Teks -- Bilangan 25:1-18 (TB)

Israel menyembah Baal-Peor

25:1 Sementara Israel tinggal di Sitim, mulailah bangsa itu berzinah dengan perempuan-perempuan Moab. 25:2 Perempuan-perempuan ini mengajak bangsa itu ke korban sembelihan bagi allah mereka, lalu bangsa itu turut makan dari korban itu dan menyembah allah orang-orang itu. 25:3 Ketika Israel berpasangan dengan Baal-Peor, bangkitlah murka TUHAN terhadap Israel; 25:4 lalu berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Tangkaplah semua orang yang mengepalai bangsa itu dan gantunglah mereka di hadapan TUHAN di tempat terang, supaya murka TUHAN yang bernyala-nyala itu surut dari pada Israel." 25:5 Lalu berkatalah Musa kepada hakim-hakim Israel: "Baiklah masing-masing kamu membunuh orang-orangnya yang telah berpasangan dengan Baal-Peor." 25:6 Kebetulan datanglah salah seorang Israel membawa seorang perempuan Midian kepada sanak saudaranya dengan dilihat Musa dan segenap umat Israel yang sedang bertangis-tangisan di depan pintu Kemah Pertemuan. 25:7 Ketika hal itu dilihat oleh Pinehas, anak Eleazar, anak imam Harun, bangunlah ia dari tengah-tengah umat itu dan mengambil sebuah tombak di tangannya, 25:8 mengejar orang Israel itu sampai ke ruang tengah, dan menikam mereka berdua, yakni orang Israel dan perempuan itu, pada perutnya. Maka berhentilah tulah itu menimpa orang Israel. 25:9 Orang yang mati karena tulah itu ada dua puluh empat ribu orang banyaknya. 25:10 TUHAN berfirman kepada Musa: 25:11 "Pinehas, anak Eleazar, anak imam Harun, telah menyurutkan murka-Ku dari pada orang Israel, oleh karena ia begitu giat membela kehormatan-Ku di tengah-tengah mereka, sehingga tidaklah Kuhabisi orang Israel dalam cemburu-Ku. 25:12 Sebab itu katakanlah: Sesungguhnya Aku berikan kepadanya perjanjian keselamatan yang dari pada-Ku 25:13 untuk menjadi perjanjian mengenai keimaman selama-lamanya bagi dia dan bagi keturunannya, karena ia telah begitu giat membela Allahnya dan telah mengadakan pendamaian bagi orang Israel." 25:14 Nama orang Israel yang mati terbunuh bersama-sama dengan perempuan Midian itu ialah Zimri bin Salu, pemimpin salah satu puak orang Simeon, 25:15 dan nama perempuan Midian yang mati terbunuh itu ialah Kozbi binti Zur; Zur itu adalah seorang kepala kaum -- yaitu puak -- di Midian. 25:16 Kemudian berfirmanlah TUHAN kepada Musa: 25:17 "Lawanlah orang Midian itu, dan tewaskanlah mereka, 25:18 sebab mereka telah melawan kamu dengan daya upaya yang dirancang mereka terhadap kamu dalam hal Peor dan dalam hal Kozbi, saudara mereka, yakni anak perempuan seorang pemimpin Midian; Kozbi itu mati terbunuh pada waktu turunnya tulah karena Peor itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Bil 25:2 - MENYEMBAH ALLAH ORANG-ORANG ITU.

Nas : Bil 25:2

Setelah Bileam gagal dalam usahanya untuk memisahkan orang Israel dari Tuhan mereka, ia menasihati orang-orang Moab untuk berusaha memalingkan orang Israel dari Allah dengan mengajak mereka melakukan kebejatan dan penyembahan yang cabul kepada dewa-dewa (lih. Bil 31:16;

lihat cat. --> Wahy 2:14).

[atau ref. Wahy 2:14]

Sebagai hukuman, Bileam dibunuh (Bil 31:8; bd. Yos 13:22).

Full Life: Bil 25:4 - ORANG YANG MENGEPALAI ... GANTUNGLAH MEREKA.

Nas : Bil 25:4

Ayat ini menunjukkan hebatnya ketidaksenangan Allah dengan para pemimpin umat perjanjian-Nya. Mereka dihukum mati karena tingkah laku mereka yang melampaui batas dan kegagalan mereka menjadi teladan hidup terpisah dari kebejatan seksual dan penyembahan berhala.

Full Life: Bil 25:11 - GIAT MEMBELA KEHORMATAN-KU.

Nas : Bil 25:11

Pinehas bereaksi terhadap kemerosotan moral dan penyembahan berhala umat Allah dengan kemarahan yang kudus (ayat Bil 25:1-8).

1. 1) Sema-ngatnya yang luar biasa demi kehormatan Allah (ayat Bil 25:13) dan prinsip-Nya dinyatakan dalam kasihnya akan kebenaran dan kebenciannya akan dosa, sebagaimana ditunjukkan oleh Allah. Semangatnya melambangkan semangat Kristus demi kekudusan Allah

   (lihat cat. --> Ibr 1:9).

   [atau ref. Ibr 1:9]

2. 2) Allah menjanjikan kepada Pinehas "keimaman selama-lamanya" (ayat Bil 25:12-13; bd. 1Taw 6:4 dst.). Bersikap sungguh-sungguh bersemangat bagi Tuhan senantiasa dibalas dengan berkat besar dari Allah.

Jerusalem: Bil 20:1--25:18

Bagian ini terutama memuat ceritera-ceritera. Pada pokoknya ceritera-ceritera itu berasal dari kumpulan-kumpulan tradisi yang disebut. Yahwista dan Elohista. Kedua kumpulan itu mengangkat bahannya dari berbagai tradisi lain yang nadanya agak berbeda satu sama lain. Tradisi-tradisi itu disusun baik secara berurutan maupun dicampuradukkan. Tradisi-tradisi tua ini sukar dipisahkan secara terperinci. Pikiran pokok yang menjiwai keseluruhan ialah: Jemaat yang kudus terus maju dalam perjalanannya, kendati halangan dan rintangan yang dihadapinya.

Jerusalem: Bil 25:1-18

Ceritera kuno, Bil 25:1-5, mengandaikan keadaan historis yang sama seperti yang melatarbelakangi ceritera-ceritera mengenai Bileam, bdk Bil 22:36+. Tempat kudus bagi Baal-Peor, bdk Bil 23:28, terletak di perbatasan Israel dengan Moab. Kedua bangsa itu berziarah ke tempat kudus itu. Perempuan-perempuan Moab membujuk orang Israel, sehingga turut beribadat kepada dewa (dewata) mereka, bdk Bil 31:16. Bil 25:6-18 yang melalui Bil 25:18 dihubungkan dengan tempat kudus yang sama, berasal dari tradisi Para Imam. Tetapi tradisi Para Imam itu memanfaatkan sebuah tradisi lebih tua. Dalam ceritera tua itu tampil berperan seorang perempuan Midian. Suku Midian itu memang mengembara di seluruh kawasan itu, bdk Bil 22:4,7, jauh di luar wilayah mereka sendiri, bdk Kel 2:11+. Mereka juga berziarah ke tempat kudus yang sama. Ceritera ini menjadi alasan mengapa diceriterakan juga perang melawan Midian, Bil 31:1+. Tradisi mengenai Musa memandang baik suku Midian, bdk Kel 2:18+, tetapi dalam tradisi lain ini suku itu menjadi musuh Israel. Bdk Hak 7-9.

Jerusalem: Bil 25:1 - Sitim

Mengenai Sitim atau Abel ha-Sitim, bdk Yos 2:1

Jerusalem: Bil 25:2 - turut makan

Korban disusul sebuah perjamuan atau selamatan kudus.

Jerusalem: Bil 25:6 - seorang perempuan Midian

Harafiah: perempuan Midian itu. Yaitu perempuan yang nanti akan disebut.

Jerusalem: Bil 25:8 - ruang tengah

Mungkin dimaksud sebuah ruang khusus yang teruntuk bagi pelacuran kudus.

Jerusalem: Bil 25:13 - karena ia telah ...

Terjemahan lain: karena bersemangat bagi Allah, maka ia dapat mengadakan pendamaian bagi orang Israel.

Ende: Bil 25:1 - berdjinah

disini berarti: menjembah dewa kafir (Ba'al) dengan persundalan sutji.

Ende: Bil 25:6 - menangis

jakni dalam upatjara perkabungan. Anehnja orang-orang Moab hilang dari kisah dan diganti dengan orang-orang Midian. Dua tradisi jang bertjampur.

Ende: Bil 25:8 - bagian kemah untuk wanita

Terdjemahan ini tidak pasti. Demikianpun halnja dengan "pada bagian perutnja".

Ende: Bil 25:12

Dalam hubungannja ini seluruh kisah bermaksud meneguhkan kedudukan imamat Pinehas (keturunan Harun lewat Ele'azar dan Pinehas) sebagai pengantara antara umat dan Allah.

Endetn: Bil 25:6 - seorang

diperbaiki. Tertulis: "(wanita) itu".

Ref. Silang FULL: Bil 25:1 - di Sitim // itu berzinah // dengan perempuan-perempuan // Moab

· di Sitim: Bil 21:16; [Lihat FULL. Bil 21:16]; Yos 2:1; Yes 66:11; Yoel 3:18; Mi 6:5

· itu berzinah: Yer 5:7; 7:9; 9:2; 1Kor 10:8; Wahy 2:14

· dengan perempuan-perempuan: Bil 31:16

· Moab: Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]

Ref. Silang FULL: Bil 25:2 - korban sembelihan // bagi allah

· korban sembelihan: Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6]

· bagi allah: Kel 20:5; Ul 32:38; 1Kor 10:20

Ref. Silang FULL: Bil 25:3 - Israel berpasangan // dengan Baal-Peor

· Israel berpasangan: Ul 4:19; Hak 2:19; 1Raj 9:9; Yer 1:16; 44:3

· dengan Baal-Peor: Bil 23:28; [Lihat FULL. Bil 23:28]

Ref. Silang FULL: Bil 25:4 - yang mengepalai // dan gantunglah // hadapan Tuhan // supaya murka

· yang mengepalai: Bil 7:2; 13:3

· dan gantunglah: 2Sam 21:6

· hadapan Tuhan: Ul 4:3

· supaya murka: Kel 32:12; Ul 13:17; Yos 7:26; 2Raj 23:26; 2Taw 28:11; 29:10; 30:8; Ezr 10:14; Yer 44:3

Ref. Silang FULL: Bil 25:5 - kamu membunuh // dengan Baal-Peor

· kamu membunuh: Kel 32:27; [Lihat FULL. Kel 32:27]

· dengan Baal-Peor: Hos 9:10

Ref. Silang FULL: Bil 25:6 - perempuan Midian // sedang bertangis-tangisan

· perempuan Midian: Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2]

· sedang bertangis-tangisan: Bil 14:1; [Lihat FULL. Bil 14:1]; Hak 2:4; Rut 1:9; 1Sam 11:4; 2Sam 15:30; Ezr 10:1; Mazm 126:6; Yer 41:6

Ref. Silang FULL: Bil 25:7 - oleh Pinehas // sebuah tombak

· oleh Pinehas: Kel 6:24; [Lihat FULL. Kel 6:24]; Yos 22:13; Hak 20:28

· sebuah tombak: Hak 5:8; 1Sam 13:19,22; 1Raj 18:28; Mazm 35:3; 46:10; Yoel 3:10; Mi 4:3

Ref. Silang FULL: Bil 25:8 - Maka berhentilah

· Maka berhentilah: Mazm 106:30

Ref. Silang FULL: Bil 25:9 - karena tulah // ada 24.000

· karena tulah: Bil 14:37; [Lihat FULL. Bil 14:37]; 1Kor 10:8

· ada 24.000: Bil 31:16

Ref. Silang FULL: Bil 25:11 - orang Israel // membela kehormatan-Ku

· orang Israel: Mazm 106:30

· membela kehormatan-Ku: Kel 20:5; Ul 32:16,21; Mazm 78:58

Ref. Silang FULL: Bil 25:12 - perjanjian keselamatan

· perjanjian keselamatan: Yes 11:9; 54:10; Yeh 34:25; 37:26; Mal 2:4,5

Ref. Silang FULL: Bil 25:13 - mengenai keimaman // begitu giat // membela // mengadakan pendamaian // orang Israel

· mengenai keimaman: Kel 29:9; [Lihat FULL. Kel 29:9]

· begitu giat: 1Raj 19:10; 2Raj 10:16

· membela: Bil 25:11

· mengadakan pendamaian: Kel 29:36; [Lihat FULL. Kel 29:36]; Rom 3:25; [Lihat FULL. Rom 3:25]

· orang Israel: Mazm 106:31; Yer 33:18

Ref. Silang FULL: Bil 25:14 - dengan perempuan // satu puak

· dengan perempuan: Bil 25:6

· satu puak: Bil 1:6; [Lihat FULL. Bil 1:6]

Ref. Silang FULL: Bil 25:15 - ialah Kozbi // kepala kaum

· ialah Kozbi: Bil 25:18

· kepala kaum: Bil 31:8; Yos 13:21; Hab 3:7

Ref. Silang FULL: Bil 25:16 - kepada Musa

· kepada Musa: Bil 31:7

Ref. Silang FULL: Bil 25:17 - Lawanlah // orang Midian // tewaskanlah mereka

· Lawanlah: Kel 23:22; Hak 2:16-18; Neh 9:27; Mazm 8:3; 21:9; 74:23

· orang Midian: Bil 31:1-3

· tewaskanlah mereka: Ul 21:1; 1Sam 17:9,35; 2Raj 9:27; 10:25

Ref. Silang FULL: Bil 25:18 - hal Peor

· hal Peor: Bil 23:28; [Lihat FULL. Bil 23:28]