Kejadian 28:1 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 28:1 |
Kemudian Ishak memanggil Yakub, lalu memberkati k dia serta memesankan kepadanya, katanya: "Janganlah mengambil isteri dari perempuan Kanaan. l |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 28:1 |
Kemudian Ishak memanggil Yakub, lalu memberkati dia serta berkata, "Janganlah engkau kawin dengan gadis Kanaan. |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 28:1 |
Arakian, maka dipanggil Ishak akan Yakub, lalu diberkatinyalah serta dipesannya akan dia, katanya: Janganlah engkau berbinikan seorang dari pada segala anak orang Kanani. |
| MILT (2008) | Kemudian Ishak memanggil Yakub, dan memberkatinya, dan memerintahnya, serta berkata kepadanya, "Janganlah engkau mengambil istri dari anak-anak perempuan Kanaan! |
| KSI (2000) © SABDAweb Kej 28:1 |
Oleh karena itu, Ishak memanggil Yakub. Ia memohonkan berkah baginya dan berpesan kepadanya, “Engkau tidak boleh memperistri salah seorang dari antara perempuan Kanaan. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Kej 28:1 |
MAKA Ishak memanggil Yakub dan memberkati dia, lalu berkata kepadanya, "Janganlah menikah dengan gadis Kanaan. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Kej 28:1 |
Ishak lalu memanggil Jakub dan memberkatinja serta memberikan perintah ini kepadanja: "Engkau djangan mengambil isteri dari antara gadis Kanaan. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Kej 28:1 |
Maka dipanggil Ishak akan Yakub lalu diberkatinyalah serta dipesannya akan dia katanya janganlah engkau berbinikan seorang daripada segala orang Kanaan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 28:1 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 28:1 |
|
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 28:1 |
Kemudian Ishak memanggil Yakub, lalu memberkati 1 dia serta memesankan kepadanya, katanya: "Janganlah mengambil 2 isteri dari perempuan Kanaan. |
[+] Bhs. Inggris | |
