yes 41:10]

· yang menebus: Kel 15:13; [Lihat FULL. Kel 15:13]; Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25]; Yes 1:27; [Lihat FULL. Yes 1:27]

· Yang Mahakudus: Yes 41:16,20; Yes 1:4; [Lihat FULL. Yes 1:4]

Ref. Silang FULL: Yes 41:15 - papan pengirik // mengirik gunung-gunung // seperti sekam

· papan pengirik: Ayub 41:21; [Lihat FULL. Ayub 41:21]; Yes 10:5; [Lihat FULL. Yes 10:5]; Yes 21:10; [Lihat FULL. Yes 21:10]

· mengirik gunung-gunung: Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Mazm 107:33; [Lihat FULL. Mazm 107:33]; Yer 9:10; Yeh 33:28

· seperti sekam: Yes 41:2; [Lihat FULL. Yes 41:2]

Ref. Silang FULL: Yes 41:16 - akan menampi // dan badai // akan menyerakkan // akan bersorak-sorak // dan bermegah // Yang Mahakudus

· akan menampi: Yer 15:7; 51:2

· dan badai: Yes 40:24

· akan menyerakkan: Dan 2:35

· akan bersorak-sorak: Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]

· dan bermegah: Yes 45:25; 60:19

· Yang Mahakudus: Yes 41:14; [Lihat FULL. Yes 41:14]; Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]

Ref. Silang FULL: Yes 41:17 - mencari air // kering kehausan // akan menjawab // akan meninggalkan

· mencari air: Yes 43:20

· kering kehausan: Yes 35:7; [Lihat FULL. Yes 35:7]

· akan menjawab: Yes 30:19; [Lihat FULL. Yes 30:19]

· akan meninggalkan: Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Mazm 27:9; [Lihat FULL. Mazm 27:9]

Ref. Silang FULL: Yes 41:18 - sungai-sungai memancar // padang gurun // menjadi telaga // memancarkan air

· sungai-sungai memancar: Yes 30:25; [Lihat FULL. Yes 30:25]

· padang gurun: Yes 43:19

· menjadi telaga: 2Raj 3:17; [Lihat FULL. 2Raj 3:17]

· memancarkan air: Ayub 38:26; [Lihat FULL. Ayub 38:26]; Yes 35:7; [Lihat FULL. Yes 35:7]

Ref. Silang FULL: Yes 41:19 - padang gurun // pohon penaga // pohon sanobar // pohon cemara // di sampingnya

· padang gurun: Yes 35:1; [Lihat FULL. Yes 35:1]; Yes 51:3

· pohon penaga: Kel 25:5,10,13

· pohon sanobar: Yes 37:24; [Lihat FULL. Yes 37:24]

· pohon cemara: Yes 44:14

· di sampingnya: Yes 60:13

Ref. Silang FULL: Yes 41:20 - dan mengetahui // dan memahami // bahwa tangan // Yang Mahakudus // yang menciptakannya

· dan mengetahui: Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]

· dan memahami: Yes 29:24; [Lihat FULL. Yes 29:24]

· bahwa tangan: Ezr 7:6; 8:31; Yes 50:2; 51:9; 59:1; 66:14; Yer 32:17

· Yang Mahakudus: Yes 41:14; [Lihat FULL. Yes 41:14]; Yes 43:3,14

· yang menciptakannya: Yes 4:5; [Lihat FULL. Yes 4:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 41:8

2Taw 20:7, Yak 2:23

Ref. Silang TB: Yes 41:8

2Taw 20:7, Yak 2:23

Gill (ID): Yes 41:8 - Tetapi engkau, Israel, adalah hamba-Ku // Yakub yang telah Kupilih // benih Abraham teman-Ku

Tetapi engkau, Israel, adalah hamba-Ku,.... Karena penyebaran dan keberhasilan Injil yang besar pasti akan menarik kemarahan dari orang-orang kafir yang menyembah berhala kepada mereka yang menerimanya dan mengakuinya, dan oleh karena itu mereka dianiaya dengan kejam di bawah kekuasaan para kaisar Romawi; oleh karena itu, untuk menguatkan mereka di tengah ujian ini, Tuhan berbicara kata-kata yang nyaman ini kepada mereka; karena yang dimaksud di sini bukanlah Israel secara jasmani, tetapi secara rohani; mereka yang oleh kuasa anugerah ilahi beralih dari penyembahan berhala untuk melayani Tuhan yang hidup, yang dengan suka rela menjadi hamba-Nya, dan yang merupakan kehormatan untuk disebut dan dianggap demikian; dan karena itu, mereka dapat yakin bahwa Tuan dan Guru mereka akan melindungi dan membela mereka, memberkati dan memberi imbalan kepada mereka:

Yakub yang telah Kupilih; benar-benar orang Israel, seperti Yakub, orang-orang yang berhati tulus, yang bergumul dan menang dalam doa kepada Tuhan, yang dipilih-Nya menjadi umat-Nya dan harta yang khusus; yang, meskipun ditolak oleh manusia, seperti Tuhan dan Juruselamat mereka, yang dipilih oleh Tuhan, dan berharga:

benih Abraham teman-Ku: benih rohani dari Abraham, yang merupakan orang-orang percaya kepada Kristus, dan teman-teman-Nya, sebagaimana Abraham; dan Dia mempergunakan dan menunjukkan bahwa mereka demikian, dengan membuka rahasia-Nya kepada mereka, Yoh 15:15.

Gill (ID): Yes 41:9 - Engkau yang telah kutarik dari ujung-ujung bumi // dan kuteruskan dari para pemimpin utama di antara mereka // dan berkata kepadamu, engkau adalah hamba-Ku // Akulah yang memilih engkau, dan tidak membuangmu.

Engkau yang telah kutarik dari ujung-ujung bumi,.... Ini berarti bukan Abraham, maupun keturunan alaminya; tetapi mereka yang percaya kepada Kristus, yang tinggal di bagian-bagian terpencil bumi, kepada mereka yang Injil datang, dan dengan Injil itu mereka diambil dan diakui oleh Kristus sebagai milik-Nya:

dan kuteruskan dari para pemimpin utama di antara mereka; dari antara orang-orang besar di bumi, keluar dari keluarga, istana, dan istananya: atau lebih tepatnya dipanggil oleh anugerah, ketika tokoh-tokoh semacam itu diabaikan dan ditinggalkan; tidak banyak yang mulia, tidak banyak yang berkuasa, yang dipanggil pada masa itu, 1Kor 1:26,

dan berkata kepadamu, engkau adalah hamba-Ku; dan tidak hanya memanggil mereka dengan nama, tetapi menjadikan mereka demikian pada kenyataannya: menambahkan,

Akulah yang memilih engkau, dan tidak membuangmu; Tuhan tidak membuang siapa pun yang telah dipilih dan dikenal-Nya sebelumnya; dan oleh karena itu, menjadi begitu berharga di mata Tuhan, seperti semua gelar dan tindakan anugerah di atas menunjukkan, dan dilindungi oleh-Nya dari kebinasaan atau kehilangan secara kekal, ini seharusnya mendorong mereka untuk menderita penganiayaan dengan sabar demi nama-Nya, dan tidak takut kepada musuh-musuh mereka, seperti yang berikut.

Gill (ID): Yes 41:10 - Janganlah takut, sebab Aku bersamamu // janganlah merasa gentar, Aku adalah Allahmu // Aku akan menguatkanmu // ya, Aku akan membantumu // Aku akan menopangmu dengan tangan kanan kebenaranku

Jangan takut, karena Aku bersamamu,.... Tidak hanya dengan esensi atau kuasa-Nya, yang ada di mana-mana; atau dengan providensi-Nya yang mendukung, melestarikan, mengamati, mengatur, dan mengendalikan segala sesuatu; tetapi dengan cara kasih karunia khusus, untuk menjaga dan melindungi umat-Nya, menyokong dan memenuhi mereka, menghibur dan menguatkan hati mereka; oleh karena itu mereka tidak perlu takut kepada salah satu musuh mereka, maupun apapun yang mungkin mereka hadapi demi nama-Nya, meskipun mereka harus melewati api dan air, serta lembah bayang-bayang maut:

jangan merasa gentar, Aku adalah Allahmu; melalui Kristus, dalam cara perjanjian, sebagaimana terlihat dari panggilan yang efektif kepada mereka; sehingga mereka bisa bergantung pada kasih-Nya, yakin akan kuasa-Nya, mengharapkan segala bantuan yang dibutuhkan, dan dibawa dengan nyaman melalui setiap pelayanan dan ujian yang mereka hadapi; dan tidak perlu takut pada musuh manapun, atau merasa gentar akan apapun yang mungkin menimpa mereka; atau menjadi lemah seperti air, dan hati mereka meleleh seperti lilin di dalam diri mereka, sebagaimana umumnya diinterpretasikan oleh para komentator Yahudi kata tersebut ⁿ. Targum-nya adalah,

"jangan patah;''

dalam semangat. Kata tersebut berarti melihat sekitar, seperti orang-orang dalam kesulitan, dan terkejut:

Aku akan menguatkanmu; dengan kekuatan dalam jiwa mereka, untuk melaksanakan tugas, menjalankan kasih karunia, menahan korupsi, melawan pencobaan, menanggung penderitaan, menderita penganiayaan, dan melakukan pekerjaan generasi mereka, sesuai dengan kehendak Allah; dan jika Allah adalah kekuatan umat-Nya, mereka tidak perlu takut pada orang atau hal apapun, Psa 27:1,

ya, Aku akan membantumu; membantu mereka keluar dari segala penderitaan dan pencobaan, dan dari tangan semua musuh mereka; membantu mereka dalam menjalankan tugas, dalam melaksanakan kasih karunia, dalam memikul salib, dalam berperang untuk Tuhan, dan dalam perjalanan mereka ke dunia lain; membantu mereka dalam setiap belas kasihan, baik sementara maupun rohani, untuk semua pasokan kasih karunia yang dibutuhkan, dan akhirnya menuju kemuliaan; bantuan-Nya sesuai dan tepat waktu, dan bisa diharapkan, karena Dia mampu menolong, baik dengan maupun tanpa sarana; telah berjanji untuk membantu umat-Nya, seperti di sini, dan Dia adalah setia yang telah berjanji; Dia telah meletakkan bantuan pada yang perkasa, dan mendirikan takhta kasih karunia untuk datang meminta bantuan di saat kebutuhan; dan karena Dia adalah penolong mereka, mereka tidak perlu takut terhadap apa yang bisa dilakukan oleh manusia atau setan kepada mereka, Heb 13:5.

Aku akan menopangmu dengan tangan kanan kebenaranku; baik oleh kuasa-Nya yang maha kuasa, atau oleh Anak-Nya, orang di sebelah kanan-Nya, yang diperkuat untuk diri-Nya, dan penulis kebenaran bagi umat-Nya: ini menggambarkan pemeliharaan-Nya terhadap mereka, tidak hanya dengan cara providensial, tetapi dengan cara kasih karunia khusus; serta perlindungan dan pelestarian-Nya yang kuat terhadap mereka, sehingga mereka akan tetap dalam kasih karunia Allah, melanjutkan dalam jalan-Nya, dan tidak jatuh akhirnya dan total, tetapi bertahan hingga akhir, meskipun ujian dan pencobaan mungkin besar dan banyak.

Gill (ID): Yes 41:11 - Lihatlah, semua yang marah terhadapmu // akan malu dan dipermalukan // mereka akan menjadi tiada, dan mereka yang berjuang melawanmu akan binasa.

lihatlah, semua yang marah terhadapmu,.... Karena menolak berhala mereka, dan penyembahan berhala; karena menerima Injil, dan mengakuinya:

akan malu dan dipermalukan; berhala mereka tidak mampu membantu mereka, dan mereka pun tidak dapat membela penyembahan terhadap berhala-berhala itu: hal yang sama dikatakan sehubungan dengan Kristus, Yes 45:24,

mereka akan menjadi tiada, dan mereka yang berjuang melawanmu akan binasa; atau, "orang-orang yang berperkara denganmu" ^o; semuanya akan menjadi tidak ada, dan benar-benar binasa, baik secara pribadi, substansi, kuasa, maupun martabat; seperti yang terjadi pada para kaisar Romawi, para penganiaya umat Allah.

Gill (ID): Yes 41:12 - bahkan mereka yang berselisih denganmu // mereka yang berperang melawanmu akan menjadi seperti tidak ada, dan seperti sesuatu yang tidak ada

Mereka tidak ada, atau melarikan diri ke lubang-lubang dan sudut-sudut, ke batu-batu dan pegunungan, untuk menyembunyikan diri dari kemarahan Anak Domba, Wahyu 6:15,

bahkan mereka yang berselisih denganmu; atau, "orang-orang yang berselisih denganmu" ^p; yang berkonflik dengan mereka, bukan dengan kata-kata dan argumen, tetapi dengan penganiayaan yang parah, berusaha dengan demikian untuk menghalangi kemajuan Injil, dan untuk memberantas Kekristenan dari dunia:

mereka yang berperang melawanmu akan menjadi seperti tidak ada, dan seperti sesuatu yang tidak ada: atau, "orang-orang yang berperang melawanmu" ^q; yang mengumumkan dan melanjutkan perang melawan orang-orang Kristen, untuk menghancurkan mereka sepenuhnya; namun mereka, dan semua usaha mereka, menjadi tidak ada, Injil menang, dan Paganisme benar-benar dihapuskan; yang terjadi di zaman Konstantinus, pada pembukaan segel yang keenam, Wahyu 6:12 yang merupakan penjelasan yang tepat tentang teks ini.

Gill (ID): Yes 41:13 - Karena Akulah Tuhan, Allahmu, yang akan memegang tangan kananmu // berkata kepadamu, jangan takut, Aku akan membantumu.

Sebab Akulah Tuhan, Allahmu, yang akan memegang tangan kananmu,.... Peganglah itu, bergabunglah dalam liga dan aliansi dengan umat-Nya seolah-olah, berjalan seiring dengan mereka; dan dengan adanya sosok seperti itu di antara mereka, dan di pihak mereka, mereka tidak perlu takut kepada musuh mana pun: atau ini mengekspresikan kebebasan besar, keakraban, dan persahabatan, yang dapat meyakinkan para percaya akan kasih sayang yang kuat dari Tuhan terhadap mereka; dan mereka dapat menyimpulkan diri mereka aman, dipegang oleh-Nya seperti seorang anak di tangan orang tuanya, yang tidak takut akan apa pun. Tuhan memegang tangan kanan umat-Nya, mengajarkan mereka untuk berjalan dengan iman, memimpin mereka ke dalam hadirat-Nya, dan untuk berkomuni dengan diri-Nya, serta menjaga mereka agar tidak jatuh: atau, Dia "akan memperkuat tangan kanan mereka" ^r; untuk melakukan pekerjaan dan pelayanan-Nya, dan melawan musuh-musuh mereka; atau Dia akan memenuhi kebutuhan mereka, dan mengisi tangan mereka dengan hal-hal baik-Nya, yang terkadang adalah makna dari frasa tersebut, Eze 16:45,

berkata kepadamu, jangan takut, Aku akan membantumu; seperti seorang teman yang menggenggam tangan temannya yang sedang dalam kesulitan, dan menyuruhnya untuk berbahagia, menjanjikan semua bantuan dan pasokan yang diperlukan. Lihat Gill di Isa 41:10.

Gill (ID): Yes 41:14 - Jangan takut, hai cacing Yakub // dan hai para lelaki Israel // Aku akan membantumu, demikian firman Tuhan, dan Penebusmu, Yang Kudus dari Israel

Jangan takut, hai cacing Yakub,.... Menjadi seperti cacing, terpapar pada bahaya, dan rentan diinjak dan dihancurkan, dianggap rendah dan hina dalam pandangan mereka sendiri, dan dalam pandangan orang lain; dan mungkin Yakub, atau orang-orang Israel sejati, disebut demikian karena ketidakmurnian dalam diri mereka, yang mereka sadari; dan terutama karena kelemahan dan ketidakberdayaan mereka untuk membela diri dan melawan musuh-musuh mereka. Sebuah pengamatan dari Jarchi, Kimchi, dan Ben Melech, bahwa kekuatan sebuah cacing terletak di mulutnya, yang, meskipun lembut, dapat memukul cedar terkuat, dan menembusnya; dan yang terakhir mengamati, bahwa kekuatan Israel terletak dalam doa mereka, seperti yang dilakukan Yakub, ketika bergulat dengan malaikat, dan memohon, ia memiliki kuasa dengan Tuhan, dan menang. Sekarang, meskipun para orang kudus adalah hal-hal yang sangat miskin, lemah, dan dapat dipandang rendah, namun Tuhan memerintahkan mereka untuk tidak takut pada musuh-musuh mereka, ia akan membela mereka, dan melindungi mereka:

dan hai para lelaki Israel; versi Latin Vulgata menerjemahkannya, "hai lelaki mati Israel" ^s; seperti yang dianggap sebagai lelaki mati, dan tidak ada lagi penghormatan yang ditunjukkan kepada mereka daripada kepada orang mati, yang tak lagi dikenang; atau terpapar pada kematian setiap hari, demi Kristus dan Injil-Nya; atau yang menganggap diri mereka mati terhadap dosa, dan setiap hari mati terhadapnya, dan hidup untuk kebenaran: atau, "hai sedikit lelaki Israel", seperti yang diterjemahkan oleh yang lain ^t; kawanan Kristus adalah kawanan yang kecil, gereja-Nya adalah kota kecil, dan sedikit lelaki di dalamnya, jika dibandingkan dengan lelaki di dunia:

Aku akan membantumu, demikian firman Tuhan, dan Penebusmu, Yang Kudus dari Israel; yang diulang untuk menguatkan hal itu, dan menjadi lebih pasti dengan karakter-karakter seorang Penebus dari rakyat-Nya dari tangan semua musuh mereka, dan Tuhan yang kudus dan adil, dan yang menguduskan mereka, yang di sini diambil-Nya untuk diri-Nya sendiri, dan diperkenalkan oleh-Nya.

