1:46

1:46

Judul : Nyanyian pujian Maria

Perikop : Luk 1:46-56

memuliakan Tuhan,

Mazm 34:3,4 [Semua]

24:26

24:26

dalam kemuliaan-Nya?

Ibr 2:10; 1Pet 1:11 [Semua]

9:26

<3739> [whosoever.]

maka(TL) <5126> [of him.]

apabila(TB/TL) <3752> [when.]

9:26

orang itu,

Mat 10:33; Luk 12:9; 2Tim 2:12 [Semua]

dan malaikat-malaikat

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]

Catatan Frasa: MALU KARENA AKU.

17:18

memuliakan(TB)/Tidakkah(TL) <1325> [to give.]

<1508> [save.]

21:27

orang akan melihat(TB)/memandang(TL) <3700> [see.]

dengan(TB/TL) <3326> [with.]

21:27

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

dalam awan

Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7]

Catatan Frasa: ANAK MANUSIA DATANG.

2:14

Kemuliaan(TB)/kemuliaan(TL) <1391> [Glory.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

yang berkenan(TB)/diperkenan-Nya(TL) <2107> [good.]

2:14

damai sejahtera

Yes 9:5; 52:7; 53:5; Mi 5:4; Luk 1:79; Yoh 14:27; [Lihat FULL. Yoh 14:27]; Rom 5:1; Ef 2:14,17 [Semua]

13:17

semua lawan-Nya ..... semua ...... segala ...... dilakukan-Nya(TB)/sekalian .... segala ....... segala(TL) <3956 846> [all his.]

Dan ...... sekalian .... segala dan semua ..... segala segala(TB)/Tatkala ...... sekalian ... tetapi segala ....... segala(TL) <2532 3956> [and all.]

13:17

merasa malu

Yes 66:5

2:32

terang(TB)/suatu terang-menerang(TL) <5457> [light.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

2:32

umat-Mu, Israel.

Yes 42:6; 49:6; Kis 13:47; 26:23 [Semua]

9:31

menampakkan diri(TB)/kelihatan(TL) <3700> [appeared.]

berbicara(TB)/serta berkata-kata(TL) <3004> [spake.]

9:31

tujuan kepergian-Nya

2Pet 1:15

24:53

di dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

<281> [Amen.]

CONCLUDING REMARKS ON LUKE'S GOSPEL. Luke, to whom this Gospel has been uniformly attributed from the earliest ages of the Christian church, is generally allowed to have been "the beloved physician" mentioned by Paul, (Col 4:14;) and as he was the companion of that apostle, in all his labours and sufferings, for many years, (Ac 16:12; 20:1-6; 27:1,2; 28:13-16. 2Ti 4:11. Phm 24,) and wrote "the Acts of the Apostles," which conclude with a brief account of Paul's imprisonment at Rome, we may be assured that he had the Apostle's sanction to what he did; and probably this Gospel was written some time before that event, about A.D. 63 or 64, as is generally supposed. He would appear, from Col 4:10, 11, and his intimate acquaintance with the Greek language, as well as from his Greek name [Loukas <\\See definition 3065\\>,] to have been of Gentile extraction; and according to Eusebius and others, he was a native of Antioch. But, from the Hebraisms occurring in his writings, and especially from his accurate knowledge of the Jewish rites, ceremonies, and custom, it is highly probable that he was a Jewish proselyte, and afterwards converted to Christianity. Though he may not have been, as some have affirmed, one of the seventy disciples, and an eye-witness of our Saviour's miracles, yet his intercourse with the apostles, and those who were eye-witnesses of the works and ear witnesses of the words of Christ, renders him an unexceptional witness, if considered merely as an historian; and the early and unanimous reception of his Gospel as divinely inspired is sufficient to satisfy every reasonable person.

24:53

Bait Allah

Kis 2:46; [Lihat FULL. Kis 2:46]

23:47

ia memuliakan(TB)/memuliakan(TL) <1392> [he.]

23:47

memuliakan Allah,

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

5:25

seketika itu juga(TB)/Seketika(TL) <3916> [immediately.]

sambil memuliakan(TB)/memuliakan(TL) <1392> [glorifying.]

2:20

2:20

memuliakan Allah

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

13:13

Ia meletakkan ... atas(TB)/diletakkan-Nya(TL) <2007> [he laid.]

Lalu ........ dan seketika itu betullah ..... dan(TB)/Lalu ....... maka ..... betullah .... lalu(TL) <2532 3916> [and immediately.]

13:13

perempuan itu,

Mr 5:23; [Lihat FULL. Mr 5:23]

1:3

tampaknya(TL) <1380> [seemed.]

betul-betul(TL) <2517> [in.]

peraturannya ..... mulia(TL) <2903> [most.]

1:3

untuk membukukannya

Kis 11:4

19:38

Diberkatilah(TB)/Mubaraklah(TL) <2127> [Blessed.]

damai sejahtera(TB)/sejahtera(TL) <1515> [peace.]

kemuliaan(TB/TL) <1391> [glory.]

19:38

nama Tuhan,

Mazm 118:26; Luk 13:35 [Semua]

yang mahatinggi!

Luk 2:14; [Lihat FULL. Luk 2:14]

9:32

mengantuklah(TB/TL) <2258 916> [were heavy.]

mereka melihat(TB)/dilihatnya(TL) <1492> [they saw.]

9:32

telah tertidur

Mat 26:43

17:15

17:15

memuliakan Allah

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

2:9

<2400> [lo.]

Tiba-tiba ......... dan kemuliaan ...... dan(TB)/Maka tiba-tiba ........ dan ......... lalu(TL) <2532 1391> [and the.]

Tiba-tiba ......... dan ....... dan ... sangat sangatlah(TB)/Maka tiba-tiba ........ dan ......... lalu(TL) <2532 3173> [and they.]

2:9

seorang malaikat

Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19]

18:43

melihatlah(TB)/nampak(TL) <308> [he.]

ia ... mengikuti(TB)/mengikut(TL) <190> [followed.]

18:43

memuji-muji Allah.

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]; Luk 13:17 [Semua]

20:46

Waspadalah(TB)/Jagalah(TL) <4337> [Beware.]

<3588> [which.]

20:46

dalam perjamuan,

Luk 11:43; [Lihat FULL. Luk 11:43]

Catatan Frasa: WASPADALAH TERHADAP AHLI-AHLI TAURAT.

5:26

lalu memuliakan memuliakan dan(TB)/Maka ...... lalu .... dan(TL) <2532 2983 1392> [and they.]

lalu .... dan mereka sangat(TB)/Maka ...... lalu .... dan(TL) <2532 4130> [and were.]

5:26

memuliakan Allah,

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

4:6

Segala(TB)/kesemua(TL) <537> [All.]

Iblis Iblis ..... serta kemuliaannya akan ...... kemuliaannya ..... dan(TB)/Maka ............. dan ........ dan(TL) <2532 1228 1391> [and the.]

serta ............ dan ....... yang(TB)/Maka ............. dan ........ dan(TL) <2532 3739> [and to.]

4:6

diserahkan kepadaku

Yoh 12:31; 14:30; 1Yoh 5:19 [Semua]

7:16

ketakutan(TB)/ketakutanlah(TL) <5401> [a fear.]

mereka memuliakan(TB)/memuliakan(TL) <1392> [they.]

besar(TB/TL) <3173> [a great.]

Allah ............. Allah(TB/TL) <2316> [God.]

7:16

itu ketakutan

Luk 1:65

memuliakan Allah,

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

Seorang nabi

Luk 7:39; Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11] [Semua]

melawat umat-Nya.

Luk 1:68

14:7

Yesus .......... mengatakan(TB)/mengatakan ..................... kata-Nya(TL) <3004> [put.]

mengatakan ..... mereka(TB)/memilih(TL) <1586> [they.]

14:7

Judul : Tempat yang paling utama dan yang paling rendah

Perikop : Luk 14:7-11

Lihat:

Ams 25:6,7 untuk Luk 14:8-10

menduduki tempat-tempat

Luk 11:43; [Lihat FULL. Luk 11:43]

14:8

Kalau(TB)/Apabila(TL) <3752> [When.]

That there were among the Jews of these times many disputes about seats at banquets, we learn both from Josephus and the Rabbis; nor were these matters unattended to by the Greeks and Romans. Similar admonitions to this of our Lord, also occur in the Rabbinical writers. Rabbi Akiba said, Go two or three seats lower than the place that belongs to thee, and sit there till they say unto to thee, Go up higher; but do not take the uppermost seat, lest they say unto thee, Come down: for it is better they should say unto thee, Go up, go up than they should say, Go down, go down.

11:2

Apabila(TB/TL) <3752> [When.]

<2257> [Our.]

<3588> [which.]

dikuduskanlah(TB)/dipermuliakanlah(TL) <37> [Hallowed.]

nama-Mu ... Kerajaan-Mu .... kerajaan-Mu(TB)/kerajaan-Mu(TL) <4675 932> [Thy kingdom.]

nama-Mu ... Kerajaan-Mu(TB) <4675 2307> [Thy will.]

11:2

datanglah Kerajaan-Mu.

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Catatan Frasa: DOA TUHAN.

12:27

bunga bakung(TB)/bunga(TL) <2918> [the lilies.]

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <4672> [that.]

12:27

segala kemegahannyapun

1Raj 10:4-7 [Semua]

7:25

orang(TB)/Seorang(TL) <444> [A man.]

berpakaian ..... di .... di dalam(TB)/berpakaian ........ di dalam(TL) <1722 1526> [are in.]

9:43

takjublah(TB)/tercenganglah(TL) <1605> [amazed.]

9:43

Judul : Pemberitahuan kedua tentang penderitaan Yesus

Perikop : Luk 9:43-45

Paralel:

Mat 17:22-23; Mr 9:30-32 dengan Luk 9:43-45

2:28

menyambut(TB) <1209> [took.]

dan ... sambil(TB)/lalu ...... serta(TL) <2532> [and.]

2:13

sejumlah besar(TB)/banyak(TL) <4128> [a multitude.]

4:15

Ia ............ Dia(TB)/mereka(TL) <846> [he.]

memuji(TB/TL) <1392> [being.]

4:15

rumah-rumah ibadat

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

2:38

datanglah(TB/TL) <2186> [coming.]

mengucap syukur(TB)/mengucap(TL) <437> [gave.]

yang menantikan(TB)/menantikan(TL) <4327> [looked.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem. or, Israel.]

2:38

untuk Yerusalem.

Luk 2:25; Yes 40:2; 52:9; Luk 1:68; 24:21 [Semua]

16:15

Kamu(TB)/Kamulah(TL) <5210> [Ye.]

Allah ........... Allah(TB)/Allah ............... Allah(TL) <2316> [God.]

Sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

16:15

membenarkan diri

Luk 10:29

mengetahui hatimu.

Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23]

1:1

peristiwa-peristiwa(TB)/perkara(TL) <4229> [those.]

yang telah terjadi(TB)/yakin(TL) <4135> [most surely.]

[Peplerophoremenon,] the passive participle of [plerophoreo <\\See definition 4135\\>,] from [pleres <\\See definition 4134\\> phora,] full measure; and is applied to a ship fully laden, to a tree in full bearing, etc. Hence it implies that fulness of evidence by which any fact is supported, and also that confidence, or feeling of assent, by which facts so supported are believed.

1:1

Judul : Pendahuluan

Perikop : Luk 1:1-4

Lihat:

Kis 1:1 untuk Luk 1:1-4

Teofilus

Kis 1:1

yang mulia

Kis 24:3; 26:25 [Semua]

1:64

mulutnya .... lidahnya(TB)/mulutnya(TL) <846 4750> [his mouth.]

Dan ....... dan .... lalu ia berkata-kata(TB)/dan .... lalu(TL) <1161 2532 2980> [and he.]

1:64

ia berkata-kata

Luk 1:20; Yeh 24:27 [Semua]

1:76

disebut(TB)/dikatakan(TL) <2564> [shalt be.]

Yang Mahatinggi(TB)/Mahatinggi(TL) <5310> [Highest.]

mendahului(TB)/jalan-Nya(TL) <4313> [thou shalt.]

1:76

disebut nabi

Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9]

Yang Mahatinggi;

Luk 1:32,35; Mr 5:7; [Lihat FULL. Mr 5:7] [Semua]

jalan bagi-Nya,

Luk 1:17; Mat 3:3; [Lihat FULL. Mat 3:3] [Semua]

11:43

sebab(TB)/Karena(TL) <3754> [for.]

11:43

di pasar.

Mat 23:6,7; Luk 14:7; 20:46 [Semua]