TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Alkitab Kuno ITL - draft

Yehezkiel 34

TSK Full Life Study Bible

34:1

1

34:1

Judul : Gembala-gembala dan domba-domba

Perikop : Yeh 34:1-31


Catatan Frasa: GEMBALA-GEMBALA ISRAEL.


34:2 · gembala-gembala ......... gembala-gembala ........ gembala-gembala .... menggembalakan ........ digembalakan ... gembala-gembala(TB)/gembala-gembala ....... gembala-gembala .......... gembala .... menggembalakan ...... gembala ... menggembalakan(TL) <07462> [the shepherds.]

The shepherds of Israel, signify their kings and princes, priests and prophets; the flock, the whole of the people; the fat and wool, the tithes and offerings, taxes and imposts: these they exacted with great rigour, and even oppressed and destroyed the people to enrich themselves; but they bestowed no pains to provide for the welfare of the state, or for the souls of those entrusted to them. They knew nothing about their flock: it might be diseased, infirm, bruised, maimed, strayed, or lost, for they watched not over them.

· Celakalah(TB)/Wai(TL) <01945> [Woe.]

· gembala-gembala ......... gembala-gembala ........ gembala-gembala .... menggembalakan ........ digembalakan ... gembala-gembala(TB)/gembala-gembala ....... gembala-gembala .......... gembala .... menggembalakan ...... gembala ... menggembalakan(TL) <07462> [feed.]

34:2

Bukankah domba-domba

Mazm 78:70-72; Yes 40:11; Yer 3:15; Yer 23:1; [Lihat FULL. Yer 23:1]; Mi 3:11; Yoh 10:11; 21:15-17; Yud 1:12 [Semua]



34:3 · menikmati(TB)/mengenyangkan(TL) <0398> [eat.]

· sembelih(TB)/bantai(TL) <02076> [ye kill.]

34:3

tetapi domba-domba

Yes 56:11; Yeh 22:27; [Lihat FULL. Yeh 22:27]; Am 6:4; Za 11:5 [Semua]



34:4 · lemah ...... sakit(TB)/lemah ....... sakit(TL) <02470> [diseased.]

· cari(TB)/cahari(TL) <01245> [sought.]

· injak-injak(TB)/kekerasan(TL) <02394> [but with.]

34:4

kamu obati,

Yes 3:7; [Lihat FULL. Yes 3:7]

kamu balut,

Yes 1:6; [Lihat FULL. Yes 1:6]

dan kekejaman.

Yeh 34:16; Im 25:43; [Lihat FULL. Im 25:43]; Mi 3:3; Za 11:15-17 [Semua]



34:5 · berserak ................. berserak(TB)/tercerai-berailah ................ sesatlah(TL) <06327> [they were.]

· gembala(TB)/bergembala(TL) <07462> [because there is no shepherd. or, without a shepherd, and so ver.]

· makanan(TB/TL) <0402> [and they became.]

34:5

karena gembala

Bil 27:17; [Lihat FULL. Bil 27:17]

segala binatang

Yeh 34:28; Yes 56:9; [Lihat FULL. Yes 56:9]; Kis 20:29 [Semua]



34:6 · tersesat(TB)/sesatlah(TL) <07686> [wandered.]

· domba-domba-Ku(TB)/kambing-Ku .................. kambing-Ku(TL) <06629> [my flock.]

· memperhatikan(TB)/peduli(TL) <01875> [and none.]

34:6

semua bukit

Yer 50:6; [Lihat FULL. Yer 50:6]

domba-domba-Ku berserak,

Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Mazm 95:10; [Lihat FULL. Mazm 95:10]; Yer 10:21; [Lihat FULL. Yer 10:21] [Semua]

yang mencarinya.

2Taw 18:16; Mazm 142:5; Hos 7:13; Mat 9:36; [Lihat FULL. Mat 9:36]; Mat 18:12-13; Luk 15:5; 1Pet 2:25 [Semua]



34:7


34:8 · mangsa(TB)/rampasan(TL) <0957> [prey.]

· lantaran ... menggembalakannya ..... sebab gembala-gembala-Ku ..... melainkan .... menggembalakan dirinya sendiri ..... digembalakannya(TB)/gembala .... gembala-Ku ......... gembala-gembala ... menggembalakan ...... digembalakannya(TL) <07462> [the shepherds.]

34:8

menjadi mangsa

Hak 2:14; [Lihat FULL. Hak 2:14]

segala binatang

Yes 56:9; [Lihat FULL. Yes 56:9]

tetapi domba-domba-Ku

Yud 1:12



34:10 · gembala-gembala ............... menggembalakan ... Gembala-gembala ....... menggembalakan(TB)/gembala-gembala ................ gembala ...... gembala-gembala ... menggembalakan(TL) <07462> [I am.]

· menuntut kembali(TB)/Kutuntut(TL) <01875> [and I will.]

· memberhentikan(TB)/Kupecatkan(TL) <07673> [and cause.]

· gembala-gembala ............... menggembalakan ... Gembala-gembala ....... menggembalakan(TB)/gembala-gembala ................ gembala ...... gembala-gembala ... menggembalakan(TL) <07462> [neither shall.]

· melepaskan(TB)/Kusentak(TL) <05337> [for I will.]

34:10

menjadi lawan

Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13]

akan melepaskan

Mazm 72:14; [Lihat FULL. Mazm 72:14]

menjadi makanannya.

1Sam 2:29-30; Yer 23:2; [Lihat FULL. Yer 23:2]; Za 10:3 [Semua]



34:11 · memperhatikan(TB)/bertanya(TL) <01875> [I.]

· memperhatikan(TB)/bertanya(TL) <01875> [search.]

34:11

memperhatikan domba-domba-Ku

Mazm 119:176; [Lihat FULL. Mazm 119:176]


Catatan Frasa: MEMPERHATIKAN DOMBA-DOMBA-KU DAN AKAN MENCARINYA.


34:12 · seorang gembala memeriksa(TB)/gembala memeriksa(TL) <07462 01243> [As a shepherd seeketh out. Heb. According to the shepherd's seeking of, etc.]

· berkabut(TB/TL) <06051> [in the cloudy.]

34:12

seorang gembala

Yes 40:11; Yer 31:10; [Lihat FULL. Yer 31:10]; Za 10:3; Luk 19:10 [Semua]

hari kegelapan.

Yeh 32:7; [Lihat FULL. Yeh 32:7]



34:13 · keluar(TB)/Kuhantarkan(TL) <03318> [I will bring.]

· menggembalakan(TB)/Kugembalakan mereka(TL) <07462> [and feed.]

34:13

dan mengumpulkan

Kej 48:21; [Lihat FULL. Kej 48:21]; Ul 30:4; [Lihat FULL. Ul 30:4] [Semua]

ke tanahnya;

Mi 4:6

ke tanahnya;

Yeh 11:17; [Lihat FULL. Yeh 11:17]

ke tanahnya;

Yer 23:8; [Lihat FULL. Yer 23:8]

ke tanahnya;

Yes 66:20; [Lihat FULL. Yes 66:20]

tanah itu.

Yeh 28:25; [Lihat FULL. Yeh 28:25]; Yeh 36:24 [Semua]

tanah itu.

Yer 50:19; [Lihat FULL. Yer 50:19]

tanah itu.

Yer 23:3



34:14 · baik ... Kugembalakan .................... baik .... baik(TB)/menggembalakan ............................. makan rumput(TL) <07462 02896> [feed them.]

· berbaring(TB/TL) <07257> [there shall.]

34:14

gunung-gunung Israel

Yeh 20:40; [Lihat FULL. Yeh 20:40]

dan rumput

Mazm 23:2; Mazm 37:3; [Lihat FULL. Mazm 37:3] [Semua]

gunung-gunung Israel.

Yes 65:10; [Lihat FULL. Yes 65:10]; Yeh 36:29-30; 37:22; Am 9:14; Mi 7:14 [Semua]



34:15

34:15

mereka berbaring,

Zef 3:13

Tuhan Allah.

Mazm 23:1-2; Yer 33:12; [Lihat FULL. Yer 33:12]; Mi 5:3 [Semua]



34:16 · hilang sesat Kucari(TB)/Kucahari(TL) <01245 06> [seek that.]

· Kulindungi ... akan(TB)/Kujauhkan(TL) <08045> [but I.]

· menggembalakan(TB/TL) <07462> [I will feed.]

34:16

akan Kubalut,

Mazm 147:3; [Lihat FULL. Mazm 147:3]

yang sakit

Mi 4:6; Zef 3:19 [Semua]

akan Kulindungi;

Luk 19:10

sebagaimana seharusnya.

Yes 10:16; Yer 31:8; [Lihat FULL. Yer 31:8]; Luk 5:32 [Semua]



34:17 · hakim(TB)/memutuskan(TL) <08199> [I judge.]

· domba kambing domba domba(TB)/kambing ... domba(TL) <07716> [cattle and cattle. Heb. small cattle of lambs and kids. he goats. Heb. great he goats.]

34:17

kambing jantan.

Mat 25:32-33 [Semua]



34:18 · belum cukup(TB)/Belumkah(TL) <04592> [a small.]

· menghabiskan .................... minum(TB)/mendapat makan ................... minum(TL) <07462 08354> [to have.]

· [bread.]

34:18

belum cukup

Kej 30:15; [Lihat FULL. Kej 30:15]

dengan kakimu?

Yeh 32:2; [Lihat FULL. Yeh 32:2]



34:20 · hakim(TB)/memutuskan(TL) <08199> [Behold.]

34:20

dengan domba

Mat 25:32



34:21 · desak ............. menghalau(TB)/menggasak ................. halaukan(TL) <01920 06327> [ye have.]

· tanduk(TB)/menanduk-nanduk(TL) <05055> [pushed.]

34:21

dengan tandukmu,

Ul 33:17; [Lihat FULL. Ul 33:17]



34:22 · menolong(TB)/membantu(TL) <03467> [will I.]

· hakim(TB)/memutuskan(TL) <08199> [and I.]

34:22

dengan domba.

Mazm 72:12-14; Yer 23:2-3; Yeh 20:37-38 [Semua]



34:23 · mengangkat(TB)/Kuangkat(TL) <06965> [I will.]

· hamba-Ku(TB/TL) <05650> [my servant.]

David king of Israel had been dead upwards of 400 years; and from that time till now there never has been a ruler of any kind in the Jewish nation of the name of David. By David, then, we must understand the Messiah, as the Jews themselves acknowledge, so called because descended from him, and also as being the well beloved, [o agapetos,] Son of the Father, as the name imports, and in whom all the promises made to David were fulfilled. See the references.

34:23

akan menggembalakan

Yes 40:11

menjadi gembalanya.

Yes 31:4; [Lihat FULL. Yes 31:4]; Mi 5:3 [Semua]


Catatan Frasa: MENGANGKAT SATU ORANG GEMBALA ATAS MEREKA.


34:24 · TUHAN .... Allah .... Allah ......... TUHAN(TB)/Tuhan .................. Tuhan(TL) <03068 0430> [I the Lord will.]

· raja(TB)/Raja(TL) <05387> [a prince.]

34:24

menjadi Allah

Yeh 36:28

hamba-Ku Daud

Mazm 89:50

tengah-tengah mereka.

Yes 53:4; [Lihat FULL. Yes 53:4]; Za 13:7 [Semua]

yang mengatakannya.

Yer 23:4-5; Yer 30:9; [Lihat FULL. Yer 30:9]; Yer 33:14; [Lihat FULL. Yer 33:14]; Yoh 10:16; Wahy 7:17 [Semua]



34:25 · akan mengadakan(TB)/Aku ... membuat(TL) <03772> [I will make.]

· buas(TB/TL) <07451> [and will.]

· diam(TB)/duduk(TL) <03427> [and they.]

34:25

mengadakan perjanjian

Yeh 16:62; [Lihat FULL. Yeh 16:62]

damai

Bil 25:12; [Lihat FULL. Bil 25:12]

binatang buas

Im 26:6

aman tenteram

Im 25:18; [Lihat FULL. Im 25:18]; Yes 11:6-9; Hos 2:17 [Semua]


Catatan Frasa: PERJANJIAN DAMAI.


34:26 · Aku ... menjadikan ..... keliling ... sekitar(TB)/Kujadikan(TL) <05414 05439> [make them.]

· gunung-Ku(TB)/bukit-Ku(TL) <01389> [my hill.]

· hujan ...... hujan(TB)/hujan .... hujan(TL) <01653> [I will cause.]

· hujan ...... hujan(TB)/hujan .... hujan(TL) <01653> [showers.]

34:26

menjadi berkat;

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

pada waktunya;

Mazm 68:10; Yoel 2:23 [Semua]

membawa berkat.

Ul 11:13-15; Ul 28:12; [Lihat FULL. Ul 28:12]; Yes 44:3 [Semua]



34:27 · Pohon-pohon(TB)/pohon(TL) <06086> [the tree.]

· mengetahui .... TUHAN ...... Tuhan(TB)/diketahuinya(TL) <03045 03068> [know that.]

· mematahkan(TB)/Kupecahkan(TL) <07665> [when I.]

· memperbudak(TB)/memperhambakan(TL) <05647> [served.]

34:27

memberi buahnya

Mazm 72:16; [Lihat FULL. Mazm 72:16]

memberi hasilnya.

Ayub 14:9; [Lihat FULL. Ayub 14:9]; Mazm 67:7; [Lihat FULL. Mazm 67:7] [Semua]

aman tenteram

Bil 24:21; [Lihat FULL. Bil 24:21]

kayu kuk

Im 26:13; [Lihat FULL. Im 26:13]

memperbudak mereka.

Yer 30:8; [Lihat FULL. Yer 30:8]; Yeh 20:42; [Lihat FULL. Yeh 20:42]; Yeh 28:25; [Lihat FULL. Yeh 28:25] [Semua]



34:28 · jarahan .............. diam(TB)/rampasan .............. di ........ duduk(TL) <0957 03427> [they shall.]

It is evident that this prophecy could at most have only a typical accomplishment in the return from captivity under Zerubbabel, and in their consequent prosperity; but the restoration of the Jews from their present captivity, and the consequent peace and prosperity of the church and world, fully answer to this energetic language.

· binatang(TB)/margasatwa(TL) <02416> [neither.]

34:28

aman tenteram

Yer 32:37; [Lihat FULL. Yer 32:37]

tidak dikejutkan

Yer 30:10; [Lihat FULL. Yer 30:10]; Yeh 28:26; [Lihat FULL. Yeh 28:26]; Yeh 39:26; Hos 11:11; Am 9:15; Zef 3:13; Za 14:11 [Semua]



34:29 · mendirikan(TB)/Kujadikan(TL) <06965> [I will.]

· kebahagiaan(TB)/kenamaan(TL) <08034> [of renown. or, for renown.]

· mati(TB)/dihapuskan(TL) <0622> [consumed. Heb. taken away.]

· menanggung(TB)/menganggung(TL) <05375> [neither.]

34:29

taman kebahagiaan,

Yes 4:2; [Lihat FULL. Yes 4:2]

mati kelaparan

Yeh 36:29

menanggung noda

Mazm 137:3; [Lihat FULL. Mazm 137:3]; Yeh 36:6; Yoel 2:19 [Semua]

ditimbulkan bangsa-bangsa.

Yeh 36:15



34:30

34:30

Tuhan Allah.

Yeh 14:11; [Lihat FULL. Yeh 14:11]; Yeh 37:27 [Semua]



34:31 · Kamu ... domba-domba-Ku domba ... kambing-Ku ... kambing(TB)/kamu ......... kamulah(TL) <0859 06629> [ye my.]

· Allahmu(TB/TL) <0430> [I.]

34:31

adalah domba-domba-Ku,

Mazm 28:9; [Lihat FULL. Mazm 28:9]

domba gembalaan-Ku,

Yer 23:1; [Lihat FULL. Yer 23:1]




TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA