1 Samuel 1
| TSK | Full Life Study Bible |
|
1:1
The First Book of SAMUEL, otherwise called The First Book of the KINGS 1 Elkanah, a Levite, having two wives, worships yearly at Shiloh. 4 He cherishes Hannah, though barren, and provoked by Peninnah. 9 Hannah in grief prays for a child. 12 Eli first rebuking her, afterwards blesses her. 19 Hannah, having born Samuel, stays at home till he is weaned. 24 She presents him, according to her vow, to the Lord. · Ramataim-Zofim(TB)/Zofim(TL) <07436> [Ramathaim-zophim.] This ancient town, now called Ramla, is, according to Phocas, about thirty-six miles west of Jerusalem, and, according to modern travellers, about nine miles from Joppa and a league from Lydda, between which it is situated. It is built on a rising ground, on a rich plain, and contains about two thousand families. · [Arimathea. mount.] · Elkana(TB/TL) <0511> [Elkanah.] · Zuf(TB/TL) <06689> [Zuph.] · Efraim(TB)/Eferati(TL) <0673> [Ephrathite.] |
Judul : Kelahiran Samuel Perikop : 1Sam 1:1-28 dari Ramataim Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25] -Zofim, dari pegunungan Efraim, namanya Elkana |
|
1:2
· dua(TB/TL) <08147> [two.]
· Hana ........... Hana(TB)/Hanna ........... Hanna(TL) <02584> [but.] |
dua isteri: Kej 4:19; [Lihat FULL. Kej 4:19] |
|
1:3
· tahun ke tahun(TB)/sebilang tahun(TL) <03117> [yearly. Heb. from year to year.]
· menyembah(TB)/sembahyang(TL) <07812> [to worship.] · Silo(TB/TL) <07887> [Shiloh.] · kedua(TB/TL) <08147> [And the.] |
ke tahun 1Sam 1:21; Kel 23:14; 1Sam 2:19; 20:6,29; Luk 2:41 [Semua] sujud menyembah di Silo. Yos 18:1; [Lihat FULL. Yos 18:1] anak Eli, |
| 1:4 · mempersembahkan(TB/TL) <02076> [offered.] |
mempersembahkan korban Im 7:15-18; Ul 12:17-18 [Semua] dan perempuan Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34] |
|
1:5
· satu bagian(TB)/bahagian ..... terutama ......... dimandulkan(TL) <0259 0639 04490> [a worthy portion. or, a double portion.]
The Hebrew phrase, {manah achath appayim,} is correctly rendered by Gesenius, {ein Stud fur zwei personen, doppelle Portion,} "a portion for two persons, a double portion;" for {aph} in Hebrew, and [prosopon] in Greek, which literally mean a face, are used for a person. · mengasihi(TB)/kasihlah ... akan(TL) <0157> [he loved.] · menutup(TB)/dimandulkan(TL) <05462> [shut up.] |
satu bagian, Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3] menutup kandungannya. Kej 11:30; [Lihat FULL. Kej 11:30]; Kej 29:31; [Lihat FULL. Kej 29:31] [Semua] Catatan Frasa: TUHAN TELAH MENUTUP KANDUNGANNYA. |
|
1:6
· madunya(TB)/madunyapun(TL) <06869> [adversary.]
· menyakiti dengan kepahitan(TB)/mempersakiti hatinya(TL) <03707 03708> [provoked her. Heb. angered her.] |
ia gusar, Kej 16:4; [Lihat FULL. Kej 16:4] |
|
1:7
· tahun ... tahun(TB)/tiap-tiap tahun(TL) <08141> [year.]
· kali ... pergi ... hulu(TB) <01767 05927> [when she. or, from the time that she. Heb. from her going up.] |
mau makan. 2Sam 12:17; Mazm 102:5 [Semua] |
|
1:8
· menangis(TB/TL) <01058> [why weepest.]
· berharga(TB)/baik(TL) <02896> [am not.] |
anak laki-laki? Rut 4:15; [Lihat FULL. Rut 4:15] |
| 1:9 |
bait suci |
|
1:10
· pedih hatinya(TB)/susah hatinya(TL) <05315 04751> [in bitterness of soul. Heb. bitter of soul.]
· berdoa(TB)/dipinta .... doa(TL) <06419> [prayed.] · sambil menangis tersedu-sedu sambil menangis tersedih-sedih(TB)/sambil menangis tersedih-sedih(TL) <01058> [wept sore.] |
hati pedih Ayub 3:20; 7:11; 10:1; 21:25; 23:2; 27:2; Yes 38:15; Yer 20:18 [Semua] |
|
1:11
· bernazarlah(TB/TL) <05087> [vowed.]
· sungguh-sungguh ... memperhatikan(TB)/menilik(TL) <07200> [look.] · mengingat(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.] · seorang ........ anak laki-laki(TB)/anak laki-laki(TL) <0582 02233> [a man child. Heb. seed of men. I will give.] Samuel, as a descendent of Levi, was the Lord's property, from twenty-five years of age till fifty; but the vow here implies that he should be consecrated to the Lord from his infancy to his death, and that he should not only act as a Levite, but as a Nazarite. · pisau cukur(TB)/pisau(TL) <04177> [there.] |
Kemudian bernazarlah Hak 11:30; [Lihat FULL. Hak 11:30] semesta alam, Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]; Mazm 24:10; 46:8; Yes 1:9 [Semua] dan mengingat Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1] seumur hidupnya Hak 13:7; [Lihat FULL. Hak 13:7] pisau cukur Bil 6:1-21; Hak 13:5; Luk 1:15 [Semua] Catatan Frasa: AKU AKAN MEMBERIKAN DIA KEPADA TUHAN. Catatan Frasa: PISAU CUKUR ... KEPALANYA. |
| 1:12 · terus-menerus berdoa meminta(TB)/lambat ... meminta(TL) <06419 07235> [continued praying. Heb. multiplied to pray.] |
|
1:13
· berkata-kata(TB/TL) <01696> [spake.]
