yaqa` <03363>
eqy yaqa`
| Pelafalan | : | yaw-kah' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 903 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | eqtw 3, Myeqwmh 1, eqt 1, eqwhw 1, Mwneqwhw 1, Meyqyw 1 |
| Dalam TB | : | menggantung 2, gantunglah 1, digantung 1, menarik 1, terpelecok 1, menjauhkan diri karena jijik 1, meronta 1 |
| Dalam AV | : | hang 4, alienated 2, out of joint 1, depart 1 |
| Jumlah | : | 8 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) terputus, menjadi terasing 1a) (Qal) terputus, terpisah, menjadi terasing 1b) (Hiphil) 1b1) melaksanakan secara perlahan (melalui pajanan atau penyaliban) 1b2) menggantung 1c) (Hophal) dilaksanakan B.Inggris:
1) to be dislocated, be alienated1a) (Qal) to be dislocated, be torn away, be alienated 1b) (Hiphil) 1b1) to execute slowly (by exposure or impalation) 1b2) to hang 1c) (Hophal) to be executed B.Indonesia:
akar primitif; dengan tepat, memisahkan diri, yaitu (secaraimplikasi) terdislokasi; secara kiasan, meninggalkan; secara kausal, menusuk (dan dengan demikian membiarkan jatuh berantakan karena membusuk):-menjadi terasing, pergi, menggantung (di), keluar dari sambungan. B.Inggris:
a primitive root; properly, to sever oneself, i.e. (by implication) to be dislocated; figuratively, to abandon; causatively, to impale (and thus allow to drop to pieces by rotting): KJV -- be alienated, depart, hang (up), be out of joint.
|
| Yunani Terkait | : | αφιστημι <868>; παραδειγματιζω <3856> |
Cari juga "yaqa`" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
