1 Yohanes 5:15
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Yoh 5:15 |
Dan jikalau kita tahu, bahwa Ia mengabulkan apa saja yang kita minta, maka kita juga tahu, m bahwa kita telah memperoleh segala sesuatu yang telah kita minta kepada-Nya. n |
AYT (2018) | Dan, jika kita tahu Dia mendengar kita, apa pun yang kita minta, kita tahu bahwa kita sudah memiliki permohonan yang telah kita minta dari-Nya. |
TL (1954) © SABDAweb 1Yoh 5:15 |
Dan jikalau kita tahu bahwa Ia meluluskan tentang barang apa yang kita pohonkan, maka tahulah kita bahwa kita telah memperoleh segala permintaan yang sudah kita pohonkan daripada-Nya. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Yoh 5:15 |
Karena kita tahu bahwa Ia mendengarkan kita kalau kita memohon kepada-Nya, maka kita tahu juga bahwa Ia memberikan kita apa yang kita minta daripada-Nya. |
TSI (2014) | Dan bila kita percaya bahwa Allah mendengarkan kita, maka kita boleh yakin bahwa Allah akan memberikan apa yang kita minta. |
MILT (2008) | Dan jika kita telah mengetahui bahwa Dia mendengarkan kita, apa yang kita minta, kita mengetahui bahwa kita memperoleh permintaan yang telah kita minta dari Dia. |
Shellabear 2011 (2011) | dan jikalau kita tahu bahwa Ia mendengarkan kita serta apa yang kita minta, maka kita pun tahu bahwa kita sudah memperoleh semua permintaan yang kita panjatkan kepada-Nya. |
AVB (2015) | Kita tahu bahawa Dia sentiasa mendengar permohonan kita ke hadirat-Nya. Kita tahu juga bahawa Dia mengurniakan apa yang kita minta daripada-Nya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Yoh 5:15 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Yoh 5:15 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Yoh 5:15 |
Dan jikalau 1 kita tahu 2 , bahwa Ia mengabulkan apa saja yang kita 2 minta, maka kita juga tahu 2 , bahwa kita telah memperoleh segala sesuatu yang telah kita minta kepada-Nya. |
[+] Bhs. Inggris |