· mabuk(TB)/mabuklah(TL) <07910> [she had.] |
|
1:14
· mabuk(TB)/mabuklah(TL) <07937> [How long.]
· Lepaskanlah(TB)/buanglah ..... padamu(TL) <05493> [put away.] |
|
1:15
· tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [No, my Lord.]
· bersusah hati .... berdukacita(TB)/berdukacita(TL) <07186 07307> [of a sorrowful spirit. Heb. hard of spirit. poured.] |
bersusah hati; aku mencurahkan Mazm 42:5; 62:9; Rat 2:19 [Semua] |
|
1:16
· seorang perempuan(TB)/perempuan(TL) <01323> [a daughter.]
· besarnya(TB)/kebanyakan(TL) <07230> [out of.] · cemas(TB)/pengaduh(TL) <07879> [complaint. or, meditation.] |
sakit hati |
|
1:17
· <03212> [Go.]
· Allah(TB/TL) <0430> [the God.] |
dengan selamat, Bil 6:26; 1Sam 20:42; 2Raj 5:19; Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33] [Semua] dari pada-Nya. Kej 25:21; [Lihat FULL. Kej 25:21]; Mazm 20:4-6 [Semua] |
| 1:18 · perempuan(TB)/hambamu(TL) <08198> [Let thine.] |
dari padamu. Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3]; Rut 2:13 [Semua] tidak muram |
|
1:19
· Keesokan(TB)/bangunlah(TL) <07925> [they rose.]
· Ketika ... bersetubuh(TB)/bersetubuhlah(TL) <03045> [knew.] · TUHAN ............... TUHAN(TB)/Tuhan .................... Tuhanpun(TL) <03068> [and the Lord.] |
di Rama. Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25] Tuhan ingat Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Kej 29:31; [Lihat FULL. Kej 29:31] [Semua] |
|
1:20
· setahun kemudian(TB)/selang ... hari(TL) <08622 03117> [when the time was come about. Heb. in revolution of days.]
Samuel. that is, Asked of God. Because.
|
anak laki-laki. Kej 17:19; [Lihat FULL. Kej 17:19]; Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]; Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6] [Semua] Ia menamai itu Samuel, 1Sam 7:5; 12:23; 1Taw 6:27; Yer 15:1; Ibr 11:32 [Semua] Catatan Frasa: MELAHIRKAN SEORANG ANAK LAKI-LAKI ... SAMUEL. |
| 1:21 |
sembelihan tahunan 1Sam 1:3; [Lihat FULL. 1Sam 1:3] korban nazarnya Kej 28:20; [Lihat FULL. Kej 28:20]; Bil 30:2; Ul 12:11 [Semua] |
|
1:22
· mengantarkan(TB)/membawa(TL) <0935> [then.]
· tinggal(TB/TL) <03427> [and there.] · Nanti ...................... selalu hidupnya(TB)/Apabila ..................... selalu(TL) <05704 05769> [for ever.] |
akan menghadap |
|
1:23
· Perbuatlah .... kaupandang pemandanganmu(TB)/Buatlah(TL) <06213 05869> [Do what.]
· TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] · menyusui anaknya ..... menyusui(TB)/menyusui anaknya(TL) <03243 01121> [son suck.] |
kiranya menepati Kej 25:21; [Lihat FULL. Kej 25:21] sampai disapihnya. |
|
1:24
· dibawanya(TL) <05927> [A.M. 2839. B.C. 1165. An. Ex. Is. 326. she took.]
· lembu jantan .... lembu muda(TB)/lembu muda tiga(TL) <06499 07969> [three bullocks.] The LXX., Syriac, and Arabic, read "a bullock of three years old;" which is probably correct, as we read (ver. 25) that they slew {eth happar,} "the bullock." · rumah(TB/TL) <01004> [house.] |
lembu jantan |
| 1:25 · mengantarkan(TB)/dibawanya(TL) <0935> [brought.] |
| 1:26 · tuan(TL) <05315> [as thy soul.] |
|
1:27
· anak(TB)/budak(TL) <05288> [For this.]
· TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [and the Lord.] |
aku berdoa, 1Sam 2:20; Mazm 66:19-20 [Semua] |
|
1:28
· [lent him. or, returned him, whom I have obtained by
petition, to the Lord.]
The word {hishilteehoo}, "I have lent him," is the {Hiphil} conjugation of {shu„l,} "he asked," (ver. 27,) and refers to the name of Samuel. · menyerahkannya ...... terserahlah .... kepada(TB)/sahayapun ............ dipinta(TL) <07592> [he shall be. or, he whom I have obtained by petition shall be returned. he worshipped.] |
seumur hidup Hak 13:7; [Lihat FULL. Hak 13:7] Catatan Frasa: TERSERAHLAH IA KIRANYA KEPADA TUHAN. |
