42:1

hamba-Ku(TB/TL) <05650> [my servant.]

Kupegang(TB)/Kupapah(TL) <08551> [whom I.]

pilihan-Ku(TB/TL) <0972> [mine elect.]

Aku(TB)/hati-Ku(TL) <05315> [my soul.]

menaruh(TB)/Kukaruniakan(TL) <05414> [I have.]

menyatakan(TL) <03318> [he shall.]

42:1

Judul : Hamba Tuhan

Perikop : Yes 42:1-9

itu hamba-Ku

Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]; Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28] [Semua]

Kupegang, orang pilihan-Ku,

Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]; Luk 9:35; 23:35; 1Pet 2:4,6 [Semua]

Aku berkenan.

Mat 3:17

menaruh Roh-Ku

Yes 11:2; [Lihat FULL. Yes 11:2]; Yes 44:3; [Lihat FULL. Yes 44:3]; Mat 3:16-17; Yoh 3:34; [Lihat FULL. Yoh 3:34] [Semua]

menyatakan hukum

Yes 9:6; [Lihat FULL. Yes 9:6]

kepada bangsa-bangsa.

Kej 49:10; [Lihat FULL. Kej 49:10]

Catatan Frasa: ITU HAMBA-KU.

Catatan Frasa: AKU TELAH MENARUH ROH-KU KE ATAS-NYA.

Catatan Frasa: MENYATAKAN HUKUM KEPADA BANGSA-BANGSA.

43:10

saksi-saksi-Ku(TB)/saksi-Ku(TL) <05707> [my witnesses.]

hamba-Ku(TB/TL) <05650> [and my servant.]

tahu(TB)/mengetahuinya(TL) <03045> [that ye.]

Sebelum(TB)/Dahulu(TL) <06440> [I am he.]

Allah dibentuk ...... pada-Kupun(TB)/ilah ...... pada-Kupun(TL) <03335 0410> [no God formed. or, nothing formed of God.]

43:10

inilah saksi-saksi-Ku,

Yes 43:12; Yos 24:22; [Lihat FULL. Yos 24:22] [Semua]

dan hamba-Ku

Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]; Yes 41:8-9 [Semua]

kamu tahu

Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]

ada Allah

Yes 43:11; Mazm 86:10; [Lihat FULL. Mazm 86:10]; Yes 19:21; 44:6,8; 45:5-6,14 [Semua]

sesudah Aku

Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35]; Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]; Yer 14:22 [Semua]

49:1

Dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Listen.]

perhatikanlah(TB)/telinga(TL) <07181> [and hearken.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

49:1

Judul : Hamba Tuhan Hamba Tuhan sebagai terang

Perikop : Yes 49:1--55:13

Dengarkanlah

Yes 33:13; [Lihat FULL. Yes 33:13]

hai pulau-pulau,

Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]

telah memanggil

Yes 7:14; 9:5; 44:2; Yer 1:5; Gal 1:15 [Semua]

dari kandungan

Yes 44:24; 46:3; Mat 1:20 [Semua]

menyebut namaku

Kel 33:12; [Lihat FULL. Kel 33:12]; Yes 43:1; [Lihat FULL. Yes 43:1] [Semua]

Catatan Frasa: DENGARKANLAH AKU.

Catatan Frasa: TUHAN TELAH MEMANGGIL AKU.

49:2

membuat ................ membuat(TB)/dijadikan-Nya ............ dijadikan-Nya(TL) <07760> [he hath made.]

naungan(TB)/dinaungi-Nya(TL) <06738> [in the.]

membuat ................ membuat ... cemerlang ..... runcing(TB)/dijadikan-Nya ............ dijadikan-Nya(TL) <07760 01305> [made me.]

The polished shaft, says Bp. Lowth, denotes the same efficacious word which is before represented by the sharp sword. The doctrine of the gospel pierced the hearts of its hearers, "bringing into captivity every thought to the obedience of Christ."

49:2

membuat mulutku

Ayub 40:13; [Lihat FULL. Ayub 40:13]

sebagai pedang

Mazm 64:4; [Lihat FULL. Mazm 64:4]; Ef 6:17; Wahy 1:16; [Lihat FULL. Wahy 1:16] [Semua]

naungan tangan-Nya.

Kel 33:22; [Lihat FULL. Kel 33:22]; Mazm 91:1; [Lihat FULL. Mazm 91:1] [Semua]

anak panah

Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23]; Za 9:13 [Semua]

Catatan Frasa: PEDANG ... ANAK PANAH.

49:3

49:3

adalah hamba-Ku,

Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]; Za 3:8 [Semua]

menyatakan keagungan-Ku.

Im 10:3; [Lihat FULL. Im 10:3]; Yes 44:23; [Lihat FULL. Yes 44:23] [Semua]

Catatan Frasa: HAMBA-KU, ISRAEL.

4:6

keperkasaan(TB)/kuat(TL) <02428> [Not.]

keperkasaan(TB)/kuat(TL) <02428> [might. or, army.]

4:6

kepada Zerubabel

1Taw 3:19; [Lihat FULL. 1Taw 3:19]; Ezr 5:2; [Lihat FULL. Ezr 5:2] [Semua]

bunyinya: Bukan

1Sam 13:22; [Lihat FULL. 1Sam 13:22]; 1Raj 19:12; [Lihat FULL. 1Raj 19:12] [Semua]

dengan kekuatan,

1Sam 2:9; [Lihat FULL. 1Sam 2:9]

dengan roh-Ku,

Neh 9:20; [Lihat FULL. Neh 9:20]; Yes 11:2-4; Dan 2:34; [Lihat FULL. Dan 2:34]; Hos 1:7 [Semua]

Catatan Frasa: BUKAN DENGAN KEPERKASAAN DAN BUKAN DENGAN KEKUATAN, MELAINKAN DENGAN ROH-KU.

4:7

besar(TB)/tinggi(TL) <01419> [O great.]

batu(TB/TL) <068> [headstone.]

bersorak(TB)/bersorak-sorak(TL) <08663> [shoutings.]

Bagus Bagus(TB)/Selamatlah selamatlah(TL) <02580> [Grace.]

4:7

tanah rata.

Mazm 26:12; [Lihat FULL. Mazm 26:12]; Yer 51:25 [Semua]

batu utama,

Mazm 118:22; [Lihat FULL. Mazm 118:22]

orang bersorak:

1Taw 15:28; [Lihat FULL. 1Taw 15:28]

Catatan Frasa: GUNUNG YANG BESAR.

4:9

<03245> [have.]

Tangan ......... tangannya(TB)/tangan ......... tangannya(TL) <03027> [his hands.]

mengetahui(TB)/diketahi olehmu(TL) <03045> [and.]

4:9

meletakkan dasar

Ezr 3:11; [Lihat FULL. Ezr 3:11]

akan menyelesaikannya.

Ezr 3:8; Ezr 6:15; [Lihat FULL. Ezr 6:15]; Za 6:12 [Semua]

mengutus aku

Za 2:9; [Lihat FULL. Za 2:9]

4:10

<0936> [despised.]

bersukaria(TB)/bersukacita(TL) <08055> [for they, etc. or, since the seven eyes of the Lord shall rejoice.]

melihat(TB)/dilihatnya(TL) <07200> [and shall.]

batu(TB/TL) <068> [plummet. Heb. stone of tin. those.]

mata(TB/TL) <05869> [they are.]

4:10

hina hari

Hag 2:24; [Lihat FULL. Hag 2:24]

peristiwa-peristiwa

Hag 2:4

tangan Zerubabel.

Ezr 5:1; [Lihat FULL. Ezr 5:1]; Neh 12:1; [Lihat FULL. Neh 12:1]; Ayub 38:5; [Lihat FULL. Ayub 38:5] [Semua]

adalah mata

2Taw 16:9; [Lihat FULL. 2Taw 16:9]; Wahy 5:6 [Semua]

Catatan Frasa: SIAPA YANG MEMANDANG HINA HARI PERISTIWA-PERISTIWA YANG KECIL?

4:11

kedua(TB/TL) <08147> [What.]

4:11

pohon zaitun

Za 4:3; [Lihat FULL. Za 4:3]; Wahy 11:4; [Lihat FULL. Wahy 11:4] [Semua]

4:12

kedua ........ kedua(TB/TL) <08147> [What be.]

di samping(TB)/di dalam(TL) <03027> [through.]

[Heb. by the hand of. empty, etc. or, empty out of themselves oil into gold. the golden. Heb. the gold.]

4:13

tahu(TB/TL) <03045> [Knowest.]

4:14

kedua(TB/TL) <08147> [These.]

pucuk yang diurapi(TB)/pucuk minyak(TL) <03323 01121> [anointed ones. Heb. sons of oil.]

berdiri(TB/TL) <05975> [that.]

Tuhan(TB/TL) <0113> [the Lord.]

4:14

yang diurapi

Kel 29:7; 40:15; Mazm 45:8; [Lihat FULL. Mazm 45:8]; Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]; Dan 9:24-26; [Lihat FULL. Dan 9:24] s/d 26 [Semua]

12:18

Lihatlah(TB)/Inilah ... pilihan-Ku(TL) <2400> [Behold.]

This prophecy is expressly referred to the Messiah by the Targumist, who renders, "Behold my servant the Messiah," etc., {ha avdi mesheecha;} and it was amply fulfilled in the gentle, lowly, condescending and beneficent nature of Christ's miracles and personal ministry, his perseverance in the midst of opposition, without engaging in contentious disputation, and his kind and tender dealing with weak and tempted believers.

pilihan-Ku ..... Kukasihi .... jiwa-Ku ...... roh-Ku(TB)/hamba pilihan-Ku ............ Roh-Ku(TL) <3450 3816> [my servant.]

yang kekasih-Ku .... yang(TB)/yang(TL) <3739 140> [whom I.]

Hamba-Ku .... yang Kukasihi .... jiwa-Ku ...... roh-Ku(TB)/hamba ............. Roh-Ku(TL) <3450 27> [my beloved.]

Aku akan menaruh(TB)/membubuhkan(TL) <5087> [I will.]

dan Ia menyatakan memaklumkan(TB)/dan(TL) <2532 518> [and he.]

12:18

jiwa-Ku berkenan;

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

ke atas-Nya,

Yoh 3:34; [Lihat FULL. Yoh 3:34]

12:1

berjalan(TB)/berjalanlah(TL) <4198> [went.]

memetik(TB)/mayang-mayang(TL) <5089> [to pluck.]

12:1

Judul : Murid-murid memetik gandum pada hari Sabat

Perikop : Mat 12:1-8

Paralel:

Mr 2:23-28; Luk 6:1-5 dengan Mat 12:1-8

bulir gandum

Ul 23:25

Catatan Frasa: SABAT.

2:4

melakukan ... besar(TB)/diriku ..... besar-besar(TL) <01431> [made.]

mendirikan(TB)/beberapa ....... kubuat .... beberapa ......... beberapa(TL) <01129> [I builded.]

menanami(TB)/kutanami(TL) <05193> [I planted.]

2:4

mendirikan bagiku

2Taw 2:1; 8:1-6 [Semua]

kebun-kebun anggur;

Kid 8:11