yaqa` <03363>

eqy yaqa`

Pelafalan:yaw-kah'
Asal Mula:a primitive root
Referensi:TWOT - 903
Jenis Kata:v (verb)
Dalam Ibrani:eqtw 3, Myeqwmh 1, eqt 1, eqwhw 1, Mwneqwhw 1, Meyqyw 1
Dalam TB:menggantung 2, gantunglah 1, digantung 1, menarik 1, terpelecok 1, menjauhkan diri karena jijik 1, meronta 1
Dalam AV:hang 4, alienated 2, out of joint 1, depart 1
Jumlah:8
Definisi :
B.Indonesia:
1) terputus, menjadi terasing
1a) (Qal) terputus, terpisah, menjadi terasing
1b) (Hiphil)
1b1) melaksanakan secara perlahan (melalui pajanan atau penyaliban)
1b2) menggantung
1c) (Hophal) dilaksanakan
B.Inggris:
  1. 1) to be dislocated, be alienated
    1. 1a) (Qal) to be dislocated, be torn away, be alienated
    2. 1b) (Hiphil) 1b1) to execute slowly (by exposure or impalation) 1b2) to hang
    3. 1c) (Hophal) to be executed

B.Indonesia:
akar primitif; dengan tepat, memisahkan diri, yaitu (secara
implikasi) terdislokasi; secara kiasan, meninggalkan;
secara kausal, menusuk (dan dengan demikian membiarkan
jatuh berantakan karena membusuk):-menjadi terasing,
pergi, menggantung (di), keluar dari sambungan.
B.Inggris:
a primitive root; properly, to sever oneself, i.e. (by implication) to be dislocated; figuratively, to abandon; causatively, to impale (and thus allow to drop to pieces by rotting): KJV -- be alienated, depart, hang (up), be out of joint.

Yunani Terkait:αφιστημι <868>; παραδειγματιζω <3856>

Cari juga "yaqa`" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.


TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA