3:6

dilahirkan dari daging ... daging ..... dilahirkan dari(TB)/diperanakkan daripada tabiat tubuh tubuh ...... diperanakkan daripada(TL) <1537 4561 1080> [born of the flesh.]

dilahirkan ......... dilahirkan(TB)/diperanakkan .......... diperanakkan(TL) <1080> [that.]

3:6

adalah roh.

Yoh 1:13; [Lihat FULL. Yoh 1:13]; 1Kor 15:50 [Semua]

16:21

Seorang perempuan(TB)/perempuan(TL) <1135> [woman.]

karena(TB)/sebab(TL) <1223> [for.]

16:21

perempuan berdukacita

Yes 13:8; 21:3; 26:17; Mi 4:9; 1Tes 5:3 [Semua]

3:7

engkau heran(TB)/heran(TL) <2296> [Marvel.]

Kamu(TB)/kamu(TL) <5209> [Ye.]

kembali(TB)/pula(TL) <509> [again. or, from above.]

9:1

Ia melihat(TB) <1492> [he saw.]

9:1

Judul : Orang yang buta sejak lahirnya

Perikop : Yoh 9:1-12

3:4

Bagaimanakah(TB/TL) <4459> [How.]

9:32

Dari(TB)/Semenjak(TL) <1537> [Since.]

It is worthy of remark, that, from the foundation of the world, no person born blind had been restored to sight, even by surgical operation, till about the year 1728; when the celebrated Dr. Cheselden, by couching the eyes of a young man fourteen years of age, restored them to perfect vision. This was the effect of well-directed surgery; that performed by Christ was wholly a miracle, effected by the power of God. The simple means employed could have had no effect in this case, and were merely employed as symbols.

dahulu sampai sekarang(TB)/dunia(TL) <165> [the world.]

9:19

Inikah ... Ia inikah(TB)/Ia inikah(TL) <2076 3778> [Is this.]

9:2

siapakah(TB/TL) <5101> [who.]

9:2

Rabi,

Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7]

berbuat dosa,

Yoh 9:34; Luk 13:2; Kis 28:4 [Semua]

orang ini

Yeh 18:20

orang tuanya,

Kel 20:5; Ayub 21:19 [Semua]

3:3

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

<3362> [Except.]

kembali(TB)/pula(TL) <509> [again. or, from above.]

ia ... dapat(TB)/dapat(TL) <1410> [he cannot.]

3:3

dilahirkan kembali,

Yoh 1:13; [Lihat FULL. Yoh 1:13]

dilahirkan kembali,

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Catatan Frasa: DILAHIRKAN KEMBALI.

3:5

dilahirkan(TB)/diperanakkan(TL) <1080> [born.]

dari ... dan Roh ... Roh(TB)/daripada ... dan(TL) <1537 2532 4151> [and of.]

tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [cannot.]

3:5

dan Roh,

Kis 22:16; [Lihat FULL. Kis 22:16]

dan Roh,

Tit 3:5

Catatan Frasa: DILAHIRKAN DARI AIR.

9:34

lahir(TB/TL) <1080> [wast.]

Engkau ...... Engkau ... dan engkau ..... Lalu engkau(TB)/serta ........... maka ...... Maka(TL) <2532 4771> [and dost.]

dan ...... Lalu mereka mengusir ....... membuangkan(TB)/serta ........... maka ...... Maka(TL) <2532 1544> [And they.]

mereka mengusir dia ke luar(TB)/kepadanya ................. membuangkan dia ... luar(TL) <846 1854 1544> [cast him out. or, excommunicated him.]

9:34

dalam dosa

Yoh 9:2

ke luar.

Yoh 9:22,35; Yes 66:5 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA MENGUSIR DIA KE LUAR.

3:8

Angin ................................ Roh(TB)/bertiup ............................. Roh(TL) <4151> [wind.]

Demikianlah(TB/TL) <3779> [so.]

3:8

dari Roh.

1Kor 2:14-16 [Semua]

Catatan Frasa: ANGIN ... ROH.

8:41

mengerjakan(TB/TL) <4160> [do.]

Kami ... dilahirkan ........ Adalah(TB)/kami ..... Adalah(TL) <2249 1080> [We be.]

kami(TB/TL) <2192> [we have.]

8:41

mengerjakan pekerjaan

Yoh 8:38,44 [Semua]

yaitu Allah.

Yes 63:16; 64:8 [Semua]

18:37

Engkau ...... Engkau(TB)/Engkau ........... Tuan(TL) <4771> [Thou.]

bahwa Aku ................. supaya Aku memberi kesaksian ...... menyaksikan(TB)/bahwa Aku ini ...... Aku .............. supaya(TL) <3754 1473 2443 3140> [that I should.]

setiap(TB)/Barangsiapa(TL) <3956> [Every.]

18:37

tentang kebenaran;

Yoh 3:32

mendengarkan suara-Ku.

Yoh 8:47; 1Yoh 4:6 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MEMBERI KESAKSIAN TENTANG KEBENARAN.

7:28

Aku(TB)/sekalian ... Aku(TL) <2504> [Ye both.]

dan ....... namun Aku datang .......... datang(TB)/serta ....... dan ........ dan(TL) <2532 2064> [and I.]

yang benar .......... benar(TB)/benar(TL) <2076 228> [is true.]

yang(TB/TL) <3739> [whom.]

7:28

Bait Allah,

Yoh 7:14

mana asal-Ku;

Yoh 8:14

yang benar

Yoh 8:26,42 [Semua]

1:13

diperanakkan(TB)/kejadian-Nya(TL) <1080> [were.]

bukan(TB/TL) <3756> [not.]

dari ... atau dari ... bukan ..... oleh keinginan ..... dari(TB)/daripada .... bukan daripada tabiat .... bukan daripada kehendak ..... daripada(TL) <1537 3761 2307> [nor of the will of the.]

dari ... atau dari ... bukan ..... oleh keinginan seorang laki-laki ... dari(TB)/daripada .... bukan daripada tabiat .... bukan daripada kehendak ... laki-laki ... daripada(TL) <1537 3761 2307 435> [nor of the will of man.]

dari .... dari ....... oleh ...... Allah Allah(TB)/daripada ..... daripada ...... daripada ...... daripada Allah(TL) <1537 2316> [of God.]

1:13

dari Allah.

Yoh 3:6; Tit 3:5; Yak 1:18; 1Pet 1:23; 1Yoh 3:9; 4:7; 5:1,4 [Semua]

Catatan Frasa: YANG DIPERANAKKAN BUKAN ... OLEH KEINGINAN SEORANG LAKI-LAKI.

8:58

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

sebelum(TB/TL) <4250> [Before.]

Aku telah ada .... ada(TB)/Aku .... ada(TL) <1473 1510> [I am.]

That our Lord by this expression asserted his divinity and eternal existence, as the great I AM, appears evident from the use of the present tense, instead of the past tense, from its being in answer to the Jews, who enquired whether he had seen Abraham, and from its being thus understood by the multitude, who were exasperated at it to such a degree that they took up stones to stone him. The ancient Jews not only believed that the Messiah was superior to and Lord of all the patriarchs, and even of angels, but that his celestial nature existed with God from whom it emanated, before the creation, and that the creation was effected by his ministry.

8:58

Abraham jadi,

Yoh 1:2; [Lihat FULL. Yoh 1:2]

telah ada.

Kel 3:14; 6:2 [Semua]

6:63

Rohlah ............... roh(TB)/Roh ................. roh(TL) <4151> [the spirit.]

daging(TB)/tubuh(TL) <4561> [the flesh.]

Perkataan-perkataan(TB)/perkataan(TL) <4487> [the words.]

6:63

memberi hidup,

2Kor 3:6

7:41

ini(TB)/inilah(TL) <3778 2076> [This is.]

Bukan(TB) <3361> [Shall.]

7:41

dari Galilea!

Yoh 7:52; Yoh 1:46 [Semua]

9:3

Bukan ... dan bukan juga(TB)/Bukan ....... bukan(TL) <3777> [Neither.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

9:3

dalam dia.

Yoh 11:4

Catatan Frasa: PEKERJAAN-PEKERJAAN ALLAH HARUS DINYATAKAN.

7:42

<3780> [not.]

tempat(TB/TL) <3699> [where.]

7:42

keturunan Daud

Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1]

kampung Betlehem,

Mi 5:1; Mat 2:5,6; Luk 2:4 [Semua]

1:30

1:30

sebelum aku.

Yoh 1:15,27 [Semua]

7:27

kita tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [we know.]

tidak ada seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no man.]

7:27

mana asal-Nya,

Mat 13:55; Luk 4:22; Yoh 6:42 [Semua]