Gill (ID): Yes 41:15 - Lihatlah, Aku akan membuatmu sebuah alat penumbuk yang baru dan tajam, yang memiliki gigi // Engkau akan menumbuk gunung-gunung, dan membuatnya kecil, dan akan menjadikan bukit-bukit seperti sekam.

lihatlah, Aku akan membuatmu sebuah alat penumbuk yang baru dan tajam, yang memiliki gigi ,.... Versi Latin Vulgata menerjemahkannya, "seperti kereta penumbuk baru, yang memiliki gigi seperti gergaji"; dan versi Septuaginta dan Arab, "seperti roda penumbuk baru dari sebuah kereta, dengan cara seperti gergaji"; karena untuk biji-bijian, orang Yahudi menumbuknya dengan menarik sebuah kereta dengan roda di atasnya, yang roda-roda tersebut dilapisi dengan gigi atau paku besi; lihat Yes 28:27, atau dengan sebuah kereta atau peluncur yang diisi dengan batu untuk menekannya ke bawah, dan di bagian bawahnya dengan gigi besi, yang ditarik maju mundur oleh lembu di atas berkas-berkas, memisahkan biji dari kulitnya. Beckius telah memberikan gambar alat ini ^t, dan beberapa alat semacam itu masih digunakan di negara-negara timur, seperti yang diceritakan oleh Monsieur Thevenot ^u;

"di Damaskus (katanya), dan hampir seluruh Turki, mereka tidak menumbuk biji-bijian, tetapi setelah dipotong mereka mengumpulkannya dalam tumpukan, dan di sekitar tumpukan itu mereka menyebarkan sebagian dari biji-bijian itu selebar empat atau lima kaki, dan setebal dua kaki; setelah itu, mereka memiliki semacam peluncur, yang terbuat dari empat potongan kayu berbentuk persegi, dua di antaranya berfungsi sebagai poros untuk dua rol besar, yang ujung-ujungnya masuk ke dua potongan kayu ini, sehingga dapat berputar dengan mudah di dalamnya: di sekitar masing-masing rol ini ada tiga roda besi, sekitar setengah kaki tebal, dan satu kaki diameter, yang gigi-giginya penuh dengan gigi, seperti banyak gergaji: ada tempat duduk yang diletakkan di atas dua potongan utama kayu, di mana seorang pria duduk, dan mengendalikan kuda, yang menarik mesin itu, di sekeliling tumpukan biji-bijian yang setebal dua kaki; dan dengan memotong jerami menjadi sangat kecil, membuat biji-bijian terlepas dari tongkolnya tanpa merusaknya, karena ia meluncur di antara gigi-gigi besi: ketika jerami dipotong dengan baik, mereka memasukkan lebih banyak, dan kemudian memisahkan biji-bijian dari jerami yang dihancurkan itu, dengan mengangkat semuanya ke udara dengan sekop kayu; karena angin akan mengembuskan jerami sedikit ke samping, dan biji-bijian saja jatuh lurus ke bawah -- di beberapa tempat mesin itu berbeda, seperti yang saya lihat (tambahnya), di Mesopotamia; di mana, sebagai pengganti roda di sekitar rol itu, mereka memiliki banyak pasak besi, sekitar enam inci panjangnya, dan tiga lebar, hampir dalam bentuk paku, tetapi sedikit lebih lebar di bagian bawah daripada di atas, dipasang tanpa urutan ke dalam rol, sebagian lurus, dan sebagian menyilang; dan mesin ini ditutupi dengan papan di atas besi, di mana orang yang mengendalikan kuda duduk -- mereka mengambil jalur yang sama di Persia.'

Beberapa menerapkan ini kepada para rasul Kristus, dibandingkan dengan lembu yang menumbuk biji-bijian; dan mereka tidak hanya membajak dan menabur, tetapi juga menumbuk dengan harapan, dan menjadi alat untuk menurunkan setiap "hal yang tinggi", yang dapat dibandingkan dengan gunung dan bukit, "yang meninggikan dirinya melawan pengetahuan Tuhan", dan mereduksinya "ke dalam ketaatan kepada Kristus"; lihat 1Kor 9:9, tetapi lebih tepatnya sepertinya itu merujuk pada Konstantin, seorang kaisar Kristen, yang dilahirkan dan dibesarkan di gereja; sama dengan anak laki-laki yang dilahirkan perempuan itu, yang terangkat ke surga, diangkat ke dalam kekaisaran Romawi, dan yang memerintah bangsa-bangsa, yang pagan, dengan tongkat besi, Wahyu 12:5 dan kemudian gereja, yang sebelumnya hanya seperti ulat, lemah dan terhina, sekarang menjadi kuat dan menakutkan; dan oleh karena itu dibandingkan dengan alat penumbuk yang baru, berat, tajam, dan pemotong:

Engkau akan menumbuk gunung-gunung, dan membuatnya kecil, dan akan menjadikan bukit-bukit seperti sekam; yang secara metaforis menggambarkan kerajaan dan negara-negara; begitu juga Targum,

"Engkau akan membunuh bangsa-bangsa, dan menghabiskan kerajaan"; jadi Jarchi dan Kimchi menafsirkannya tentang raja-raja dan pangeran; dan Aben Ezra secara khusus tentang orang-orang Babilonia; tetapi mereka tidak dihancurkan oleh umat Allah, melainkan oleh orang Persia: maka lebih baik untuk memahaminya tentang kaisar-kaisar Romawi, dan kekaisaran Romawi yang ditaklukkan oleh Konstantin, dan dihancurkan sebagai pagan, dan ketika setiap gunung dan pulau digerakkan keluar dari tempatnya, Wahyu 12:7, dan nubuat ini mungkin memiliki pemenuhan lebih lanjut dalam penghancuran Roma Paus, dan semua negara anti-Kristen, ketika kerajaan dan kepentingan Kristus, yang diartikan oleh batu yang dipotong tanpa tangan, akan menghancurkan dan menghabiskan semua kerajaan lain: yang akan menjadi seperti sekam dari tempat penumbuk musim panas, dan angin akan mengusir mereka, dan tidak ada tempat yang dapat ditemukan bagi mereka, seperti berikut; lihat Dan 2:34, penumbukan bangsa-bangsa ini diakui sebagai milik gereja, meskipun hanya sebagai alat, pekerjaan itu adalah milik Tuhan, seperti dalam Yes 41:20.

Gill (ID): Yes 41:16 - Engkau akan mengibaskan mereka, dan angin akan membawanya pergi, dan badai akan menaburkan mereka // dan engkau akan bersukacita di dalam Tuhan // dan akan bermegah di dalam Yang Kudus dari Israel.

Engkau akan mengibaskan mereka, dan angin akan membawanya pergi, dan badai akan menaburkan mereka,.... Dalam penggambaran pada kebiasaan orang Yahudi, yang memiliki tempat pengirikan di puncak bukit dan gunung, di mana mereka memanfaatkan angin untuk menampi gandum mereka, yang mengibaskannya, dan membawa jerami pergi, serta menyebarkannya; dengan cara yang sama, disarankan, musuh-musuh gereja dan umat Allah harus diperlakukan demikian, yang seperti jerami yang dibawa angin pergi, dan tidak ditemukan lagi, Mazmur 1:5, dan dengan demikian Roma Pagan tidak lagi ada sebagai halnya ketika ditaklukkan oleh Konstantinus, demikian juga negara-negara anti-Kristiani Paus, Dan 2:35. Bandingkan dengan apa yang dikatakan tentang Babel secara harfiah, yang akan terwujud dalam Babel mistis, Yer 51:33,

dan engkau akan bersukacita di dalam Tuhan: Targum adalah,

"dalam firman Tuhan;''

dan demikian menjelaskan klausa sebelumnya,

"firman-Nya akan menaburkan mereka seperti jerami badai;''

dan oleh karena itu dalam Dia para orang kudus akan bersukacita, karena Dialah yang menghancurkan musuh-musuh mereka; demikian ketika Roma Pagan dihapuskan, dan iblis serta malaikat-malaikatnya, atau para kaisar kafir, diusir dan dihancurkan, ada sukacita besar di antara umat Allah, yang berkata, "sekarang telah datang keselamatan dan kekuatan, dan kerajaan Allah kami, dan kuasa Kristus-Nya", Wahyu 12:10 akan ada sukacita besar di dalam Tuhan juga ketika Roma Paus jatuh, dan para orang kudus mendapatkan kemenangan atas binatang itu, Wahyu 15:2.

dan akan bermegah di dalam Yang Kudus dari Israel; yang tangan-Nya saja telah melakukan segala hal di atas, dan kepada-Nya kebesaran harus diberikan: adalah sifat sejati dari para percaya untuk bersukacita dalam Kristus, dalam pribadi-Nya, jabatan-Nya, dan kasih karunia-Nya, serta bermegah dalam Dia yang telah dijadikan bagi mereka kebijaksanaan, kebenaran, pengudusan, dan penebusan. Filipi 3:3.

Gill (ID): Yes 41:17 - Ketika orang-orang miskin dan membutuhkan mencari air, dan tidak ada, dan lidah mereka kehausan // Aku, Tuhan, akan mendengar mereka // Aku, Tuhan Allah Israel, tidak akan meninggalkan mereka.

Ketika orang-orang miskin dan membutuhkan mencari air, dan tidak ada, dan lidah mereka kehausan,.... Ini harus dipahami tidak secara harfiah, tetapi secara rohani; bukan dari keadaan luar mereka, meskipun umat Tuhan sebagian besar adalah orang-orang miskin di dunia, dan membutuhkan hal-hal baik darinya, lapar dan haus, dan telanjang; tetapi dari keadaan rohani mereka: sebagaimana dalam Kristus mereka tidak membutuhkan apa-apa; tetapi dalam diri mereka sendiri, dan pada waktu-waktu yang berbeda, dan dalam suasana hati yang berbeda, mereka menginginkan banyak hal; seperti penemuan yang lebih besar tentang kasih Tuhan, suplai baru dari kasih karunia dari Kristus, lebih banyak cahaya dan kehidupan rohani, kekuatan dan penghiburan baru, pandangan baru tentang pengampunan dan kebenaran, makanan baru untuk iman, dan lebih banyak kasih karunia dari segala jenis untuk membantu mereka di saat-saat kebutuhan; dan yang mereka cari di takhta kasih karunia, dan dalam upacara publik, dan kadang-kadang mereka tidak dapat menemukannya, atau butuh waktu lama sebelum mereka mendapatkannya: mereka haus akan doktrin, seperti yang dijelaskan dalam Targum, haus akan firman dan tata cara, dan kadang-kadang keadaan mereka sedemikian rupa sehingga mereka tidak dapat mencapainya; haus akan persekutuan dengan Tuhan, dan penghiburan rohani, dan tidak dapat menikmatinya, berada di tempat yang tidak ada airnya; dan haus akan berkat kasih karunia, dan tidak dapat menerapkannya; lihat Psa 42:1, ini dapat menggambarkan dalam banyak hal keadaan gereja di bawah sepuluh penganiayaan dari kaisar-kaisar kafir, atau ketika dipaksa melarikan diri ke padang belantara dari kemurkaan naga, Rev 12:6,

Aku, Tuhan, akan mendengar mereka; teriakan dan doa mereka, dan menjawab mereka, dan memenuhi kebutuhan mereka, siapa bilamana Tuhan Allah Yang Mahakuasa, dan dapat membantu mereka, Tuhan yang tidak berubah, dan oleh karena itu mereka tidak akan habis:

Aku, Tuhan Allah Israel, tidak akan meninggalkan mereka; tidak juga orang-orang mereka, maupun karya kasih karunia-Nya dalam diri mereka, tetapi akan mendukung mereka, dan menyediakan untuk mereka, dan melanjutkan pekerjaan-Nya dalam diri mereka; yang mana mereka dapat yakin, karena Dia adalah Tuhan Israel, Tuhan dan Bapa perjanjian mereka.

Gill (ID): Yes 41:18 - Aku akan membuka sungai-sungai di tempat tinggi // dan mata air di tengah lembah-lembah // Aku akan menjadikan padang gurun sebagai kolam air, dan tanah kering sebagai mata air.

Aku akan membuka sungai-sungai di tempat tinggi,.... Yang tidak biasa; tetapi Tuhan akan mengubah jalannya alam, dan melakukan mujizat, agar umat-Nya tidak kekurangan apa yang diperlukan; demikianlah Dia membuka kepada mereka kasih-Nya yang kekal dan tak berubah, dan memmanifestasikannya, serta menunjukkan kepada mereka, dan kepentingan mereka dalam hal itu, yang merupakan sungai yang lebar, yang tidak dapat dilalui; ini ada di tempat tinggi, mengalir dari takhta Allah dan Anak Domba; dan dari sungai kesenangan ini Dia membuat umat-Nya meminum, aliran-alirannya membuat senang kota Allah kita; demikian pula kelimpahan kasih karunia di dalam Anak-Nya, yang kasih karunianya adalah seperti sungai-sungai air di tanah yang kering, sangat melimpah, dan sangat menyegarkan; juga karunia-karunia Roh-Nya, yang diberikan-Nya dalam jumlah yang besar, dan adalah sungai-sungai air yang Dia buat mengalir dari mereka yang percaya kepada Kristus, dalam menjalani pengalaman yang menghiburkan; lihat Mazmur 36:8,

d an mata air di tengah lembah-lembah; Tuhan sendiri adalah mata air kehidupan, dan air hidup; Kristus adalah mata air kebun-kebun, dan di dalam-Nya terdapat sumur-sumur keselamatan; kasih karunia Roh adalah sumur air hidup, yang menjulang ke kehidupan yang kekal; dan dari yang ini, jiwa-jiwa yang rendah hati, sebanding dengan lembah-lembah yang rendah, adalah peserta, Mazmur 36:9,

Aku akan menjadikan padang gurun sebagai kolam air, dan tanah kering sebagai mata air; mengenai baik dunia bukan Yahudi, yang seperti padang gurun dan tanah kering sebelum Injil datang ke dalamnya, tetapi melalui itu diairi dan dijadikan berbuah; atau keadaan dan situasi umat Tuhan yang berada dalam kondisi padang gurun, ketika Tuhan memperhatikan mereka, dan memenuhi mereka dengan segala yang diperlukan, sehingga mereka seperti taman yang terairi, yang tidak ada alirannya yang gagal, Wahyu 12:14. Kutipan ini diterapkan oleh orang-orang Yahudi pada masa Mesias ^w.

Gill (ID): Yes 41:19 - Aku akan menanam di padang belantara pohon cedar, pohon shittah // dan pohon myrtle, dan pohon zaitun // Aku akan menempatkan di padang pasir pohon fir, dan pohon pinus, dan pohon box bersama-sama.

Aku akan menanam di padang belantara pohon cedar, pohon shittah,.... Di mana pohon-pohon seperti itu tidak tumbuh, kecuali di Lebanon dan tempat-tempat sejenis. "Pohon shittah" diperkirakan adalah sejenis cedar; ini adalah yang disebut sebagai "kayu shittim" yang disebutkan dalam Keluaran 25:5 dan disebut demikian oleh Targum di sini:

dan pohon myrtle, dan pohon zaitun; mengenai yang pertama tidak ada kendala, dan orang akan berpikir tidak ada yang sulit mengenai yang terakhir, dan bahwa pohon zaitun yang dimaksud; tetapi Kimchi berpendapat bahwa itu tidak pasti, dan berspekulasi bahwa yang dimaksud adalah pohon pinus; dan mengamati bahwa pohon zaitun dibedakan dari pohon minyak ini dalam Nehemia 8:15, sebagaimana adanya; dan oleh penerjemah kami di sana diterjemahkan menjadi pohon pinus, yang mereka anggap dimaksud oleh kata lain dalam klausa berikut:

Aku akan menanam di padang pasir pohon fir, dan pohon pinus, dan pohon box bersama-sama; apa yang kami terjemahkan di sini sebagai "pinus" ditafsirkan oleh Targum sebagai "elm", dan begitu juga dalam versi Latin Vulgata: sekarang dengan semua ini yang dimaksud secara kiasan adalah orang-orang yang telah bertobat di dunia non-Yahudi, di mana perubahan yang besar telah terjadi, seolah-olah, alih-alih duri dan semak, tumbuh pohon-pohon seperti ini; dan siapa, oleh kasih karunia Allah, dijadikan seindah dan secantik beberapa dari pohon-pohon ini; seharum dan sebaik aroma dalam kasih karunia dan kewajiban mereka seperti lainnya; dan seprofitable dan berbuah dalam kasih karunia dan perbuatan baik seperti lainnya dari mereka; dan dapat dibandingkan dengan mereka, sebagai beberapa dari mereka selalu hijau, tahan lama, dan tidak akan busuk; karena ketekunan mereka dalam kasih karunia dan kekudusan.

Gill (ID): Yes 41:20 - Agar mereka dapat melihat, dan mengetahui, dan mempertimbangkan, dan memahami bersama // bahwa tangan Tuhan telah melakukan ini, dan Yang Mahakudus dari Israel telah menciptakannya.

Agar mereka dapat melihat, mengetahui, mempertimbangkan, dan memahami bersama,.... Bukan bangsa-bangsa di dunia, seperti kata Kimchi; melainkan, seperti Aben Ezra, orang-orang yang miskin dan membutuhkan; yang dalam semua ini, dengan menaklukkan kerajaan dan negara, musuh-musuh mereka, memenuhi kebutuhan mereka saat dalam kesulitan terbesar, dan dengan cara yang mengagumkan, serta mengubah para pendosa, dapat dengan mudah menyadari, dan dengan jujur mengakui, serta memperhatikannya, menyimpannya dalam pikiran mereka, dan mendapatkan pemahaman darinya:

bahwa tangan Tuhan telah melakukan ini, dan Yang Mahakudus dari Israel telah menciptakannya; karena hal-hal yang disebutkan sebelumnya membawa tanda-tanda yang jelas dari tangan Tuhan, dan merupakan bukti yang jelas dari kuasa-Nya yang Mahakuasa, seperti apa yang dilakukan dalam penciptaan segala sesuatu; seperti seekor cacing yang dijadikan alat penimpa, untuk meruntuhkan gunung-gunung dan bukit-bukit, kerajaan dan negara, dan membuatnya seperti sekam; sungai-sungai yang dibuka di tempat tinggi, dan segala macam pohon yang baik ditanam di gurun; dan sesungguhnya, pekerjaan pengubahan adalah pekerjaan penciptaan; manusia dibuat baru melalui itu, dan secara jelas merupakan ciptaan tangan Tuhan.