BaDeNo
Keluaran 22
1 Tentang pencuri.
5 Tentang kerusakan.
7 Tentang pencurian.
14 Tentang meminjam.
16 Tentang perzinahan.
18 Tentang ilmu sihir.
19 Tentang sifat kebinatangan.
20 Tentang penyembahan berhala.
21 Tentang orang asing, janda, dan anak yatim.
25 Tentang riba.
26 Tentang gadai.
28 Tentang penghormatan kepada hakim.
29 Tentang persembahan sulung.
31 Tentang binatang yang diterkam.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
22:1
· domba ..................... domba ... domba(TB)/binatang ..................... binatang .... kambing(TL) <07716 06629> [sheep. or, goat. he shall.]
There is a smaller compensation required in other things, (ver. 9,) and also a disproportion between an ox and a sheep. The reason of the former is, as Maimonides explains it, because money, goods, etc., are better guarded in houses and cities, than cattle in a field; which consequently can be more easily stolen. The reason of the latter seems to be, as it is explained by Bishop Patrick, that an ox was of greater value, and more useful for the purposes of husbandry. · lima lembu lembu(TB)/lembu ..... lima(TL) <02568 01241> [five oxen.] |
Judul : Peraturan tentang jaminan harta Perikop : Kel 22:1-15 harus membayar Im 6:1-7; 2Sam 12:6; Ams 6:31; Luk 19:8; [Lihat FULL. Luk 19:8] [Semua] |
|
22:2
· membongkar(TB)/menetas(TL) <04290> [breaking.]
· darah(TB/TL) <01818> [no blood.] |
waktu membongkar, Ayub 24:16; Yer 2:34; Hos 7:1; Mat 6:19-20; 24:43 [Semua] berhutang darah; |
| 22:3 · dijual(TB/TL) <04376> [then he shall.] |
ganti kerugian harus dijual Kel 21:2; [Lihat FULL. Kel 21:2]; Mat 18:25; [Lihat FULL. Mat 18:25] [Semua] |
|
22:4
· masih terdapat(TB)/nyata ...... didapati(TL) <04672> [found.]
· ganti kerugian dua kali lipat .... dua(TB)/digantikannya dua(TL) <07999 08147> [he shall restore double.] |
terdapat padanya dua kali Kej 43:12; [Lihat FULL. Kej 43:12] |
| 22:5 · ganti kerugian(TB)/gantinya(TL) <07999> [shall he make restitution.] |
ganti kerugian. |
|
22:6
· dinyalakan ... api memerun(TB)/api ...... memerun(TL) <0784 03318> [If fire break out.]
Mr. Harmer observes, that it is a common custom in the East to set the dry herbage on fire; which fires, from want of care, often produce great damage. Hence a law to guard against such evils was highly expedient. · tumpukan gandum(TB)/lampur gandum(TL) <01430> [so that the stacks of corn.] · api ..... menyebabkan kebakaran ........ memerun(TB)/memerun(TL) <01200 01197> [he that kindled the fire.] |
tetapi tumpukan ganti kerugian |
|
22:7
· pencuri ... terdapat ... didapati(TB)/pencuri didapati(TL) <01590 04672> [if the thief be found.]
· kerugian dua dua(TB)/digantinya dua(TL) <07999 08147> [let him pay double.] |
seseorang menitipkan dua kali Kej 43:12; [Lihat FULL. Kej 43:12] |
| 22:8 · Allah(TB)/hakim(TL) <0430> [the judges.] |
menghadap Allah Kel 21:6; [Lihat FULL. Kel 21:6] |
|
22:9
· perkara pertengkaran jahat ........................... perkara(TB)/perselisihan ... jahat ............................ perkara(TL) <01697 06588> [for all manner of trespass.]
· perkara ............................. perkara kedua kedua ................... dua ... dua(TB)/perselisihan .............................. perkara kedua ..................... dua(TL) <08147 01697> [the cause of both parties.] · kedua ............... membayar ...... dua(TB)/kedua .................. diberinya .... dua(TL) <08147 07999> [pay double unto his.] |
hadapan Allah. |
| 22:10 |
seseorang menitipkan Kel 22:7; [Lihat FULL. Kel 22:7] |
|
22:11
· sumpah .... Tuhan(TB/TL) <03068 07621> [an oath of the Lord.]
· mengulurkan(TB)/dibubuhnya(TL) <07971> [that he hath not.] |
maka sumpah Im 6:3; 1Raj 8:31; 2Taw 6:22; Ibr 6:16 [Semua] |
| 22:12 · dicuri .... padanya ... gantinya ..... kerugian(TB)/dicuri ..... patutlah(TL) <01589 07999> [stolen from him.] |
ganti kerugian |
|
22:13
· binatang ... benar-benar diterkam ......... sebagai(TB)/dicarik-carik hendaklah(TL) <02963> [torn in pieces.]
· saksi ..... membawanya ... bukti(TB)/dibawanya .... saksi(TL) <05707 0935> [let him bring it for witness.] Or, rather, "Let him bring" {aid hatteraiphah,} an evidence of the thing torn, such as the horns, hoofs, etc. |
ganti binatang |
|
22:14
· meminjam(TB)/meminta(TL) <07592> [borrow.]
· membayar ... kerugian(TB)/diberinya gantinya(TL) <07999> [make it good.] |
ganti kerugian |
| 22:15 · sewanya .......... sewa(TB)/sewanya(TL) <07939 0935> [it came for his hire.] |
maka kerugian |
| 22:16 · seseorang membujuk menawari(TB)/seorang menawari(TL) <06601 0376> [a man entice.] |
Judul : Peraturan tentang sosial Perikop : Kel 22:16-20 anak perawan mas kawin. Kej 34:12; [Lihat FULL. Kej 34:12] |
|
22:17
· sungguh-sungguh menolak(TB)/sekali-kali enggan(TL) <03985> [utterly.]
· membayar(TB)/hendaklah ..... sekadar(TL) <08254> [pay. Heb. weigh.] · dara ... mas kawin ... perawan(TB)/kawin ... dara(TL) <01330 04119> [dowry of virgins.] |
| 22:18 |
sihir perempuan Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11]; Im 19:26,31; 20:27; Ul 18:11; 1Sam 28:3; 2Taw 33:6; Yes 57:3 [Semua] Catatan Frasa: AHLI SIHIR PEREMPUAN. |
| 22:19 |
seekor binatang, Im 18:23; 20:15; Ul 27:21 [Semua] |
|
22:20
· mempersembahkan(TB)/membawa(TL) <02076> [sacrificeth.]
· ditumpas(TB/TL) <02763> [utterly.] |
kepada allah Kel 20:23; [Lihat FULL. Kel 20:23]; Kel 34:15; Im 17:7; Bil 25:2; Ul 32:17; Mazm 106:37 [Semua] ia ditumpas. Im 27:29; Ul 13:5; 17:2-5; 18:20; 1Raj 18:40; 19:1; 2Raj 10:25; 23:20; 2Taw 15:13 [Semua] |
|
22:21
· kautindas ..... orang dagang ...... orang asing ..... dagang(TB)/usik .... dagang ........... dagang(TL) <01616 03238> [vex a stranger.]
· orang asing ...... orang asing(TB)/dagang ........... dagang(TL) <01616> [for ye were strangers.] |
Judul : Peraturan tentang orang-orang yang tidak mampu Perikop : Kel 22:21-27 orang asing, Kel 23:9; Im 19:33; 24:22; Bil 15:14; Ul 1:16; 24:17; Yeh 22:29 [Semua] orang asing Ul 10:19; 27:19; Za 7:10; Mal 3:5 [Semua] |
| 22:22 |
anak yatim Kel 22:26; Ul 10:18; 24:6,10,12,17; Ayub 22:6,9; 24:3,21; Mazm 68:6; 146:9; Ams 23:10; Yes 1:17; Yer 7:5,6; 21:12; 22:3; Yeh 18:5-9,12; Za 7:9-10; Mal 3:5; Yak 1:27 [Semua] Catatan Frasa: JANDA ATAU ANAK YATIM. |
|
22:23
· sedikit jua ..... berseru .... berseru-seru(TB)/sedikit jua ..... berseru(TL) <06817> [they cry at all.]
· mendengarkan(TB)/Kudengar(TL) <08085> [I will surely.] |
mendengarkan seruan Ul 10:18; 15:9; 24:15; Ayub 34:28; 35:9; Mazm 10:14,17; 12:6; 18:7; 34:16; Yak 5:4 [Semua] mereka berseru-seru |
|
22:24
· murka-Ku(TB)/bernyala-nyala(TL) <0639> [my wrath.]
· isteri-isterimu(TB)/bini(TL) <0802> [your wives.] |
menjadi yatim. Mazm 69:25; 109:9; Rat 5:3 [Semua] |
| 22:25 |
bunga uang Im 25:35-37; Ul 15:7-11; 23:20; Neh 5:7,10; Mazm 15:5; Yeh 18:8 [Semua] Catatan Frasa: JIKA ENGKAU MEMINJAMKAN UANG. |
| 22:26 · mengambil(TB)/mau mengambil ..... gadaian(TL) <02254> [to pledge.] |
sebagai gadai, Kel 22:22; [Lihat FULL. Kel 22:22]; Ams 20:16; Yeh 33:15; Am 2:8 [Semua] |
|
22:27
· berseru-seru(TB)/berseru(TL) <06817> [when he crieth.]
· pengasih(TB)/rahmani(TL) <02587> [for I am gracious.] |
pergi tidur? Ul 24:13,17; Ayub 22:6; 24:7; 29:11; 31:19-20; Yeh 18:12,16 [Semua] ini pengasih. Kel 34:6; Ul 4:31; 2Taw 30:9; Neh 9:17; Mazm 99:8; 103:8; 116:5; 145:8; Yoel 2:13; Yun 4:2 [Semua] |
|
22:28
· Allah(TB)/hakim(TL) <0430> [the gods. or, judges.]
· menyumpahi ..... tengah-tengah(TB)/menghujat(TL) <0779> [nor curse.] |
Judul : Berbagai-bagai peraturan Perikop : Kel 22:28-31 mengutuki Allah Kel 20:7; [Lihat FULL. Kel 20:7] engkau menyumpahi 2Sam 16:5,9; 19:21; 1Raj 21:10; 2Raj 2:23; Mazm 102:9 [Semua] tengah-tengah bangsamu. Pengkh 10:20; Kis 23:5%& [Semua] |
|
22:29
· lalai(TB)/mempertangguhkan(TL) <0309> [shalt not delay.]
· [the first of they ripe fruits. Heb. they fulness. liquors.] Heb. tear. the firstborn. |
lalai mempersembahkan Kel 23:15,16,19; 34:20,26; Im 19:24; 23:10; Bil 18:13; 28:26; Ul 18:4; 26:2,10; 1Sam 6:3; Neh 10:35; Ams 3:9; Mal 3:10 [Semua] anak-anakmu lelaki Kel 13:2; [Lihat FULL. Kel 13:2]; Bil 8:16-17; Luk 2:23 [Semua] |
|
22:30
· Demikian(TB)/Demikianpun(TL) <03651> [Likewise.]
· hari hari ......... hari .... hari(TB)/tujuh hari .......... hari(TL) <07651 03117> [seven days.] |
kambing dombamu: pada hari Kej 17:12; Im 12:3; 22:27 [Semua] |
|
22:31
· kudus(TB)/suci(TL) <06944> [holy.]
· makan(TB/TL) <0398> [neither.] |
orang-orang kudus Kel 19:6; Im 19:2; 22:31; Ezr 9:2 [Semua] binatang buas, Im 7:24; 17:15; 22:8; Ul 14:21; Yeh 4:14; 44:31 [Semua] |
