Teks -- Hakim-hakim 11:1-23 (TB)

Yefta dan Gilead

11:1 Adapun Yefta, orang Gilead itu, adalah seorang pahlawan yang gagah perkasa, tetapi ia anak seorang perempuan sundal; ayah Yefta ialah Gilead. 11:2 Juga isteri Gilead melahirkan anak-anak lelaki baginya. Setelah besar anak-anak isterinya ini, maka mereka mengusir Yefta, katanya kepadanya: "Engkau tidak mendapat milik pusaka dalam keluarga kami, sebab engkau anak dari perempuan lain." 11:3 Maka larilah Yefta dari saudara-saudaranya itu dan diam di tanah Tob; di sana berkumpullah kepadanya petualang-petualang yang pergi merampok bersama-sama dengan dia. 11:4 Beberapa waktu kemudian bani Amon berperang melawan orang Israel. 11:5 Dan ketika bani Amon itu berperang melawan orang Israel, pergilah para tua-tua Gilead menjemput Yefta dari tanah Tob. 11:6 Kata mereka kepada Yefta: "Mari, jadilah panglima kami dan biarlah kita berperang melawan bani Amon." 11:7 Tetapi kata Yefta kepada para tua-tua Gilead itu: "Bukankah kamu sendiri membenci aku dan mengusir aku dari keluargaku? Mengapa kamu datang sekarang kepadaku, pada waktu kamu terdesak?" 11:8 Kemudian berkatalah para tua-tua Gilead kepada Yefta: "Memang, kami datang kembali sekarang kepadamu, ikutilah kami dan berperanglah melawan bani Amon, maka engkau akan menjadi kepala atas kami, atas seluruh penduduk Gilead." 11:9 Kata Yefta kepada para tua-tua Gilead: "Jadi, jika kamu membawa aku kembali untuk berperang melawan bani Amon, dan TUHAN menyerahkan mereka kepadaku, maka akulah yang akan menjadi kepala atas kamu?" 11:10 Lalu kata para tua-tua Gilead kepada Yefta: "Demi TUHAN yang mendengarkannya sebagai saksi antara kita: Kami akan berbuat seperti katamu itu." 11:11 Maka Yefta ikut dengan para tua-tua Gilead, lalu bangsa itu mengangkat dia menjadi kepala dan panglima mereka. Tetapi Yefta membawa seluruh perkaranya itu ke hadapan TUHAN, di Mizpa.

Yefta dan bani Amon

11:12 Kemudian Yefta mengirim utusan kepada raja bani Amon dengan pesan: "Apakah urusanmu dengan aku, sehingga engkau mendatangi aku untuk memerangi negeriku?" 11:13 Jawab raja bani Amon kepada utusan Yefta: "Orang Israel, ketika berjalan keluar dari Mesir, telah merampas tanahku, dari sungai Arnon sampai ke sungai Yabok dan sampai ke sungai Yordan. Maka sekarang, kembalikanlah semuanya itu dengan jalan damai." 11:14 Lalu Yefta mengirim pula utusan kepada raja bani Amon 11:15 dengan pesan: "Beginilah kata Yefta: orang Israel tidak merampas tanah orang Moab atau tanah bani Amon. 11:16 Sebab ketika berjalan keluar dari Mesir, orang Israel melalui padang gurun sampai ke Laut Teberau dan tiba di Kadesh. 11:17 Ketika itu orang Israel mengirim utusan kepada raja negeri Edom dengan permintaan: Izinkanlah kiranya kami berjalan melalui negerimu ini. Tetapi raja negeri Edom tidak mau mendengar. Mereka mengirim juga utusan kepada raja negeri Moab, tetapi raja ini menolak. Maka orang Israel tinggal di Kadesh. 11:18 Kemudian mereka berjalan melalui padang gurun, menempuh jalan keliling tanah Edom dan tanah Moab, lalu sampai ke sebelah timur tanah Moab, maka berkemahlah mereka di seberang sungai Arnon, dengan tidak masuk daerah Moab, sebab sungai Arnon itulah batas daerah Moab. 11:19 Lalu orang Israel mengirim utusan kepada Sihon, raja orang Amori, raja di Hesybon, dan orang Israel meminta kepadanya: Izinkanlah kiranya kami berjalan melalui negerimu ini sampai ke tempat yang kami tuju. 11:20 Tetapi Sihon tidak percaya kepada orang Israel yang hendak berjalan melalui daerahnya itu, maka dikumpulkannyalah seluruh rakyatnya. Ia berkemah di Yahas, lalu berperang melawan orang Israel. 11:21 Tetapi TUHAN, Allah Israel, menyerahkan Sihon dengan seluruh rakyatnya ke dalam tangan orang Israel, dan mereka dikalahkan, sehingga orang Israel menduduki seluruh negeri kepunyaan orang Amori, penduduk negeri itu. 11:22 Demikianlah dimiliki orang Israel seluruh daerah orang Amori itu, dari sungai Arnon sampai ke sungai Yabok dan dari padang gurun sampai ke sungai Yordan. 11:23 Maka sekarang TUHAN, Allah Israel, telah merebut milik orang Amori, bagi Israel, umat-Nya. Apakah engkau hendak memiliki pula tanah mereka itu?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 10:6--12:7

Yefta yang riwayatnya dimuat di sini adalah seorang "Hakim kecil". Sebab tentang dia disajikan catatan sama seperti tentang "hakim-hakim kecil" lain: mengenai keluarganya, Hak 11:1-2; mengenai zaman tampilnya dan tempat kuburnya, Hak 12:7. Tetapi mengenai Yefta beredar sebuah ceritera yang menggambarkannya sebagai penyelamat yang mirip dengan "Hakim-hakim besar". Kata pendahuluan ceritera itu, Hak 10:6-18, sangat diperluas oleh penyusun kitab Hakim, sehingga serupa dengan Hak 2:6-19. Pada kisah mengenai perang pembebasan dengan orang Amon, Hak 11:1-11,29,32-33, ditambah catatan buatan penyusun kitab mengenai pesan yang disampaikan Yefta kepada raja orang Amon, Hak 11:12-28, dan juga ceritera tentang nazar Yefta, Hak 11:30-31,34-40. Akhirnya masih ditambah juga sebuah ceritera mengenai bentrokan antara suku Efraim dengan kaum Gilead, Hak 12:1-6.

Jerusalem: Hak 11:1 - Gilead

Gilead jelas nama sebuah daerah dalam Hak 10:18 dan Hak 11:8, yaitu daerah yang didiami orang Gad, bdk Bil 32:1+. Di sini nama itu dipakai sebagai nama diri seseorang; hal itu sering terjadi dalam silsilah-silsilah, bdk Bil 26:29.

Jerusalem: Hak 11:3 - petualang-petualang

Yefta bertindak sama seperti Abimelekh, Hak 9:4 dan Daud, 1Sa 22:1-2; 25:13, dll.

Jerusalem: Hak 11:9 - menjadi kepala atas kamu

Hal ihwal Yefta ini barangkali sebuah contoh bagaimana seorang "hakim" dipilih di Israel: Yefta sudah menyelamatkan rakyat; tampil ciri karismatis, Hak 11:29. Kedua ciri tsb tampil kembali dalam satu tradisi mengenai dipilihnya Saul menjadi raja, 1Sa 11. Mengenai gelar "raja" tidak tampil dalam ceritera mengenai Yefta, tetapi Yefta memang menurut dan mendapat kuasa seorang raja. Berbeda sekali kelakuan Gideon yang menolak tawaran menjadi raja; berbeda pula Abimelekh yang menerima tawaran, tetapi mencelakakan rakyat. Kisah mengenai Yefta membuktikan bahwa perbedaan antara "Hakim besar" dan "Hakim kecil" tidak boleh diperuncing. Pengangkatan seorang "hakim" sudah menyiapkan pengangkatan raja di hari kemudian.

Jerusalem: Hak 11:11 - ke hadapan TUHAN

Ternyata di Mizpa ada sebuah tempat kudus, tempat orang dapat memanggil Tuhan sebagai saksi.

Jerusalem: Hak 11:12-28

Ringkasan sejarah ini dibuat atas dasar Bil 20-21 dan Ula 2. Tetapi penulisnya keliru dengan menukar orang Moab dengan orang Amos. Sebab wilayah yang menurut Hak 11:13 dan Hak 11:26 direbut Israel bukan wilayah Amon, tetapi wilayah Moab dan Kamos yang disebut sebagai dewa (utama) Amon sebenarnya dewa utama Moab, sedangkan dewa utama Amon bernama Milkom.

Ende: Hak 10:6--12:7

Kisah mengenai Jeftah itu penuh makna. Jeftah adalah kepala gerombolan, tetapi seorang jang setia pada agama Jahwe. Sesungguhnja ia tidak mengertinja dengan baik². Ia mempersembahkan puterinja sebagai sebagai kurban kepada Jahwe, hal mana dilarang dengan keras oleh agama Jahudi. Tetapi Jeftah menganggap itu sebagai kewadjibannja terhadap Allah dan, betapapun beratnja, ia mau setia. Dalam kisah ini muntjullah pula suatu usaha untuk mentjiptakan suatu keradjaan. Tjeritera itu achirnja memuat tradisi² jang kuno sekali (beberapa mungkin mengenai hal jang sama) dari marga Gile'ad, suku Gad jang daerahnja diseberang Jarden.

Ende: Hak 11:17

Wanita jang tak beranak, dahulu tidak dihormati, tetapi dinistakan sadja. Karenanja puteri Jeftah mau menangisi keprawanannja.

Endetn: Hak 11:13 - itu

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "mereka (kota² itu).

Ref. Silang FULL: Hak 11:1 - Adapun Yefta // seorang pahlawan // perempuan sundal // ialah Gilead

· Adapun Yefta: Hak 12:1; 1Sam 12:11; Ibr 11:32

· seorang pahlawan: Hak 6:12

· perempuan sundal: Kej 38:15; [Lihat FULL. Kej 38:15]

· ialah Gilead: Bil 26:29

Ref. Silang FULL: Hak 11:3 - tanah Tob // kepadanya petualang-petualang

· tanah Tob: Hak 11:5; 2Sam 10:6,8

· kepadanya petualang-petualang: Hak 9:4; [Lihat FULL. Hak 9:4]

Ref. Silang FULL: Hak 11:4 - bani Amon

· bani Amon: Hak 10:9; [Lihat FULL. Hak 10:9]

Ref. Silang FULL: Hak 11:7 - dari keluargaku

· dari keluargaku: Kej 26:16; [Lihat FULL. Kej 26:16]

Ref. Silang FULL: Hak 11:8 - menjadi kepala

· menjadi kepala: Hak 10:18; [Lihat FULL. Hak 10:18]

Ref. Silang FULL: Hak 11:10 - sebagai saksi

· sebagai saksi: Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50]; Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2]

Ref. Silang FULL: Hak 11:11 - para tua-tua // seluruh perkaranya // di Mizpa

· para tua-tua: 1Sam 8:4; 2Sam 3:17

· seluruh perkaranya: Kel 19:9; 1Sam 8:21

· di Mizpa: Yos 11:3; [Lihat FULL. Yos 11:3]

Ref. Silang FULL: Hak 11:13 - sungai Arnon // sungai Yabok

· sungai Arnon: Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13]

· sungai Yabok: Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

Ref. Silang FULL: Hak 11:15 - orang Moab // bani Amon

· orang Moab: Ul 2:9

· bani Amon: Ul 2:19

Ref. Silang FULL: Hak 11:16 - Laut Teberau // Kadesh

· Laut Teberau: Bil 14:25; Ul 1:40; [Lihat FULL. Ul 1:40]

· Kadesh: Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

Ref. Silang FULL: Hak 11:17 - mengirim utusan // melalui negerimu // negeri Moab // ini menolak

· mengirim utusan: Hak 11:19; Kej 32:3; [Lihat FULL. Kej 32:3]; Bil 20:14

· melalui negerimu: Bil 20:17; [Lihat FULL. Bil 20:17]

· negeri Moab: Yer 48:1

· ini menolak: Yos 24:9; [Lihat FULL. Yos 24:9]

Ref. Silang FULL: Hak 11:18 - tanah Edom // sebelah timur // sungai Arnon

· tanah Edom: Bil 20:21; [Lihat FULL. Bil 20:21]

· sebelah timur: Ul 2:8

· sungai Arnon: Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13]

Ref. Silang FULL: Hak 11:19 - mengirim utusan // di Hesybon // ke tempat

· mengirim utusan: Hak 11:17; [Lihat FULL. Hak 11:17]

· di Hesybon: Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2]

· ke tempat: Bil 21:21-22

Ref. Silang FULL: Hak 11:20 - orang Israel

· orang Israel: Bil 21:23

Ref. Silang FULL: Hak 11:22 - sungai Yordan

· sungai Yordan: Bil 21:21-26; Ul 2:26; [Lihat FULL. Ul 2:26]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Hak 11:17

Bil 20:14-21

Ref. Silang BIS: Hak 11:18

Bil 21:4

Ref. Silang BIS: Hak 11:19

Bil 21:21-24

Ref. Silang BIS: Hak 11:20

Bil 21:21-24

Ref. Silang BIS: Hak 11:21

Bil 21:21-24

Ref. Silang BIS: Hak 11:22

Bil 21:21-24

Ref. Silang TB: Hak 11:17

Bil 20:14-21

Ref. Silang TB: Hak 11:18

Bil 21:4

Ref. Silang TB: Hak 11:19-22

Bil 21:21-24

Gill (ID): Hak 11:1 - Sekarang Yefta, orang Gilead, adalah seorang pahlawan yang gagah berani // dan ia adalah anak seorang pelacur // dan Gilead memperanakkan Yefta.

Sekarang Yefta, orang Gilead, adalah seorang pahlawan yang gagah berani,.... Yefta mendapatkan namanya sebagai orang Gilead baik dari ayahnya, yang bernama Gilead, atau dari kota dan daerah tempat ia dilahirkan, yang paling mungkin, dan jadi ia berasal dari daerah yang sama dengan hakim sebelumnya; dan ia adalah seorang pria yang memiliki kekuatan dan keberanian yang besar, yang mungkin dikenal karena keberhasilannya dalam melakukan serangan terhadap musuh-musuh Israel, yaitu orang Ammon, yang memimpin sekelompok orang yang hidup dari rampasan yang mereka dapatkan dari musuh:

dan ia adalah anak seorang pelacur; Targum menyatakan, seorang pemilik penginapan; dan, menurut Kimchi, ia adalah seorang gundik, yang dianggap sebagian tidak lebih baik dari seorang pelacur, tetapi yang biasanya tidak disebut demikian; beberapa penulis Yahudi berpendapat bahwa ia adalah dari suku lain yang seharusnya tidak dinikahi oleh ayahnya; dan yang lain, bahwa ia berasal dari bangsa lain, seorang non-Yahudi, demikian kata Josephus ^c: dan, menurut Patricides ^d, ia adalah anak seorang wanita Saracen; tetapi tidak satu pun dari ini cukup untuk menyebutnya sebagai pelacur:

dan Gilead memperanakkan Yefta; ia adalah putranya; ini adalah keturunan Gilead, anak Makhir, anak Manasye, yang dinamai menurut nama nenek moyangnya yang agung.

Gill (ID): Hak 11:2 - Dan istri Gilead melahirkan anak laki-laki baginya // dan anak-anak laki-laki istri-nya tumbuh besar // dan mereka mengusir Yefta // dan berkata kepadanya, kamu tidak akan mewarisi di rumah ayah kita // sebab kamu adalah anak dari seorang wanita asing.

Dan istri Gilead melahirkan anak-anak laki-laki baginya,.... Sepertinya, setelah kelahiran Yefta, Gilead mengambil seorang istri yang sah, yang melahirkan anak-anak laki-laki baginya:

dan anak-anak laki-laki istri-nya tumbuh besar; menjadi dewasa:

dan mereka mengusir Yefta: dari rumah ayahnya, yang kemungkinan besar sudah meninggal, atau ia tidak akan membiarkannya, dan apa yang terjadi selanjutnya mengkonfirmasi bahwa dia telah meninggal:

dan berkata kepadanya, kamu tidak akan mewarisi di rumah ayah kita: sebagaimana seharusnya tidak, jika dia adalah anak seorang pelacur, atau dari seorang wanita dari suku lain, atau dari seorang gundik; meskipun, seperti yang diamati Kimchi, menurut para rabbin mereka, anak dari orang seperti itu mungkin, asalkan ibunya bukan hamba atau orang asing. Dan sepertinya ini dilakukan secara tidak benar, tetapi Yefta diperlakukan tidak adil oleh saudara-saudaranya, yang mana dia keluhkan:

sebab kamu adalah anak dari seorang wanita asing: atau dari "wanita" lain ^e, yang bukan istri sah ayah mereka; atau dari seorang wanita dari suku lain, seperti yang dinyatakan dalam Targum; atau dari bangsa lain, seperti yang lain, pelacur biasanya pergi ke negara asing untuk mencari nafkah, dan menyembunyikan aib keluarga mereka; oleh karena itu, seorang wanita asing, dan seorang pelacur, berarti hal yang sama ^f, lihat Hak 11:1.

Gill (ID): Hak 11:3 - Kemudian Yefta melarikan diri dari saudara-saudaranya dan tinggal di tanah Tob; dan berkumpul orang-orang yang tidak berguna kepada Yefta dan pergi bersamanya.

Kemudian Yefta melarikan diri dari saudara-saudaranya,.... Diperlakukan dengan buruk oleh mereka, dan seorang pria yang memiliki semangat dan keberanian, tidak dapat menahan penghinaan, dan tidak ingin hidup bergantung pada orang lain, maka ia berusaha untuk menciptakan jalannya sendiri:

dan tinggal di tanah Tob; yang oleh Kimchi dan Ben Gersom dianggap sebagai nama tuan dan pemilik tanah tersebut; Abarbinel mengartikan ini sebagai tanah yang baik, seperti yang ditandakan oleh Tob, begitu juga dengan Targum; tetapi yang lainnya menganggapnya sebagai nama sebuah kota atau negara, dan menduga bahwa mungkin sama dengan Ishtob, yang tidak jauh dari anak-anak Ammon, karena mereka mengirim ke sana untuk meminta bantuan, 2Sa 10:6. Jerom ^g menganggapnya sebagai suatu wilayah, di mana Yefta tinggal, tetapi tidak berkata lebih lanjut tentang itu. Junius mengatakan bahwa itu berada di pintu masuk Arabia Deserta, dalam Apocypha: "Ya, semua saudara kami yang berada di tempat-tempat Tobie telah dibunuh: istri-istri dan anak-anak mereka juga telah dibawa pergi sebagai tawanan, dan barang-barang mereka dibawa pergi; dan mereka telah membunuh sekitar seribu pria di sana." (1 Maccabees 5:13) "Kemudian mereka pergi dari sana sejauh tujuh ratus lima puluh furlong, dan sampai di Characa kepada orang-orang Yahudi yang disebut Tubieni." (2 Maccabees 12:17) di mana penduduknya disebut Tobienian atau Tubienian:

dan berkumpul orang-orang yang tidak berguna kepada Yefta; bukan orang jahat, tetapi orang kosong, yang kantongnya hampa; orang-orang tanpa uang, seperti yang diartikan oleh Abarbinel, tidak memiliki apa-apa untuk hidup, sama seperti Yefta, dan ketika ia adalah seorang prajurit pemberani, mereka mendaftar di bawahnya:

dan pergi bersamanya; bukan untuk rencana buruk, seperti merampok dan mengaduk, tetapi untuk mencari nafkah melalui berburu; atau lebih tepatnya dengan melakukan pengambilan di negara musuh, dan membawa pulang barang rampasan, di mana mereka hidup. Josephus ^h mengatakan bahwa ia menghidupi mereka dengan biaya sendiri, dan memberi mereka gaji.

Gill (ID): Hak 11:4 - Dan terjadilah pada suatu waktu bahwa anak-anak Ammon berperang melawan Israel.

Dan terjadi pada suatu waktu,.... Beberapa waktu setelah Yefta diusir dari rumah ayahnya, dan ia menjadi terkenal karena kecakapannya dalam peperangan dan pencapaian militer; atau di akhir penindasan selama delapan belas tahun terhadap anak-anak Israel oleh orang Ammon, atau beberapa hari setelah anak-anak Israel berkumpul di Mizpeh, bahwa rakyat dan para pemimpin Gilead sedang mempersiapkan untuk berperang melawan Ammon, dan sedang memikirkan orang yang tepat untuk menjadi jenderal mereka:

bahwa anak-anak Ammon memulai perang melawan Israel; tidak hanya menyeberangi Jordan lagi, dan berkemah di Gilead, tetapi mulai menyerang mereka di suatu tempat atau lain, setidaknya mengancam mereka dengan itu, dan mengambil langkah-langkah ke arah itu.

Gill (ID): Hak 11:5 - Dan adalah demikian, bahwa ketika anak-anak Amon berperang melawan Israel, para tua-tua Gilead pergi untuk mengambil Yeptah dari tanah Tob.

Dan adalah demikian, bahwa ketika anak-anak Amon berperang melawan Israel,.... Mereka mempersiapkan diri untuk itu, dan telah mengumpulkan angkatan mereka di dekat mereka, serta mulai melakukan beberapa upaya melawan mereka:

para tua-tua Gilead pergi untuk mengambil Yeptah dari tanah Tob; mereka tidak mengirim utusan kepadanya, tetapi pergi sendiri, sebagian untuk menunjukkan penghormatan yang lebih besar kepadanya, dan sebagian berharap mendapatkan hasil yang lebih baik, menyadari keberatan yang akan dia buat, yang dapat mereka jawab lebih baik daripada sebuah delegasi.

Gill (ID): Hak 11:6 - Dan mereka berkata kepada Jeftah, datanglah dan jadilah kapten kami // agar kami dapat berperang dengan anak-anak Ammón.

Dan mereka berkata kepada Jeftah, datanglah dan jadilah kapten kami,.... Jenderal dari angkatan perang mereka, untuk mengatur dan memimpin pasukan mereka; mereka tidak mengusulkan agar dia menjadi raja mereka, karena diyakinkan oleh perilaku Abimelek bahwa langkah semacam itu akan salah; mereka juga tidak mengatakan apa pun tentang dia menjadi hakim mereka, tidak memiliki tujuan lain selain untuk memenuhi kebutuhan mendesak mereka saat itu; selain itu, seorang hakim bukanlah orang yang dipilih oleh rakyat, tetapi diangkat oleh Tuhan, dan kehormatan itu diberikan kepada Jeftah kemudian:

agar kami dapat berperang dengan anak-anak Ammón; dengan kebijaksanaan, keberanian, dan kesuksesan; mereka tidak mengajukan proposal ini kepadanya untuk menyelamatkan diri mereka dari terlibat dalam perang, tetapi agar mereka memiliki seseorang yang ahli dalam urusan militer di depan mereka, untuk mengajarkan mereka dalam seni perang, dan memimpin mereka dengan cara yang teratur, serta memberikan semangat kepada mereka dengan contoh keberaniannya.

Gill (ID): Hak 11:7 - Dan Yeftah berkata kepada para tua-tua Gilead // apakah kalian tidak membenciku, dan mengusirku dari rumah ayahku // dan mengapa kalian datang kepadaku sekarang, ketika kalian dalam kesulitan.

Dan Yeftah berkata kepada para tua-tua Gilead,.... Sebagai jawaban atas permintaan mereka; yang meskipun tidak ragu untuk terlibat dalam perang bersama mereka, namun merasa perlu untuk memanfaatkan kesempatan ini untuk mengungkit ketidakbaikannya di masa lampau kepada mereka:

Apakah kalian tidak membenciku, dan mengusirku dari rumah ayahku? Karena tampaknya beberapa dari para tua-tua ini setidaknya adalah saudaranya; karena siapa lagi yang bisa dianggap membencinya, dan karena kebencian mengusirnya dari rumah ayahnya, jika bukan mereka? Dan tidaklah tidak mungkin bahwa mereka adalah di antara para tua-tua Gilead, mengingat dari keluarga mana mereka berasal: meskipun sebenarnya para penguasa kota mungkin membantu saudara-saudara Yeftah dalam pengusirannya, atau paling tidak membiarkannya terjadi, padahal seharusnya, menurut pandangannya, mereka melindunginya, dan memastikan bahwa keadilan dijalankan atas dirinya; karena bahkan meskipun ia tidak sah, ia berhak atas pemeliharaan:

dan mengapa kalian datang kepadaku sekarang, ketika kalian dalam kesulitan? Menunjukkan bahwa itu bukan cinta dan penghormatan kepadanya, tetapi kebutuhan, yang membawa mereka kepadanya dengan permohonan ini; dan bahwa sejak mereka memperlakukan dirinya dengan sangat buruk, mereka tidak bisa berharap secara wajar bahwa ia akan memperhatikan mereka.

Gill (ID): Hak 11:8 - Dan para tua Gilead berkata kepada Jephtah, oleh karena itu kami kembali kepadamu sekarang, agar engkau dapat pergi bersama kami, dan berperang melawan anak-anak Ammon, dan menjadi kepala kami atas semua penduduk Gilead.

Dan para tua Gilead berkata kepada Jephtah,.... Menanggapi keberatannya:

karena itu kami kembali kepadamu sekarang; menyadari kesalahan yang telah mereka perbuat terhadapnya, dan menyesal atasnya, yang mana kembalinya mereka kepadanya adalah sebuah bukti; dengan tujuan untuk menghapus aib dan penghinaan yang telah diberikan kepadanya, dengan memberikan kehormatan seperti itu kepadanya, yaitu menjadi pemimpin utama mereka:

agar engkau dapat pergi bersama kami, dan berperang melawan anak-anak Ammon, dan menjadi kepala kami atas semua penduduk Gilead; tujuan kedatangan mereka kepadanya bukan hanya untuk membawanya kembali ke negerinya sendiri, dan berperang melawan orang Ammon, serta membela negerinya, tetapi juga untuk menjadi penguasa tunggalnya; bukan atas seluruh Israel, tetapi atas suku-suku di seberang Yordan, yang mendiami tanah Gilead: lebih dari ini mereka tidak dapat berjanji, meskipun dia kemudian menjadi hakim atas seluruh Israel, walaupun ada hukum di Israel, bahwa tidak seorang pun yang tidak sah bisa masuk ke dalam kumpulan, atau memegang jabatan publik; demikian pula hukum di Athena ⁱ, bahwa kecuali seorang pria lahir dari kedua orang tua warga negara, dia akan dianggap tidak sah, dan tidak memiliki hak dalam pemerintahan, lihat Hakim 11:2.

Gill (ID): Hak 11:9 - Dan Yeftah berkata kepada para tua-tua Gilead // jika kamu membawaku pulang lagi untuk berperang melawan anak-anak Ammon // dan Tuhan menyerahkan mereka ke tanganku // apakah aku akan menjadi pemimpinmu.

Dan Yeftah berkata kepada para tua-tua Gilead,.... Mengingat penggunaan sebelumnya yang ia alami dari mereka, dan karakter yang ia miliki, serta sifat tidak stabil manusia, ketika kepentingan mereka terpenuhi, ia ingin membuat kesepakatan yang pasti dengan mereka:

jika kamu membawaku pulang lagi untuk berperang melawan anak-anak Ammon; yaitu, seandainya ia setuju untuk pergi bersama mereka, dan memerangi musuh mereka:

dan Tuhan menyerahkan mereka ke tanganku; atau ke dalam tangannya, yang ia harapkan untuk mencapai keberhasilan, dan tidak bergantung pada keberanian dan keberaniannya sendiri, serta keterampilan militernya:

apakah aku akan menjadi pemimpinmu? bukan hanya sebagai kepala jenderal pasukan mereka selama perang, tetapi sebagai penguasa utama mereka ketika perang itu berakhir.

Gill (ID): Hak 11:10 - Dan para tua Gilead berkata kepada Yefta: Tuhan menjadi saksi antara kami, jika kami tidak melakukan sesuai dengan kata-katamu.

Dan para tua Gilead berkata kepada Yefta,.... Menyetujui tawarannya, dan tidak hanya memberikan kata-kata mereka untuk itu, tetapi juga sumpah mereka:

biarlah Tuhan menjadi saksi antara kita, jika kami tidak melakukannya sesuai dengan kata-katamu; yaitu, menjadikannya pemimpin di atas mereka; mereka mengajukan banding kepada Tuhan yang Maha Tahu, dan memanggil-Nya untuk menjadi saksi perjanjian mereka, dan bersumpah atas nama-Nya bahwa mereka akan memenuhinya; atau jika tidak, bahwa Tuhan akan membalas kepada mereka karenanya, dan惩罚 pelanggaran perjanjian dan sumpah ini dengan cara tertentu; Targum Jonathan menyatakan, "Firman Tuhan menjadi saksi antara kita, dll."

Gill (ID): Hak 11:11 - Kemudian Jeftah pergi bersama para tetua Israel // dan orang-orang menjadikannya kepala dan pemimpin di atas mereka // dan Jeftah mengucapkan semua kata-katanya di hadapan Tuhan di Mizpeh.

Maka Jeftah pergi bersama para tetua Israel,.... Dari tanah Tob ke tanah Gilead, tanah asalnya:

dan orang-orang menjadikannya kepala dan pemimpin di atas mereka; meratifikasi dan mengkonfirmasi apa yang dijanjikan oleh para tetua, dan dengan suara bulat secara umum mengangkatnya sebagai pemimpin pasukan mereka, serta sebagai penguasa utama dan gubernur di antara mereka. Dan ini mereka lakukan, meskipun dia adalah anak dari seorang pelacur; dan menurut hukum di Ulangan 23:2, seseorang seperti itu tidak boleh menjadi pejabat sipil; tetapi ini adalah kasus kebutuhan, dan di mana, tanpa diragukan lagi, mereka dipandu oleh Tuhan, yang dapat menangguhkan hukum-Nya sendiri: selain itu, mereka telah mencapai kesepakatan seperti itu sebelum mereka memilih seseorang secara khusus, bahwa siapa yang mulai bertempur dengan anak-anak Amon harus menjadi kepala seluruh penduduk Gilead sehingga mereka terikat dengan suara dan keputusan mereka, ketika mereka berkumpul di Mizpeh, di mana kemungkinan besar mereka meminta petunjuk Tuhan, dan bertindak di bawah arahannya, Hakim 10:17 dan di mana ini dikonfirmasi, seperti yang tampak dari klausa berikut:

dan Jeftah mengucapkan semua kata-katanya di hadapan Tuhan di Mizpeh; di mana jemaah Israel berkumpul, dan di mana Shekinah, atau Keagungan Ilahi, berdiam, sebagaimana dicatat oleh Jarchi dan Kimchi, dan bukan Mizpeh dalam Yosua 11:3, seperti yang dikatakan yang terakhir, tetapi ini berada di sisi lain Yordan, di tanah Gilead; namun, karena ini adalah pertemuan yang khidmat, Tuhan ada di sana, dan, seperti di hadapan-Nya, Jeftah mengulang semua yang terjadi antara dia dan para tetua Gilead; dan, tanpa diragukan lagi, dalam doa kepada Tuhan, memohon agar Dia menyatakan persetujuan dan pengesahan atas kesepakatan mereka, dan memberinya keberhasilan dalam usaha melawan anak-anak Amon.

Gill (ID): Hak 11:12 - Dan Yeftah mengirim utusan kepada raja anak-anak Ammon // berkata, apa urusanmu dengan saya // bahwa engkau datang melawan saya untuk berperang di tanah saya.

Dan Yeftah mengirim utusan kepada raja anak-anak Ammon,.... Sekarang ketika ia dinyatakan sebagai pemimpin dan satu-satunya penguasa suku-suku di seberang sungai Yordan, ia bertindak sesuai dengan karakternya, dan sebagai pemimpin ia mengirim utusan kepada raja Ammon, untuk mengetahui alasan penyerangannya terhadap tanah yang dimiliki Israel, dengan niat untuk menyelesaikan masalah ini secara damai, dan mencegah pertumpahan darah; dalam hal ini ia bertindak sebagai orang yang baik, dan sama sekali tidak bertentangan dengan seorang pejuang yang memiliki keberanian dan kehormatan:

berkata, apa urusanmu dengan saya; untuk menyerang tanah saya, dan mengganggu rakyat saya, apa yang telah saya atau mereka lakukan sehingga menimbulkan hal ini?

bahwa engkau datang melawan saya untuk berperang di tanah saya? ia berbicara dalam bahasa seorang penguasa, dan sebagai seorang yang berjiwa besar yang peduli pada kebaikan negaranya, dan bertekad untuk membela hak dan kebebasan negaranya.

Gill (ID): Hak 11:13 - Dan raja anak-anak Ammon menjawab kepada utusan-utusan Yefta // karena Israel mengambil tanahku ketika mereka keluar dari Mesir // dari Arnon sampai ke Yabok, dan sampai ke Yordan // sekarang oleh karena itu kembalikanlah tanah-tanah ini lagi dengan damai.

Dan raja anak-anak Ammon menjawab kepada utusan-utusan Yefta,.... Siapa raja Ammon ini tidak dikatakan, tetapi ia memberikan jawaban kepada utusan Yefta yang mereka bawa kepadanya, dan itu adalah dengan tujuan ini; bahwa alasan ia menyerang tanah tersebut dan membawa perang ke sana adalah:

karena Israel mengambil tanahku ketika mereka keluar dari Mesir; bukan segera setelah mereka keluar dari Mesir, karena itu terjadi tiga puluh sembilan tahun kemudian, dan lebih, bahkan sedikit sebelum mereka memasuki tanah Kanaan; dan tanah yang mereka ambil bukanlah milik mereka, melainkan milik Sihon dan Og, raja-raja Amori; meskipun memang, sebelum penaklukan mereka, itu telah berada di tangan Moab dan Ammon, dan yang menjadi sekutu, atau subject dari raja yang sama, di sini diklaim oleh raja anak-anak Ammon:

dari Arnon sampai ke Yabok, dan sampai ke Yordan; sungai Arnon adalah batas antara Moab dan Amori, dan sungai Yabok adalah batas anak-anak Ammon, Bil 21:13, yang satu berada di selatan negara yang diklaim, dan yang lain di utara dan barat, yaitu Yordan, dan padang gurun di timur, Hak 11:22,

sekarang oleh karena itu kembalikanlah tanah-tanah ini lagi dengan damai; ini diminta atau diusulkan sebagai syarat atau kondisi perdamaian, dan apa yang akan mencegah perang, dan tidak ada yang lebih dari ini yang akan melakukannya.

Gill (ID): Hak 11:14 - Dan Yefta mengirimkan utusan sekali lagi kepada raja anak-anak Ammons.

Dan Yefta mengirimkan utusan sekali lagi kepada raja anak-anak Ammons. Yang ingin memberikan semua kepuasan yang bisa dia berikan, dan jika mungkin hidup damai dengannya, serta mencegah pertumpahan darah.

Gill (ID): Hak 11:15 - Dan berkata kepadanya // demikianlah firman Yefta // Israel tidak mengambil tanah Moab, maupun tanah anak-anak Ammon.

Dan berkata kepadanya,.... Melalui utusan-utusan-Nya:

demikianlah firman Yefta; dengan gaya yang megah, sebagai gubernur Israel:

Israel tidak mengambil tanah Moab, maupun tanah anak-anak Ammon; mereka diingatkan untuk tidak mengambil apa pun, dan memang mereka tidak mengambil tanah yang menjadi milik salah satu dari negara-negara ini, atau yang saat itu dalam kepemilikan salah satu dari mereka, Ulangan 2:9 apa yang mereka ambil berada di tangan Sihon dan Og, dan mereka mendapatkannya melalui penaklukan, sehingga itu tidak lagi menjadi milik salah satu dari mereka.

Gill (ID): Hak 11:16 - Tetapi ketika Israel keluar dari Mesir // dan berjalan melalui padang gurun menuju laut Merah // dan datang ke Kadesh

Tetapi ketika Israel keluar dari Mesir,.... Untuk pergi ke tanah Kanaan, yang lebih tinggi daripada tanah Mesir, yang terletak rendah ^k:

dan berjalan melalui padang gurun menuju laut Merah; yang perlu dipahami bukan sebagai perjalanan mereka menuju ke sana; ketika mereka pertama kali keluar dari Mesir, mereka memang kemudian datang ke tepi padang gurun Etam, dan begitu menuju laut Merah, dan berjalan melalui itu seolah di tanah kering, dan masuk ke padang gurun Shur, Sin, dan Sinai; dan setelah mereka meninggalkan Gunung Sinai, mereka masuk ke padang gurun Paran, di mana mereka berada selama tiga puluh delapan tahun; dan inilah padang gurun yang dimaksud di mana mereka berjalan, dan datang ke Eziongaber, di tepi laut Merah, Bilangan 33:35.

dan sampai ke Kadesh; bukan Kadesbarnea, dari mana para pengintai dikirim, tetapi Kadesh di perbatasan Edom, dari mana utusan dikirim kepada raja di sana, sebagai berikut.

Gill (ID): Hak 11:17 - Maka Israel mengirim utusan kepada raja Edom, katanya, izinkanlah aku, aku mohon, melewati tanahmu; tetapi raja Edom tidak mau mendengarkan; dan dengan cara yang sama mereka mengirim kepada raja Moab, tetapi ia tidak mau menyetujui; sebagaimana anak-anak Esau, yang tinggal di Seir, dan orang Moab yang tinggal di Ar, melakukan kepadaku; dan Israel tinggal di Kadesh.

Maka Israel mengirim utusan kepada raja Edom,.... Sejarahnya dapat dibaca di Bil 20:14, dkk.

katanya, izinkanlah aku, aku mohon, melewati tanahmu; tanah Edom, dari selatan ke utara, menurut Jarchi, yang merupakan jalan terdekat dan terpendek menuju tanah Kanaan; sejauh itu orang Israel tidak bermaksud menyerang dan merebut harta milik orang lain, bahwa mereka tidak akan mencoba menginjakkan kaki di negara orang lain tanpa izin; yang mereka minta dengan cara yang rendah hati, berjanji untuk tidak melakukan kerusakan kepada siapapun, tetapi membayar untuk apapun yang mereka makan dan minum selama perjalanan mereka:

tetapi raja Edom tidak mendengarkan permintaan itu; atau mengabulkan permohonan mereka, tetapi menolak mereka melewati negaranya:

dan dengan cara yang sama mereka mengirim kepada raja Moab, tetapi ia tidak mau menyetujui; bahwa mereka harus melewati negaranya, yang terletak, seperti yang dikatakan Jarchi, di ujung tanah Edom, di sebelah baratnya, dan di selatan Kanaan; dan meskipun kita tidak membaca di tempat lain tentang mereka mengirim utusan kepada raja Moab, dan penolakan yang diberikannya kepada mereka, hal itu sama sekali tidak diragukan lagi, dan para komentator Yahudi mengamati, bahwa itu jelas diisyaratkan oleh Musa, Ul 2:29.

sebagaimana anak-anak Esau, yang tinggal di Seir, dan orang Moab yang tinggal di Ar, melakukan kepadaku; yang mereka tafsirkan demikian, sebagaimana anak-anak Esau tidak mengizinkan Israel melewati tanah mereka, ketika diminta, demikian juga orang Moab, ketika permintaan yang sama diajukan kepada mereka:

dan Israel tinggal di Kadesh; dengan tenang dan damai, dan tidak mencoba memaksakan jalan mereka melalui kedua negara, tetapi tetap di Kadesh untuk beberapa waktu guna mempertimbangkan jalan yang harus mereka ambil, dan menunggu petunjuk ilahi.

Gill (ID): Hak 11:18 - Maka mereka pergi melewati padang belantara // dan mengelilingi tanah Edom, dan tanah Moab // dan berkemah di sisi lain Arnon // tetapi tidak memasuki perbatasan Moab // karena Arnon adalah perbatasan Moab.

Maka mereka pergi melewati padang belantara,.... Padang belantara Paran, yang terletak di sepanjang perbatasan Edom; mereka pergi, menurut Jarchi, dari barat ke timur di perbatasan selatan Edom dan Moab:

dan mengelilingi tanah Edom, dan tanah Moab; seluruh bagian selatan tanah Edom, dan seluruh bagian selatan tanah Moab; menuju matahari terbit, seperti dalam Bilangan 21:11.

dan berkemah di sisi lain Arnon; sungai Arnon, yang, menurut Jarchi, berada di ujung timur tanah Moab, di mana dimulai wilayah Sihon dan Og:

tetapi tidak memasuki perbatasan Moab; sedemikian jauh mereka dari berusaha mengambil bagian mana pun dari tanah itu dari rajanya, meskipun diperlakukan buruk olehnya:

karena Arnon adalah perbatasan Moab; yang membagi antara Moab dan orang Amori, Bilangan 21:13.

Gill (ID): Hak 11:19 - Dan Israel mengirim utusan kepada Sihon raja orang Amori, raja dari Heshbon; dan Israel berkata kepadanya, izinkanlah kami, kami mohon, melintasi tanahmu menuju tempatku.

Dan Israel mengirim utusan kepada Sihon raja orang Amori, raja dari Heshbon,.... Yang merupakan kota kerajaan miliknya, tempat ia memiliki istana dan mengadakan pengadilan, dan oleh karena itu disebutkan khusus; dan lebih-lebih lagi, karena ia telah mengambilnya dari orang Moab, dan merupakan bagian dari tanah yang kini sedang dipersengketakan; dan Sihon ini tidak hanya menguasainya ketika Israel mengirim utusan kepadanya, tetapi itu adalah tempat kerajaannya, ibukota kerajaannya, dan ia disebut raja dari tempat itu:

dan Israel berkata kepadanya, izinkanlah kami, kami mohon, melintasi tanahmu menuju tempatku; tanah Kanaan, yang telah disiapkan dan dijreserved untuk mereka ketika Yang Mahatinggi membagi warisan kepada bangsa-bangsa, dijanjikan oleh Tuhan kepada leluhur mereka dan kepada mereka, dan diberikan kepada mereka, yang merupakan Tuhan yang berdaulat di atas segala-galanya; dan semua yang diminta Israel dari Sihon hanyalah sebuah jalan melalui tanahnya menuju tempat itu, menjanjikan hal yang sama kepada raja Edom; lihat sejarahnya di Bilangan 21:21.

Gill (ID): Hak 11:20 - Namun Sihon tidak mempercayai Israel untuk melintasi pantainya // tetapi Sihon mengumpulkan seluruh rakyatnya // dan berkemah di Jahaz, dan bertempur melawan Israel.

Namun Sihon tidak mempercayai Israel untuk melintasi, pantainya,.... Karena takut mereka akan merebut kekuasaannya, dan menahannya; dan semakin takut ia, karena ia tahu bahwa rakyatnya adalah salah satu dari tujuh bangsa Kanaan, yang tanahnya akan mereka miliki, dan yang harus mereka hancurkan:

tetapi Sihon mengumpulkan seluruh rakyatnya; di suatu tempat tertentu, dan mengangkat senjata, dan pergi dengan cara yang bermusuhan terhadap Israel di padang gurun, untuk menyerang mereka; sehingga jelas bahwa ia adalah agresor, dan oleh karena itu Israel tidak dapat disalahkan, baik karena membela diri, maupun karena merebut dan menguasai negerinya setelah mereka mengalahkannya:

dan berkemah di Jahaz, dan bertempur melawan Israel; terdapat pertempuran antara mereka di tempat yang disebutkan, dan kemenangan berada di pihak Israel, lihat Bil 21:23.

Gill (ID): Hak 11:21 - Dan Tuhan Allah Israel menyerahkan Sihon dan semua kaumnya ke tangan Israel // dan mereka memukul mereka // sehingga Israel memiliki seluruh tanah orang Amori, penduduk negeri itu.

Dan Tuhan Allah Israel menyerahkan Sihon dan semua kaumnya ke tangan Israel,.... Sehingga ketika Sihon, kaumnya, dan negerinya jatuh ke tangan Israel melalui kemenangan yang diberikan Tuhan kepada mereka atasnya, mereka memiliki hak ilahi atas tanah yang sekarang dipertikaikan:

dan mereka memukul mereka: menghancurkan dia dan semua kaumnya, sebagaimana mereka diperintahkan untuk menghancurkan tujuh bangsa Kanaan, di mana orang Amori adalah salah satunya, Ulangan 7:1,

sehingga Israel memiliki seluruh tanah orang Amori, penduduk negeri itu; melalui kemenangan di atas, mereka memasuki kepemilikan yang sah dan benar atas semua tanah yang menjadi milik orang Amori, yang pada saat itu, dan tidak ada yang lain, adalah penduduknya; dan oleh karena itu orang Ammon tidak dapat mengklaimnya, dan tidak ada klaim yang dibuat hingga sekarang.

Gill (ID): Hak 11:22 - Dan mereka menguasai semua pesisir Amori // dari Arnon hingga Jabbok // dan dari padang gurun hingga ke Yordan.

Dan mereka menguasai semua pesisir Amori,.... Secara damai dan tenang, tidak ada yang berusaha mempertanyakan hak mereka, atau memperdebatkan gelar mereka, atau mengganggu mereka:

dari Arnon hingga Jabbok: yang merupakan panjang wilayah itu, dan arahnya dari selatan ke utara, dan mencakup dari sungai Arnon, batas Moab, hingga sungai Jabbok, batas Ammon; sehingga tidak mencakup bagian mana pun dari yang pada waktu itu berada dalam kekuasaan keduanya:

dan dari padang gurun hingga ke Yordan; yang merupakan lebar wilayah itu, dan arahnya dari barat ke timur, mencapai dari padang gurun Arabia hingga sungai Yordan.

Gill (ID): Hak 11:23 - Jadi sekarang Tuhan Allah Israel telah mengusir orang Amori dari depan umat-Nya Israel // dan haruskah engkau memilikinya

Jadi sekarang Tuhan Allah Israel telah mengusir orang Amori dari depan umat-Nya Israel,.... Itu adalah tindakan-Nya, dan bukan pekerjaan orang Israel; Dia yang mengusir orang Amori, dan menempatkan orang Israel dalam kepemilikan tanah mereka, dan karena itu mereka menikmatinya dengan hak yang baik:

dan haruskah engkau memilikinya? apa yang melalui berkat Tuhan atas senjata mereka telah mereka peroleh dengan penaklukan, dan Dia telah menetapkan mereka di sana; apakah mereka menaklukkan, hingga engkau harus memiliki apa yang mereka taklukkan? apakah Tuhan mereka menaruhnya ke dalam tangan mereka untuk diserahkan kepada mu? apakah mereka berjuang untuk memulihkan bagi mu apa yang telah engkau kehilangan, dan untuk menempatkan mu dalam kepemilikan akan itu? apakah mereka tidak berjuang untuk mempertahankan diri mereka sendiri, dan musuh-musuh mereka serta tanah mereka jatuh ke dalam tangan mereka, dan menurut hukum dan hak bangsa menjadi milik mereka? dan dapatkah engkau berharap untuk memilikinya? alasan apa yang ada untuk itu?