46:1

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [A.M. 2298. B.C. 1706. Beer-sheba.]

dipersembahkannya korban(TB)/dipesembahkannya beberapa(TL) <02076> [and offered.]

Allah(TB/TL) <0430> [unto.]

46:1

Judul : Yakub pindah ke Mesir

Perikop : Kej 46:1-34

berangkatlah Israel

Kej 46:5

di Bersyeba,

Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14]

korban sembelihan

Kej 31:54; [Lihat FULL. Kej 31:54]

Allah Ishak

Kej 31:42; [Lihat FULL. Kej 31:42]

Catatan Frasa: JADI BERANGKATLAH ISRAEL.

46:2

penglihatan(TB)/khayal(TL) <04759> [in the visions.]

Yakub Yakub(TB)/Yakub(TL) <03290> [Jacob.]

46:2

kepada Israel

Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5]

waktu malam:

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

Ya, Tuhan.

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]

46:3

Allah(TB) <0430> [the God.]

takut pergi turun(TB)/takut(TL) <03372 03381> [fear not.]

membuat(TB)/jadikan(TL) <07760> [I will.]

46:3

Allah ayahmu,

Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]

janganlah takut

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

ke Mesir,

Kej 26:2

menjadi bangsa

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

di sana.

Kel 1:7

Catatan Frasa: AKULAH ALLAH ... JANGANLAH TAKUT.

46:4

pergi(TB)/turun(TL) <03381> [will go.]

naik(TL) <05927> [and I will.]

membawa(TB)/Yusufpun(TL) <03130> [and Joseph.]

This last and most solemn office, as Mr. Hewlett observes, that could be paid to a parent, was generally performed by the nearest relation of the deceased. This promise must have given great consolation to the venerable patriarch's mind.

46:4

engkau kembali;

Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16]; Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13] [Semua]

kelopak matamu

Kej 46:29; Kej 45:14-15; 50:1 [Semua]

46:5

Yakub ........ Yakub(TB)/Yakubpun .......... Yakub(TL) <03290> [Jacob.]

[in the waggons.]

46:5

dari Bersyeba,

Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14]

anak-anak Israel

Kej 46:1

menaiki kereta

Kej 45:19; [Lihat FULL. Kej 45:19]

46:6

Mesir(TB/TL) <04714> [into Egypt.]

46:6

harta bendanya,

Kej 45:20; [Lihat FULL. Kej 45:20]

telah diperoleh

Kej 12:5; [Lihat FULL. Kej 12:5]

di Mesir,

Bil 20:15; Ul 26:5; Yos 24:4; Mazm 105:23; Yes 52:4; Kis 7:15 [Semua]

46:7

seluruh keturunannya

Kej 46:6; Kej 45:10 [Semua]

ke Mesir.

Kej 13:10

46:8

nama-nama(TB/TL) <08034> [the names.]

Ruben(TB)/Rubin(TL) <07205> [Reuben.]

46:8

bani Israel

Kej 35:26; [Lihat FULL. Kej 35:26]; Kel 1:1; Bil 26:4 [Semua]

Anak sulung

Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]

46:9

Anak-anak Ruben

Kel 6:14; Bil 1:20; 26:7; 1Taw 5:3 [Semua]

Henokh, Palu,

Bil 26:5; 1Taw 5:3 [Semua]

dan Karmi.

Bil 26:6

46:10

Simeon(TB/TL) <08095> [Simeon.]

Yemuel(TB)/Yemuil(TL) <03223> [Jemuel. or, Nemuel.]

Yakhin(TB/TL) <03199> [Jachin. or, Jarib.]

Zohar(TB/TL) <06714> [Zohar. or, Zerah.]

Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [Canaanitish.]

46:10

Anak-anak Simeon

Kej 29:33; [Lihat FULL. Kej 29:33]; Bil 26:14 [Semua]

ialah Yemuel,

Kel 6:15; Bil 26:12 [Semua]

dan Zohar

Bil 26:13

46:11

Lewi(TB/TL) <03878> [Levi.]

Gerson(TB/TL) <01648> [Gershon. or, Gershom.]

46:11

Anak-anak Lewi

Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34]; Bil 3:17; [Lihat FULL. Bil 3:17] [Semua]

ialah Gerson,

Kel 6:15; Bil 3:21; 4:38 [Semua]

Kehat

Kel 6:15; Bil 3:27; 1Taw 23:12 [Semua]

dan Merari.

Kel 6:18; Bil 3:20,33; 4:29; 26:57; 1Taw 6:19 [Semua]

46:12

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

46:12

Anak-anak Yehuda

Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]

ialah Er,

Kej 38:3; [Lihat FULL. Kej 38:3]

Onan,

Kej 38:4; [Lihat FULL. Kej 38:4]

Syela, Peres

Kej 38:29; [Lihat FULL. Kej 38:29]

dan Zerah;

Kej 38:30; [Lihat FULL. Kej 38:30]

tanah Kanaan;

Kej 38:7; [Lihat FULL. Kej 38:7]; Bil 26:19 [Semua]

anak-anak Peres

1Taw 2:5; Mat 1:3 [Semua]

dan Hamul.

Bil 26:21

46:13

Isakhar(TB/TL) <03485> [Issachar.]

Pua(TB/TL) <06312> [Phuvah. or, Puah.]

Ayub(TB/TL) <03102> [Job. or, Jashub.]

46:13

Anak-anak Isakhar

Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18]

Tola, Pua,

Bil 26:23; Hak 10:1; 1Taw 7:1 [Semua]

Ayub

Bil 26:24

46:14

Zebulon(TB/TL) <02074> [Zebulun.]

46:14

Anak-anak Zebulon

Kej 30:20; [Lihat FULL. Kej 30:20]

46:15

Lea(TB/TL) <03812> [Leah.]

Padan-Aram(TB/TL) <06307> [Padanaram.]

anaknya ........ perempuan(TB)/anaknya perempuan ........ perempuan(TL) <01323> [with his.]

46:15

di Padan-Aram

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]; Kej 29:31-35 [Semua]

serta Dina

Kej 30:21; [Lihat FULL. Kej 30:21]

46:16

Anak-anak Gad ... Gad(TB)/anak-anak laki-laki(TL) <01121 01410> [sons of.]

Zifyon(TB)/Zifeyon(TL) <06837> [Ziphion. or, Zephon.]

Ezbon(TB)/Izbon(TL) <0675> [Ezbon. or, Ozni.]

Arodi(TB/TL) <0722> [Arodi. or, Arod.]

46:16

Anak-anak Gad

Kej 30:11; [Lihat FULL. Kej 30:11]; Bil 1:25; [Lihat FULL. Bil 1:25] [Semua]

ialah Zifyon,

Bil 26:15

46:17

Asyer(TB/TL) <0836> [Asher.]

46:17

Anak-anak Asyer

Kej 30:13; [Lihat FULL. Kej 30:13]

46:18

Zilpa(TB/TL) <02153> [Zilpah.]

46:18

keturunan Zilpa,

Kej 30:10; [Lihat FULL. Kej 30:10]

kepada Lea,

Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]

46:19

Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.]

Yusuf(TB/TL) <03130> [Joseph.]

46:19

Anak-anak Rahel,

Kej 29:6; [Lihat FULL. Kej 29:6]

dan Benyamin.

Kej 44:27

46:20

Manasye(TB/TL) <04519> [Manasseh.]

imam(TB/TL) <03548> [priest. or, prince.]

46:20

Bagi Yusuf

Bil 26:28-37 [Semua]

lahir Manasye

Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51]

dan Efraim

Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52]

di On.

Kej 41:45; [Lihat FULL. Kej 41:45]

46:21

Anak-anak(TB)/anak-anak(TL) <01121> [the sons.]

Ehi(TB)/Ekhi(TL) <0278> [Ehi.]

[Ahiram. Muppim.]

[Shupham.]

[Shuppim. Huppim.]

[Hupham.]

46:21

Anak-anak Benyamin

Bil 26:38-41; 1Taw 7:6-12; 8:1 [Semua]

dan Ared.

Bil 26:40; 1Taw 8:3 [Semua]

46:22

keturunan Rahel,

Kej 29:6; [Lihat FULL. Kej 29:6]

46:23

Dan(TB/TL) <01835> [Dan.]

Husim(TB)/Khusim(TL) <02366> [Hushim.]

[Shuham.]

46:23

Anak Dan

Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6]

ialah Husim.

Bil 26:42

46:24

Naftali(TB/TL) <05321> [Naphtali.]

Yahzeel(TB)/Yahziel(TL) <03183> [Jahzeel.]

[Jahziel.]

46:24

Anak-anak Naftali

Kej 30:8; [Lihat FULL. Kej 30:8]

46:25

Bilha(TB/TL) <01090> [Bilhah.]

46:25

keturunan Bilha,

Kej 30:8

kepada Rahel,

Kej 24:61; [Lihat FULL. Kej 24:61]

tujuh jiwa

Kej 46:5-7; Kel 1:5; Ul 10:22 [Semua]

46:26

kandungnya(TB)/sulbinya(TL) <03409> [loins. Heb. thigh.]

46:26

Catatan Frasa: ENAM PULUH ENAM JIWA.

46:27

tujuh puluh(TB/TL) <07657> [threescore and ten.]

Threescore and six were before mentioned, (ver. 26,) so that Joseph and his two sons, together with Jacob himself, complete the seventy persons here enumerated; and the number in ver. 15, 18, 22, and 25 amount to that number. The addition of five persons in the LXX. in ver. 20, was either the cause or the consequence of another difference here; for in that version the number is seventy-five ver. 15, 18, 22, 25.

46:27

di Mesir

Kej 41:45; [Lihat FULL. Kej 41:45]

Mesir, seluruhnya

Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]; Kis 7:14 [Semua]

46:28

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

datang(TL) <03384> [to direct.]

Gosyen .......... Gosyen(TB)/Gosyen ........ Gosyen(TL) <01657> [Goshen.]

Goshen seems to have been a city, after which the land of Goshen was called. The LXX. render it by [Heroonpolis,] Heroonpolis, "city of Heroon;" which by some writers is simply called Heroum, and is by the ancient geographers placed in the eastern part of Egypt, not far from the Arabian Gulf.

46:28

menyuruh Yehuda

Kej 43:3; [Lihat FULL. Kej 43:3]

ke Gosyen

Kej 45:10; [Lihat FULL. Kej 45:10]

46:29

keretanya(TB)/ratanya(TL) <04818> [his chariot.]

dipeluknyalah leher ..... lehernya ... bahunya .... lehernya(TB)/memeluklah(TL) <05307 06677> [fell on.]

46:29

memasang keretanya

Kej 41:43; [Lihat FULL. Kej 41:43]

mendapatkan Israel,

Kej 46:1,30; Kej 32:28; [Lihat FULL. Kej 32:28]; Kej 47:29,31 [Semua]

dan lama

Kej 46:4; [Lihat FULL. Kej 46:4]; Luk 15:20 [Semua]

menangis

Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11]

46:30

46:30

Berkatalah Israel

Kej 46:29; [Lihat FULL. Kej 46:29]

masih hidup.

Kej 44:28; [Lihat FULL. Kej 44:28]

46:31

46:31

tanah Kanaan,

Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]

datang kepadaku;

Kej 45:10; [Lihat FULL. Kej 45:10]

46:32

gembala(TB/TL) <07462> [shepherds.]

pemelihara ternak(TB)/binatang(TL) <04735> [their trade hath been to feed cattle. Heb. they are men of cattle.]

dibawa(TB) <0935> [and they.]

46:32

itu gembala

Kej 47:3

pemelihara ternak,

Kej 37:2; [Lihat FULL. Kej 37:2]

segala miliknya

Kej 45:20; [Lihat FULL. Kej 45:20]

46:33

pekerjaanmu(TB)/pencaharianmu(TL) <04639> [What is.]

46:33

Apakah pekerjaanmu?

Kej 47:3

46:34

Hamba-hambamu(TB)/patik(TL) <05650> [Thy servants.]

gembala(TB/TL) <07462> [for every.]

From the fragments of Manetho, preserved in Josephus and Africanus, it appears that hordes of marauders, call {hycassos,} or shepherd kings, whose chief occupation, like the Bedouin Arabs of the present day, was to keep flocks, made a powerful irruption into Egypt, which they subdued, and ruled, by a succession of kings, with great tyranny for 259 years. Hence the persons, and even the very name of shepherds were execrated, and held in the greatest odium by the Egyptians.

46:34

jawablah: Hamba-hambamu

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

moyang kami

Kej 47:3

boleh diam

Kej 34:10; [Lihat FULL. Kej 34:10]

tanah Gosyen.

Kej 45:10; [Lihat FULL. Kej 45:10]

orang Mesir.

Kej 43:32; [Lihat FULL. Kej 43:32]

Catatan Frasa: GEMBALA KAMBING DOMBA ADALAH SUATU KEKEJIAN.

29:20

bekerjalah(TB)/memperhambakanlah(TL) <05647> [A.M. 2251. B.C. 1753. served.]

<0160> [for the love.]

29:20

mendapat Rahel

Kej 29:18; [Lihat FULL. Kej 29:18]; Kej 31:15 [Semua]

kepada Rahel.

Kid 8:7; Hos 12:13 [Semua]

29:21

biniku .... isteriku(TB)/Berikanlah(TL) <03051 0802> [Give me.]

waktuku(TB)/hariku(TL) <03117> [my days.]

kawin(TB)/didudukkan(TL) <0935> [go in.]

29:21

dengan dia.

Hak 15:1

29:22

mengadakan(TB)/diperbuatnyalah(TL) <06213> [and made.]

29:22

mengadakan perjamuan.

Hak 14:10; Yes 25:6; Yoh 2:1-2 [Semua]

29:23

dibawanya lalu dihantarkannya ... Yakubpun .... bersetubuhlah(TB)/lalu dihantarkannya ...... bersetubuhlah(TL) <0935> [brought her.]

29:23

diambilnyalah Lea,

Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]

29:24

Zilpa(TB/TL) <02153> [Zilpah.]

29:24

memberikan Zilpa,

Kej 30:9

menjadi budaknya.

Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]

29:25

pagi(TB/TL) <01242> [in the morning.]

menipu(TB)/menipukan(TL) <07411> [wherefore.]

29:25

terhadap aku

Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18]

menipu aku?

Kej 27:36; [Lihat FULL. Kej 27:36]

Catatan Frasa: MENGAPA ENGKAU MENIPU AKU?

29:26

tempat(TB) <04725> [country. Heb. place.]

29:26

pada kakaknya.

Hak 15:2; 1Sam 14:49; 18:17,20; 2Sam 6:23 [Semua]

29:27

tujuh(TB)/tujuh hari(TL) <07620> [week.]

diberikan(TB)/kuberikan(TL) <05414> [we will.]

29:27

hari perkawinanmu

Hak 14:12

tujuh tahun

Kej 29:18; [Lihat FULL. Kej 29:18]; Kej 31:41 [Semua]

29:28

menggenapi tujuh hari(TB)/disampaikannyalah tujuh hari(TL) <07620 04390> [fulfilled her week.]

The public marriage feast made on this occasion, seems to have formed the regular method of recognising the marriage, and lasted seven days: it would therefore have been improper to have broken off the solemnities to which all the men of the place had been invited (ver. 22) and probably Laban wished to keep the fraud from the public eye. It is perfectly plain that Jacob did not serve seven years more before he got Rachel to wife.

29:28

menjadi isterinya.

Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]; Kej 4:19; [Lihat FULL. Kej 4:19] [Semua]

Catatan Frasa: LABAN MEMBERIKAN KEPADANYA RAHEL, ANAKNYA ITU, MENJADI ISTERINYA.

31:17

unta(TB/TL) <01581> [upon camels.]

31:17

dan isteri-isterinya

Kej 27:41; [Lihat FULL. Kej 27:41]

atas unta,

Kej 24:63-64; [Lihat FULL. Kej 24:63]; [Lihat FULL. Kej 24:64] [Semua]

31:18

pergi(TB/TL) <0935> [for to go.]

31:18

telah diperolehnya,

Kej 12:5; [Lihat FULL. Kej 12:5]

di Padan-Aram,

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]

kepada Ishak,

Kej 35:27

tanah Kanaan.

Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

32:22

kedua isterinya bininya(TB)/kedua bininya ... kedua(TL) <08147 0802> [his two wives.]

penyeberangan ... Yabok ... Yabok(TB)/tambang ... Yabok(TL) <04569 02999> [the ford Jabbok.]

Or, "the ford of Jabbok," a stream which takes its rise in the mountains of Gilead, and falls into the Jordan to the south of the lake of Gennesareth. It is now called the Zerka.

32:22

Judul : Pergumulan Yakub dengan Allah

Perikop : Kej 32:22-32

kesebelas anaknya,

Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

sungai Yabok.

Bil 21:24; Ul 2:37; 3:16; Yos 12:2 [Semua]

32:26

Biarkanlah ............. membiarkan(TB)/Lepaskanlah ............. kulepaskan(TL) <07971> [Let me go.]

Biarkanlah ............. membiarkan(TB)/Lepaskanlah ............. kulepaskan(TL) <07971> [I will not.]

memberkati(TB/TL) <01288> [thou bless.]

32:26

memberkati aku.

Hos 12:5

32:1

malaikat-malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [angels.]

32:1

Judul : Yakub bersiap bertemu dengan Esau

Perikop : Kej 32:1-21

malaikat-malaikat Allah

Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; 2Raj 6:16-17; 1Taw 21:15; Mazm 34:8; 35:5; 91:11; Dan 6:23 [Semua]

Catatan Frasa: BERTEMULAH MALAIKAT-MALAIKAT ALLAH DENGAN DIA.

9:7

9:7

suara itu,

Yoh 12:29

seorang jugapun.

Dan 10:7

9:8

ia .... melihat(TB)/dilihatnya(TL) <991> [he saw.]

9:8

melihat apa-apa;

Kis 9:18

9:9

16:3

mau(TB)/hendak(TL) <2309> [would.]

membawa(TB)/lalu ... membawa ... serta(TL) <2532 2983> [and took.]

16:3

orang Yunani.

Gal 2:3

16:4

menyampaikan(TB) <3860> [they delivered.]

16:4

para penatua

Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30]

di Yerusalem

Kis 15:2

jemaat-jemaat menurutinya.

Kis 15:28,29 [Semua]

1:9

Kenajisannya(TB)/najisnya(TL) <02932> [filthiness.]

berpikir(TB)/sangka(TL) <02142> [she remembereth.]

jatuh(TB)/turun(TL) <03381> [came.]

menghiburnya(TB)/penghibur(TL) <05162> [she had.]

lihatlah(TB)/lihat(TL) <07200> [behold.]

seteru(TB)/musuh(TL) <0341> [for.]

1:9

akan akhirnya,

Ul 32:28-29; Yeh 24:13 [Semua]

ia jatuh,

Yer 13:18

yang menghiburnya.

Pengkh 4:1; [Lihat FULL. Pengkh 4:1]; Yer 16:7; [Lihat FULL. Yer 16:7] [Semua]

lihatlah sengsaraku,

Mazm 2:18

1:12

berlalu(TB)/lalu(TL) <05674> [Is it nothing. or, It is nothing. pass by. Heb. pass by the way. if.]

The church in distress here magnifies her affliction; and yet no more than there was cause for her groaning was not heavier than her strokes. She appeals to all spectators--see if there be any sorrow like unto my sorrow. This might truly be said of the griefs which were suffered in Jerusalem of old; but Christians are apt to apply these words too sensibly and sensitively to themselves, when they are in trouble, and sometimes more than there is reasonable cause to warrant. All men feel most from their own burden, and cannot be persuaded to reconcile themselves to it; how often do thy cry out in the words we are illustrating! whereas, if their troubles were to be thrown into a common stock with those of others, and then an equal dividend made, share and share alike, rather than approve such an arrangement, each would be ready to say, "Pray give me my own again."--Henry.

1:12

yang berlalu?

Yer 18:16; [Lihat FULL. Yer 18:16]

seperti kesedihan

Rat 1:18

tatkala murka-Nya

Yes 10:4; [Lihat FULL. Yes 10:4]; Yes 13:13; Yer 30:24; [Lihat FULL. Yer 30:24] [Semua]

Catatan Frasa: KESEDIHAN.

Catatan Frasa: TATKALA MURKA-NYA MENYALA-NYALA.

4:12

4:12

gapura-gapura Yerusalem.

1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]; Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13] [Semua]

9:12

ditetapkan-Nya(TB)/disampaikan-Nya(TL) <06965> [confirmed.]

memerintah ...... didatangkan-Nya(TB)/hakim ..... memerintahkan(TL) <08199> [our judges.]

langit(TB/TL) <08064> [for under.]

The destruction of Jerusalem by the Romans, and the condition of the Jews during almost eighteen centuries, have far more exceeded all the miseries of the capture of Jerusalem by the Chaldeans, and in the Babylonish captivity, than those miseries exceeded the judgments inflicted on other nations; for the guilt of crucifying the Messiah, and rejecting his gospel, was immensely more atrocious than all their other transgressions.

9:12

telah ditetapkan-Nya

Yes 44:26; [Lihat FULL. Yes 44:26]; Za 1:6 [Semua]

kami malapetaka

Yer 44:23; [Lihat FULL. Yer 44:23]

langit, seperti

Yer 30:7

di Yerusalem.

Yer 44:2-6; Yeh 5:9; Dan 12:1; Yoel 2:2; Za 7:12 [Semua]

3:4

raja(TB/TL) <04428> [without a king.]

korban(TB/TL) <02077> [without a sacrifice.]

tugu(TB)/patung(TL) <04676> [an image. Heb. a standing, or statue, or pillar.]

efod(TB/TL) <0646> [ephod.]

terafim(TB/TL) <08655> [without teraphim.]

3:4

tiada pemimpin,

Hos 13:11

tiada korban,

Dan 11:31; Hos 2:10; [Lihat FULL. Hos 2:10] [Semua]

tugu berhala

Hos 10:1

tiada efod

Kel 25:7; [Lihat FULL. Kel 25:7]

dan terafim.

Hak 17:5-6; 18:14-17; Rat 2:9; [Lihat FULL. Rat 2:9]; Za 10:2 [Semua]

13:19

itu(TL) <1565> [in those.]

sejak(TB)/daripada(TL) <575> [from.]

13:19

awal dunia,

Mr 10:6

terjadi lagi.

Dan 9:26; 12:1; Yoel 2:2 [Semua]

Catatan Frasa: SIKSAAN.