SAYANG

Jumlah dalam TB : 48 dalam 47 ayat
(dalam OT: 47 dalam 46 ayat)
(dalam NT: 1 dalam 1 ayat)
Keluarga Kata untuk kata "sayang" dalam TB (85/1) : disayangi (8x/0x); kesayangan (6x/0x); kesayangan-Ku (2x/0x); kesayangan-Nya (4x/0x); kesayangankah (1x/0x); kesayanganmu (1x/0x); kesayangannya (1x/0x); sayang (47x/1x); sayang-Mu (6x/0x); sayang-Nya (3x/0x); sayangilah (3x/0x); sayangkan (1x/0x); sayangmu (1x/0x); sayangnya (1x/0x);
Hebrew : <02347 05869> 12x; <02347> 7x; <02550> 6x; <07355> 5x; <07356> 5x; <05162> 2x; <02624> 1x; <07521> 1x; <0157> 1x; <05869 02347> 1x; <02603> 1x; <05869> 1x; <07359> 1x; <02580 05869> 1x; <02580> 1x; <02617> 1x;
Greek : <2442> 1x;
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

IBRANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<02347> 20 (dari 23)
owx chuwc
Definisi : --v (verb)-- 1) (Qal) merasa kasihan, memiliki belas kasih, mengulurkan tangan, memandang dengan belas kasihan
Dalam TB :
<05869> 15 (dari 887)
Nye `ayin
Definisi : --n f/m (noun feminime/masculine)-- 1) mata 1a) mata 1a1) dari mata fisik 1a2) sebagai menunjukkan kualitas mental 1a3) dari fakultas mental dan spiritual (kiasan) 2) mata air, sumber
Dalam TB :
<02550> 6 (dari 41)
lmx chamal
Definisi : --v (verb)-- 1) (Qal) menyisihkan, mengasihani, memiliki belas kasih terhadap
Dalam TB :
<07355> 5 (dari 47)
Mxr racham
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk mencintai, mencintai dengan mendalam, memiliki belas kasihan, bersikap penuh kasih, memiliki kasih sayang 1a) (Qal) untuk mencintai 1b) (Piel) 1b1) untuk memiliki belas kasihan, bersikap penuh kasih 1b1a) dari Tuhan, manusia 1c) (Pual) untuk diperlihatkan belas kasihan, bersikap penuh kasih
Dalam TB :
<07356> 5 (dari 44)
Mxr racham
Definisi : --n m, n m abs pl intens (noun masculine, noun masculine absolute plural intensive)-- n m 1) rahim n m abs pl intens 2) belas kasih
Dalam TB :
<02580> 2 (dari 69)
Nx chen
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) usaha, rahmat, pesona 1a) usaha, rahmat, keanggunan 1b) usaha, penerimaan
Dalam TB :
<05162> 2 (dari 108)
Mxn nacham
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk berduka, menghibur diri, bertobat, menyesal, menghibur, diberi penghiburan 1a) (Niphal) 1a1) untuk berduka, tergerak oleh rasa kasihan, memiliki belas kasihan 1a2) untuk berduka, menyesal, menderita kesedihan, bertobat 1a3) untuk menghibur diri, diberi penghiburan 1a4) untuk menghibur diri, meredakan diri 1b) (Piel) untuk menghibur, menghibur 1c) (Pual) untuk diberi penghiburan, dihibur 1d) (Hithpael) 1d1) untuk berduka, memiliki belas kasihan 1d2) untuk menyesal, bertobat dari 1d3) untuk menghibur diri, diberi penghiburan 1d4) untuk meredakan diri
Dalam TB :
<0157> 1 (dari 209)
bha 'ahab or bha 'aheb
Definisi : --v (verb)-- 1) mencintai 1a) (Qal) 1a1) cinta manusia terhadap yang lain, termasuk keluarga, dan seksual 1a2) keinginan manusia terhadap objek seperti makanan, minuman, tidur, kebijaksanaan 1a3) cinta manusia kepada atau untuk Tuhan 1a4) tindakan menjadi teman 1a4a) kekasih (partisip) 1a4b) teman (partisip) 1a5) cinta Tuhan terhadap manusia 1a5a) kepada individu pria 1a5b) kepada bangsa Israel 1a5c) kepada kebenaran 1b) (Niphal) 1b1) menyenangkan (partisip) 1b2) bisa dicintai (partisip) 1c) (Piel) 1c1) teman-teman 1c2) kekasih (fig. dari pelanggar rumah tangga) 2) menyukai
Dalam TB :
<02603> 1 (dari 78)
Nnx chanan
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi murah hati, menunjukkan kebaikan, merasa kasihan 1a) (Qal) menunjukkan kebaikan, menjadi murah hati 1b) (Niphal) untuk dikasihani 1c) (Piel) membuat murah hati, membuat menguntungkan, menjadi murah hati 1d) (Poel) mengarahkan kebaikan kepada, menunjukkan belas kasihan kepada 1e) (Hophal) diperlihatkan kebaikan, diperlihatkan perhatian 1f) (Hithpael) mencarikan kebaikan, memohon kebaikan 2) menjadi menjijikkan
Dalam TB :
<02617> 1 (dari 247)
dox checed
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) kebaikan, kedermawanan, kesetiaan 2) sebuah celaan, rasa malu
Dalam TB :
<02624> 1 (dari 6)
hdyox chaciydah
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) bangau
Dalam TB :
<07359> 1 (dari 1)
Mxr r@chem (Aramaic)
Definisi : --n m pl intens (noun masculine plural intensive)-- 1) belas kasih
Dalam TB :
<07521> 1 (dari 57)
hur ratsah
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk senang dengan, bersikap baik kepada, menerima dengan baik 1a) (Qal) 1a1) untuk senang dengan, bersikap baik kepada 1a2) untuk menerima 1a3) untuk senang, bertekad 1a4) untuk membuat dapat diterima, memuaskan 1a5) untuk menyenangkan 1b) (Niphal) untuk diterima, senang dengan 1c) (Piel) untuk mencari favor 1d) (Hiphil) untuk menyenangkan, melunasi 1e) (Hithpael) untuk membuat diri sendiri dapat diterima atau menyenangkan
Dalam TB :
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

YUNANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<2442> 1 (dari 1)
imeiromai himeiromai or omeiromai homeiromai
Definisi : --v (verb)-- 1) menginginkan, merindukan, terutama kerinduan cinta
Dalam TB :
Sembunyikan

Konkordansi PL

bhayw <0157> Kej 25:28 Ishak sayang kepada Esau, sebab ia suka ...
oxt Mknyew <05869 02347> Kej 45:20 Janganlah kamu merasa sayang meninggalkan barang-barangmu, ...
Knye oxt <02347 05869> Ul 7:16 ... janganlah engkau merasa sayang kepada mereka dan janganlah ...
Knye owxt <02347 05869> Ul 13:8 ... dia. Janganlah engkau merasa sayang kepadanya, janganlah ...
Knye owxt <02347 05869> Ul 19:13 Janganlah engkau merasa sayang kepadanya. Demikianlah harus ...
Knye owxt <02347 05869> Ul 19:21 Janganlah engkau merasa sayang kepadanya, sebab berlaku: ...
Knye owxt <02347 05869> Ul 25:12 ... itu; janganlah engkau merasa sayang kepadanya."
Mxnty <05162> Ul 32:36 ... umat-Nya, dan akan merasa sayang kepada hamba-hamba-Nya; ...
oxtw <02347> 1Sam 24:10 ... engkau, tetapi aku merasa sayang kepadamu karena pikirku: Aku ...
lmxyw <02550> 2Sam 12:4 ... mendapat tamu; dan ia merasa sayang mengambil seekor dari kambing ...
lmxyw <02550> 2Sam 21:7 Tetapi raja merasa sayang kepada Mefiboset bin Yonatan ...
lmx <02550> 2Taw 36:15 ... utusan-utusan-Nya, karena Ia sayang kepada umat-Nya dan tempat ...
ynyeb Nx <02580 05869> Est 2:15 ... Ester dapat menimbulkan kasih sayang pada semua orang yang melihat ...
Nx <02580> Est 2:17 ... lain, dan ia beroleh sayang dan kasih baginda lebih dari ...
dox <02617> Ayb 6:14 Siapa menahan kasih sayang terhadap sesamanya, ...
hdyox <02624> Ayb 39:13 ... dan bulu itu menaruh kasih sayang ?
oxy <02347> Mzm 72:13 ia akan sayang kepada orang lemah dan orang ...
wur <07521> Mzm 102:14 Sebab hamba-hamba-Mu sayang kepada batu-batunya, dan ...
Mxrk <07355> Mzm 103:13 Seperti bapa sayang kepada anak-anaknya, demikian ...
Mxr <07355> Mzm 103:13 ... anak-anaknya, demikian TUHAN sayang kepada orang-orang yang takut ...
Nnwx <02603> Mzm 109:12 ... dan janganlah ada orang yang sayang kepada anak-anaknya yang ...
Mxnty <05162> Mzm 135:14 ... kepada umat-Nya, dan akan sayang kepada hamba-hamba-Nya.
Mxry <07355> Yes 9:17 ... mereka, dan tidak sayang kepada anak-anak yatim dan ...
wmxry <07355> Yes 13:18 ... muda; mereka tidak akan sayang kepada buah kandungan, dan ...
lmxy <02550> Yes 30:14 ... diremukkan dengan tidak kenal sayang , sehingga di antara remukannya ...
Mymxrbw <07356> Yes 54:7 ... engkau, tetapi karena kasih sayang yang besar Aku mengambil ...
owxa <02347> Yer 13:14 ... belas kasihan, tanpa merasa sayang dan tanpa ampun."
owxy <02347> Yer 21:7 ... mata pedang tanpa merasa sayang , tanpa belas kasihan dan tanpa ...
wlmxt <02550> Yer 50:14 ... kepadanya, janganlah merasa sayang akan anak panah, sebab kepada ...
wlmxt <02550> Yer 51:3 ... zirah! Janganlah merasa sayang akan teruna-terunanya, ...
ynye owxt <02347 05869> Yeh 5:11 ... engkau; Aku tidak akan merasa sayang dan tidak akan kenal belas ...
ynye owxt <02347 05869> Yeh 7:4 Aku tidak akan merasa sayang kepadamu dan tidak akan kenal ...
ynye owxt <02347 05869> Yeh 7:9 Aku tidak akan merasa sayang dan tidak akan kenal belas ...
ynye owxt <02347 05869> Yeh 8:18 ... Aku tidak akan merasa sayang dan tidak akan kenal belas ...
*Mknye {Mkynye} <05869> Yeh 9:5 ... sampai mati! Janganlah merasa sayang dan jangan kenal belas ...
ynye owxt <02347 05869> Yeh 9:10 ... Aku juga tidak akan merasa sayang dan tidak akan kenal belas ...
Nye hox <02347 05869> Yeh 16:5 Tidak seorangpun merasa sayang kepadamu sehingga ...
ynye oxtw <02347 05869> Yeh 20:17 Tetapi Aku merasa sayang melihat mereka, sehingga Aku ...
owxa <02347> Yeh 24:14 ... dan tidak merasa sayang , juga tidak menyesal. Aku akan ...
Mymxrlw <07356> Dan 1:9 ... kepada Daniel kasih dan sayang dari pemimpin pegawai istana ...
Nymxrw <07359> Dan 2:18 ... supaya mereka memohon kasih sayang kepada Allah semesta langit ...
Mymxrbw <07356> Hos 2:19 ... dalam kasih setia dan kasih sayang .
tox <02347> Yun 4:10 Lalu Allah berfirman: "Engkau sayang kepada pohon jarak itu, yang ...
owxa <02347> Yun 4:11 Bagaimana tidak Aku akan sayang kepada Niniwe, kota yang ...
Mxr <07355> Hab 3:2 ... murka ingatlah akan kasih sayang !
Mymxrb <07356> Za 1:16 ... kepada Yerusalem dengan kasih sayang . Rumah-Ku akan didirikan pula ...
Mymxrw <07356> Za 7:9 ... kesetiaan dan kasih sayang kepada masing-masing!
Sembunyikan

Konkordansi PB

omeiromenoi <2442> 1Tes 2:8 Demikianlah kami, dalam kasih sayang yang besar akan kamu, bukan ...


TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA