Ekspositori
TENANG
| Jumlah dalam TB : 47 dalam 47 ayat
(dalam OT: 37 dalam 37 ayat) (dalam NT: 10 dalam 10 ayat) |
Keluarga Kata untuk kata "tenang" dalam TB (48/16) :
ketenangan (7x/2x);
tenang (37x/10x);
tenang-tenang (1x/0x);
tenangkanlah (2x/0x);
Tenanglah (1x/4x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI
| Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
|---|---|
|
<08252> 10 (dari 41)
jqv shaqat
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to be quiet, be tranquil, be at peace, be quiet, rest, lie still,
be undisturbed
1a) (Qal)
1a1) to be quiet, be undisturbed
1a1a) to be at peace (of land)
1a2) to be quiet, be inactive
1b) (Hiphil)
1b1) to show quietness
1b1a) quietness, display of quietness (subst)
1b2) to quiet, be quiet
1b3) to cause quietness, pacify, allay
 Dalam TB : amanlah 7, aman 6, tenang 3, hidup tenang 3, berhenti 3, amanlah berhenti 2, tinggal tenang 2, hidup dengan aman 1, hidup tenang-tenang 1, berdiam diri 1, kesenangan hidup 1, berpangku tangan 1, ketenteraman 1, tertegun 1, tetap tenang 1, tidak bergerak 1, terdiam 1, tenteram 1, tinggallah tenang 1, memadamkan 1, menenangkan 1, ketenangan 1 |
|
<05183> 2 (dari 8)
txn Nachath
|
Definisi : --n f/m (noun feminime/masculine)-- 1) rest, quietness
1a) quietness, quiet attitude
1b) rest (of death)
2) descent (of judgment)
|
|
<07931> 2 (dari 128)
Nkv shakan
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside
1a) (Qal)
1a1) to settle down to abide
1a2) to abide, dwell, reside
1b) (Piel)
1b1) to make settle down, establish
1b2) to make or cause to dwell
1c) (Hiphil)
1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix
1c2) to cause to dwell or abide
Dalam TB : diam 56, tinggal 23, mendiami 6, membuat diam 5, diamlah 4, bersemayam 3, hinggap 2, diami 2, tinggal diam 2, hidup 2, tertidur 1, tempat kediaman 1, penghuninya 1, didiami 1, tempat kediamannya 1, bernaung 1, ada 1, berhinggapan 1, berkemah 1, berlaku 1, didiami-Nya 1, dikubur 1, menaruh 1, mencari tempat yang tenang 1, tenang 1, menempatkan 1, membuat kediaman 1, menudunginya 1, ditempatkan-Nyalah 1, ditinggali 1, tempat kedudukan 1, penghuni 1, menetap 1 |
|
<04496> 2 (dari 22)
hxwnm m@nuwchah or hxnm m@nuchah
|
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) resting place, rest
1a) resting place
1b) rest, quietness
Dalam TB : tempat perhentian 5, tempat perhentian-Ku 2, perhentian 2, tenang 2, menenangkan hati 1, ketenangan 1, berhenti 1, henti-hentinya 1, perhentian-Ku 1, tempat kediamannya 1, tempat perlindungan 1, tempat peristirahatan 1, tempat perhentian-Mu 1, yang dikaruniai keamanan 1, perlengkapan 1 |
|
<05117> 2 (dari 67)
xwn nuwach
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to rest
1a) (Qal)
1a1) to rest, settle down and remain
1a2) to repose, have rest, be quiet
1b) (Hiph)
1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet
1b2) to cause to rest, cause to alight, set down
1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place
1b4) to let remain, leave
1b5) to leave, depart from
1b6) to abandon
1b7) to permit
1c) (Hoph)
1c1) to obtain rest, be granted rest
1c2) to be left, be placed
1c3) open space (subst)
Dalam TB : mengaruniakan keamanan 18, hinggap 5, berhenti 5, mendapat istirahat 3, mendapat keamanan 2, menempatkan 2, berhentilah 2, melampiaskan 2, ditimpakan 1, tidak bekerja 1, istirahat 1, ketenteraman 1, melindungi 1, dengan tenang akan kunantikan 1, aman 1, ada 1, tinggal 1, berilah perhentian 1, berkemah 1, beristirahat 1, membawa mereka ke tempat perhentian 1, menanti 1, terkandaslah 1, mengakhiri 1, menurunkan 1, menyergapnya 1, tempat yang senang 1, merasa puas 1, menetap 1, menenteramkan 1, mendapat 1, tenang kembali 1, tinggal tetap 1, mendapat perhentian 1, mendatangi 1, memberikan ketenteraman 1 |
|
<01824> 2 (dari 4)
ymd d@miy or ymd domiy
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) cessation, quiet, rest, silence, pause, peacefulness
|
|
<01747> 2 (dari 4)
hymwd duwmiyah
|
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) silence, still, repose, still waiting
|
|
<01826> 2 (dari 30)
Mmd damam
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to be silent, be still, wait, be dumb, grow dumb
1a) (Qal)
1a1) to be silent
1a2) to be still, die
1a3) to be struck dumb
1b) (Niphal) to be silenced, be made silent, destroyed
1c) (Poal) to make quiet
1d) (Hiphil) to make silent (cause to die)
Dalam TB : berdiam diri 5, Berdiam dirilah 2, berhentilah 2, bungkam 2, tenang 2, diam 2, binasa 1, dibungkamkan 1, Berhentilah 1, Diam-diam 1, beristirahatlah 1, henti-hentinya 1, sunyi sepilah 1, tertegun 1, tertumpas 1, menjadi bungkam 1, mendiamkan 1, kaku 1, mati binasa 1, membinasakan 1, tetaplah diam 1 |
|
<07946> 1 (dari 1)
Nnalv shal'anan
|
Definisi : --adj (adjective)-- 1) at ease, quiet, secure
Dalam TB : tenang 1 |
|
<07954> 1 (dari 1)
hlv sh@lah (Aramaic)
|
Definisi : --v (verb)-- 1) (P'al) at ease
Dalam TB : diam dengan tenang 1 |
|
<0983> 1 (dari 42)
xjb betach
|
Definisi : --n m, adv (noun masculine, adverb)-- n m
1) security, safety
adv
2) securely
Dalam TB : tenteram 15, aman tenteram 12, aman 5, dengan tenteram 2, dengan aman 1, bersenang-senang 1, dengan aman tenteram 1, keamanan 1, tenang 1, tanpa curiga 1, ketenteraman 1, tidak takut-takut 1 |
|
<08535> 1 (dari 14)
Mt tam
|
Definisi : --adj (adjective)-- 1) perfect, complete
1a) complete, perfect
1a1) one who lacks nothing in physical strength, beauty, etc
1b) sound, wholesome
1b1) an ordinary, quiet sort of person
1c) complete, morally innocent, having integrity
1c1) one who is morally and ethically pure
|
|
<07965> 1 (dari 237)
Mwlv shalowm or Mlv shalom
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) completeness, soundness, welfare, peace
1a) completeness (in number)
1b) safety, soundness (in body)
1c) welfare, health, prosperity
1d) peace, quiet, tranquillity, contentment
1e) peace, friendship
1e1) of human relationships
1e2) with God especially in covenant relationship
1f) peace (from war)
1g) peace (as adjective)
Dalam TB : selamat 44, damai 39, damai sejahtera 27, kesejahteraan 15, keselamatan 9, sejahtera 8, Damai sejahtera 7, salam 6, perdamaian 6, Selamat 5, Damai 5, keadaan 5, kabar damai 4, Selamatkah 4, aman 3, selamatkah 3, Jangan kuatir 2, selamatlah 2, karibku 2, ramah 2, Selamatlah 2, dengan jalan damai 1, damai sejahteramu 1, damai-Ku 1, damaipun 1, berita damai 1, Tenang 1, Sejahtera 1, dengan maksud damai 1, baik-baik 1, berita damai sejahtera 1, benar 1, Apa kabar 1, kebahagiaan 1, sejahteralah 1, puas senang 1, persahabatan 1, perhubungan 1, selamatan 1, seluruhnya 1, tempat damai 1, tanpa gangguan 1, sentosa 1, nasib mujur 1, masa damai 1, kemujuran 1, tenteram 1, keamanan 1, hidup damai 1, kesehatanmu 1, kesejahteraanmu 1, ketenteraman 1, keselamatannya 1, kesejahteraannya 1, dikaruniai damai 1 |
|
<07280> 1 (dari 12)
egr raga`
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to act in an instant, stir up, disturb
1a) (Qal) to stir up, disturb
1b) (Hiphil) to make a twinkling
2) to rest or repose, be at rest or repose, settle, quiet, give rest
2a) (Niphal)
2a1) to cause to rest (of sword, of the sea)
2a2) to wink (with prep)
2b) (Hiphil)
2b1) to give rest to
2b2) to rest, repose
3) to harden
Dalam TB : dengan tiba-tiba 2, jadilah tenang 1, istirahat 1, memberi ketenteraman 1, ada 1, mendapat ketenteraman 1, mengharubirukan 1, mengharu biru 1, meneduhkan 1, menjadi keras 1 |
|
<04832> 1 (dari 16)
aprm marpe'
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) health, healing, cure
1a) healing, cure
1b) health, profit, sound (of mind)
1c) healing
1c1) incurable (with negative)
Dalam TB : kesembuhan 8, dipulihkan 2, lembut 1, kesabaran 1, obat 1, sembuh 1, pemulihan 1, tenang 1 |
|
<03427> 1 (dari 1082)
bvy yashab
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to dwell, remain, sit, abide
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell
Dalam TB : diam 215, penduduk 186, tinggal 160, duduk 154, menetap 39, penduduknya 37, didiami 29, duduklah 24, tinggallah 22, bersemayam 14, mendiaminya 10, Tinggallah 10, kediaman-Mu 8, mendiami 8, memperisteri 7, diami 7, Duduklah 7, menetaplah 7, berpenduduk 7, diamlah 6, duduk-duduk 6, bertakhta 6, mendudukkan 5, tetap 5, pendudukmu 4, menempatkan 4, ada 4, diduduki 4, kediaman 3, didudukinya 3, penghuninya 2, bersembunyilah 2, Penduduk 2, kota 2, pergi diam 2, di 2, Adapun 2, Orang 2, terletak 2, didiaminya 2, penduduk-penduduk 2, menduduki 2, tinggal duduk 2, didiami kembali 1, Kudiami 1, bersidang 1, berada 1, berkemah 1, berhenti 1, berdiri 1, Duduk 1, bernaung 1, daerah penduduk 1, berdiang 1, Ditempatkan-Nya 1, Tunjukkanlah tempat menetap 1, Suruh duduk 1, kediaman-Nya 1, orang-orang yang telah menetap 1, penghuni 1, orang-orang yang menetap 1, menyuruh duduk 1, mengiringi 1, menunjukkan tempat untuk menetap 1, pergi duduk 1, suruhlah duduk 1, tiba 1, tidak berhenti 1, tetap ada 1, tenang 1, tempat kedudukan-Nya 1, tempat kedudukanmu 1, mengendap 1, mengambil tempat 1, jadi 1, jongkok 1, hai 1, hadir 1, ditaruh 1, ditempatkan 1, kediamannya 1, kudiami 1, mendirikan 1, mendudukinya 1, mempunyai kedudukan 1, memberi 1, letaknya 1, masih tetap tinggal 1, dihuni 1 |
|
<0982> 1 (dari 120)
xjb batach
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to trust
1a) (Qal)
1a1) to trust, trust in
1a2) to have confidence, be confident
1a3) to be bold
1a4) to be secure
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to trust, make secure
2) (TWOT) to feel safe, be careless
Dalam TB : percaya 58, berharap 12, mengandalkan 6, percayalah 5, tenteram 5, Percayalah 4, aman 3, kaupercayai 3, hidup tenteram 2, Kepercayaan 2, kepercayaan 2, mempercayai 2, merasa aman 2, kupercayai 2, mempercayakan 2, mengandalkan diri 1, Percayakah 1, tenang 1, amanlah 1, harapkan 1, yakin 1, kauandalkan 1, hidup dengan tenteram 1, keyakinan 1, andalkan 1 |
|
<05162> 1 (dari 108)
Mxn nacham
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted
1a) (Niphal)
1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion
1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent
1a3) to comfort oneself, be comforted
1a4) to comfort oneself, ease oneself
1b) (Piel) to comfort, console
1c) (Pual) to be comforted, be consoled
1d) (Hithpael)
1d1) to be sorry, have compassion
1d2) to rue, repent of
1d3) to comfort oneself, be comforted
1d4) to ease oneself
Dalam TB : menyesal 22, menghibur 19, menyesallah 10, menghiburkan 8, dihiburkan 4, dihibur 4, menyampaikan pesan turut berdukacita 3, terhibur 3, memberi penghiburan 2, menghiburnya 2, orang-orang yang menyampaikan pesan turut berdukacita 2, merasa kasihan 2, penghibur 2, hiburkanlah 1, kesedihan hatinya surut 1, membalas dendam 1, melampiaskan dendam-Ku 1, hiburan yang diberikan 1, berbelas kasihan 1, Habis berkabung 1, Hiburkanlah 1, Penghibur 1, belas kasihan 1, tenang kembali 1, sayang 1, merasa sayang 1, penghiburanmu 1, merasa sesal 1, merasa terhibur 1, penghibur-penghibur 1, menyesalinya 1, sabar 1, sayangilah 1, penghiburanku 1, menjadi penghiburan 1, terhiburlah 1, menantikan penghibur-penghibur 1 |
|
<02814> 1 (dari 15)
hvx chashah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to be silent, quiet, still, inactive
1a) (Qal) to be silent, be still
1b) (Hiphil)
1b1) to be silent, exhibit silence
1b2) to show inactivity, be inactive
1b3) to make silent, make quiet, cause to be still
|
|
<07599> 1 (dari 5)
Nav sha'an
|
Definisi : --v (verb)-- 1) (Pilel) to be at ease, be at peace, rest, rest securely, be quiet
|
|
<00000> 1
|
-- |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI
| Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
|---|---|
|
<2270> 2 (dari 5)
hsucazw hesuchazo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) to keep quiet
1a) to rest, cease from labour
1b) to lead a quiet life, said of those who are not running
hither and thither, but stay at home and mind their business
1c) to be silent, i.e. to say nothing, hold one's peace
Sinonim : Lihat Definisi
Dalam TB : Mereka diam 1, kami menyerah 1, mereka beristirahat 1, mereka menjadi tenang 1, untuk hidup tenang 1 |
|
<2687> 1 (dari 2)
katastellw katastello
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) to send or put down, to lower
2) to put or keep down one who is roused or incensed, to repress,
restrain, appease, quiet
|
|
<4602> 1 (dari 2)
sigh sige
|
Definisi : --n f
(noun feminime)-- 1) silence
|
|
<4993> 1 (dari 6)
swfronew sophroneo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) to be of sound mind
1a) to be in one's right mind
1b) to exercise self control
1b1) to put a moderate estimate upon one's self, think of
one's self soberly
1b2) to curb one's passions
|
|
<2271> 1 (dari 4)
hsucia hesuchia
|
Definisi : --n f
(noun feminime)-- 1) quietness
1a) description of the life of one who stays at home doing his own
work, and does not officiously meddle with the affairs of others
2) silence
|
|
<182> 1 (dari 2)
akatastatov akatastatos
|
Definisi : --adj
(adjective)-- 1) unstable, inconstant, restless
|
|
<2174> 1 (dari 1)
euqucew eupsucheo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) to be of good courage, to be of a cheerful spirit
Dalam TB : tenang hatiku 1 |
|
<2263> 1 (dari 1)
hremov eremos
|
Definisi : --adj
(adjective)-- 1) quiet, tranquil
Dalam TB : tenang 1 |
|
<425> 1 (dari 5)
anesiv anesis
|
Definisi : --n f
(noun feminime)-- 1) a loosening, relaxing
1a) spoken of a more tolerable condition in captivity, to be held
in less vigorous confinement
1b) relief, rest, from persecutions
Sinonim : Lihat Definisi
|
Sembunyikan
Konkordansi PL
| Mt | <08535> | Kej 25:27 | ... Yakub adalah seorang yang | tenang | , yang suka tinggal di kemah. |
| Mwls | <07965> | Kej 43:23 | Tetapi jawabnya: " | Tenang | sajalah, jangan takut; ... |
| jwqsaw | <08252> | Ayb 3:13 | ... aku sekarang berbaring dan | tenang | ; aku tertidur dan mendapat ... |
| wnnas | <07599> | Ayb 3:18 | ... tawanan bersama-sama menjadi | tenang | , mereka tidak lagi mendengar ... |
| -- | Ayb 21:13 | ... dalam kemujuran, dan dengan | tenang | mereka turun ke dalam dunia ... | |
| Nnals | <07946> | Ayb 21:23 | ... penuh tenaga, dengan sangat | tenang | dan sentosa; |
| txnw | <05183> | Ayb 36:16 | ... ke meja hidanganmu yang | tenang | dan penuh lemak. |
| xjby | <0982> | Ayb 40:23 | ... ia tidak gentar; ia tetap | tenang | , biarpun sungai Yordan meluap ... |
| hymwd | <01747> | Mzm 22:2 | ... malam, tetapi tidak juga aku | tenang | . |
| twxnm | <04496> | Mzm 23:2 | ... Ia membimbing aku ke air yang | tenang | ; |
| hnksaw | <07931> | Mzm 55:6 | ... dan mencari tempat yang | tenang | , |
| hymwd | <01747> | Mzm 62:1 | ... Hanya dekat Allah saja aku | tenang | , dari pada-Nyalah ... |
| ymwd | <01826> | Mzm 62:5 | ... pada Allah saja kiranya aku | tenang | , sebab dari pada-Nyalah ... |
| wsxyw | <02814> | Mzm 107:29 | ... gelombang-gelombangnya | tenang | . |
| ykyxwnml | <04496> | Mzm 116:7 | Kembalilah | tenang | , hai jiwaku, sebab TUHAN telah ... |
| wnksy | <07931> | Ams 7:11 | ... ini, kakinya tak dapat | tenang | di rumah, |
| aprm | <04832> | Ams 14:30 | Hati yang | tenang | menyegarkan tubuh, tetapi iri ... |
| txnb | <05183> | Pkh 9:17 | ... yang didengar dengan | tenang | , lebih baik dari pada teriakan ... |
| jqshw | <08252> | Yes 7:4 | ... hatimu dan tinggallah | tenang | , janganlah takut dan janganlah ... |
| jqshb | <08252> | Yes 30:15 | ... diselamatkan, dalam tinggal | tenang | dan percaya terletak ... |
| xjbl | <0983> | Yes 47:8 | ... yang duduk-duduk dengan | tenang | , yang berkata dalam hatimu: ... |
| jqsh | <08252> | Yes 57:20 | ... sebab tidak dapat tetap | tenang | , dan arusnya menimbulkan ... |
| jwqsa | <08252> | Yes 62:1 | ... aku tidak akan tinggal | tenang | , sampai kebenarannya bersinar ... |
| ymd | <01824> | Yes 62:6 | ... Sion, janganlah kamu tinggal | tenang | |
| ymd | <01824> | Yes 62:7 | ... janganlah biarkan Dia tinggal | tenang | , sampai Ia menegakkan ... |
| jqsw | <08252> | Yer 30:10 | ... Yakub akan kembali dan hidup | tenang | dan aman, dengan tidak ada ... |
| jqsw | <08252> | Yer 46:27 | ... Yakub akan kembali dan hidup | tenang | dan aman, dengan tidak ada ... |
| yegrh | <07280> | Yer 47:6 | ... ke dalam sarungmu, jadilah | tenang | dan beristirahatlah! |
| jqsw | <08252> | Yer 48:11 | ... sejak masa mudanya, dia hidup | tenang | seperti anggur di atas ... |
| jqsh | <08252> | Yer 49:23 | ... tidak dapat menjadi | tenang | . |
| Mdt | <01826> | Rat 2:18 | ... istirahat, janganlah matamu | tenang | ! |
| ytmxnhw | <05162> | Yeh 5:13 | ... sehingga hati-Ku yang panas | tenang | kembali dan Aku merasa puas; ... |
| ytjqsw | <08252> | Yeh 16:42 | ... kembali; barulah Aku merasa | tenang | dan tidak sakit hati lagi. |
| ytxnhw | <05117> | Yeh 21:17 | ... hati-Ku yang panas menjadi | tenang | kembali. Aku, TUHAN, yang ... |
| hls | <07954> | Dan 4:4 | ... diam dalam rumahku dengan | tenang | dan hidup dengan senang dalam ... |
| xwna | <05117> | Hab 3:16 | ... aku berdiri; namun dengan | tenang | akan kunantikan hari ... |
| tbsy | <03427> | Za 1:11 | ... sesungguhnya seluruh bumi itu | tenang | dan aman. |
Sembunyikan
Konkordansi PB
| hsucasan | <2270> | Kis 11:18 | ... hal itu, mereka menjadi | tenang | , lalu memuliakan Allah, ... |
| katestalmenouv | <2687> | Kis 19:36 | ... karena itu hendaklah kamu | tenang | dan janganlah terburu-buru ... |
| sighv | <4602> | Kis 21:40 | ... itu; ketika suasana sudah | tenang | , mulailah ia berbicara kepada ... |
| anesin | <425> | 2Kor 2:13 | Tetapi hatiku tidak merasa | tenang | , karena aku tidak menjumpai ... |
| euqucw | <2174> | Flp 2:19 | ... Timotius kepadamu, supaya | tenang | juga hatiku oleh kabar ... |
| hsucazein | <2270> | 1Tes 4:11 | ... suatu kehormatan untuk hidup | tenang | , untuk mengurus ... |
| hsuciav | <2271> | 2Tes 3:12 | ... Kristus, supaya mereka tetap | tenang | melakukan pekerjaannya dan ... |
| hremon | <2263> | 1Tim 2:2 | ... agar kita dapat hidup | tenang | dan tenteram dalam segala ... |
| akatastatov | <182> | Yak 1:8 | ... yang mendua hati tidak akan | tenang | dalam hidupnya. |
| swfronhsate | <4993> | 1Ptr 4:7 | ... kuasailah dirimu dan jadilah | tenang | , supaya kamu dapat berdoa. |
