Teks -- Amos 7:1-17 (TB)

Penglihatan pertama: Belalang

7:1 Inilah yang diperlihatkan Tuhan ALLAH kepadaku: Tampak Ia membentuk kawanan belalang, pada waktu rumput akhir mulai tumbuh, yaitu rumput akhir sesudah yang dipotong bagi raja. 7:2 Ketika belalang mulai menghabisi tumbuh-tumbuhan di tanah, berkatalah aku: "Tuhan ALLAH, berikanlah kiranya pengampunan! Bagaimanakah Yakub dapat bertahan? Bukankah ia kecil?" 7:3 Maka menyesallah TUHAN karena hal itu. "Itu tidak akan terjadi," firman TUHAN.

Penglihatan kedua: Api

7:4 Inilah yang diperlihatkan Tuhan ALLAH kepadaku: Tampak Tuhan ALLAH memanggil api untuk melakukan hukuman. Api itu memakan habis samudera raya dan akan memakan habis tanah ladang. 7:5 Lalu aku berkata: "Tuhan ALLAH, hentikanlah kiranya! Bagaimanakah Yakub dapat bertahan? Bukankah ia kecil?" 7:6 Maka menyesallah TUHAN karena hal itu. "Inipun tidak akan terjadi," firman Tuhan ALLAH.

Penglihatan ketiga: Tali sipat

7:7 Inilah yang diperlihatkan-Nya kepadaku: Tampak Tuhan berdiri dekat sebuah tembok yang tegak lurus, dan di tangan-Nya ada tali sipat. 7:8 Lalu berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Apakah yang kaulihat, Amos?" Jawabku: "Tali sipat!" Berfirmanlah Tuhan: "Sesungguhnya, Aku akan menaruh tali sipat di tengah-tengah umat-Ku Israel; Aku tidak akan memaafkannya lagi. 7:9 Bukit-bukit pengorbanan dari pada Ishak akan dilicintandaskan dan tempat-tempat kudus Israel akan diruntuhkan, dan Aku akan bangkit melawan keluarga Yerobeam dengan pedang."

Amos diusir

7:10 Lalu Amazia, imam di Betel, menyuruh orang menghadap Yerobeam, raja Israel, dengan pesan: "Amos telah mengadakan persepakatan melawan tuanku di tengah-tengah kaum Israel; negeri ini tidak dapat lagi menahan segala perkataannya. 7:11 Sebab beginilah dikatakan Amos: Yerobeam akan mati terbunuh oleh pedang dan Israel pasti pergi dari tanahnya sebagai orang buangan." 7:12 Lalu berkatalah Amazia kepada Amos: "Pelihat, pergilah, enyahlah ke tanah Yehuda! Carilah makananmu di sana dan bernubuatlah di sana! 7:13 Tetapi jangan lagi bernubuat di Betel, sebab inilah tempat kudus raja, inilah bait suci kerajaan." 7:14 Jawab Amos kepada Amazia: "Aku ini bukan nabi dan aku ini tidak termasuk golongan nabi, melainkan aku ini seorang peternak dan pemungut buah ara hutan. 7:15 Tetapi TUHAN mengambil aku dari pekerjaan menggiring kambing domba, dan TUHAN berfirman kepadaku: Pergilah, bernubuatlah terhadap umat-Ku Israel. 7:16 Maka sekarang, dengarlah firman TUHAN! Engkau berkata: Janganlah bernubuat menentang Israel, dan janganlah ucapkan perkataan menentang keturunan Ishak. 7:17 Sebab itu beginilah firman TUHAN: Isterimu akan bersundal di kota, dan anak-anakmu laki-laki dan perempuan akan tewas oleh pedang; tanahmu akan dibagi-bagikan dengan memakai tali pengukur, engkau sendiri akan mati di tanah yang najis, dan Israel pasti pergi dari tanahnya sebagai orang buangan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Am 7:1-6 - DIPERLIHATKAN TUHAN ALLAH KEPADAKU.

Nas : Am 7:1-6

Amos diberikan dua penglihatan tentang hukuman Allah yang sudah dekat atas Israel; hukuman itu akan berbentuk serangan belalang (ayat Am 7:1) dan panas yang tinggi (ayat Am 7:4), yang menjadikan negeri itu tandus dan terkena bencana kelaparan. Sang nabi memohon syafaat bagi umat itu dan Tuhan menunda hukuman-Nya (ayat Am 7:3,6). Allah tidak menginginkan kematian orang berdosa (1Tim 2:4; 2Pet 3:9), dan Ia berjanji untuk menanggapi doa orang yang benar (Yak 5:16).

Full Life: Am 7:7-9 - TALI SIPAT.

Nas : Am 7:7-9

Penglihatan ketiga Amos menyatakan Allah sedang mengukur Israel dengan tali sipat. Tali sipat adalah tali yang berbandul timah pada ujungnya yang dipakai oleh tukang batu untuk memastikan ketegaklurusan tembok. Israel didapati dalam keadaan tidak lurus lagi dan mungkin akan roboh karena mereka telah menolak firman Allah (ayat Am 7:12-17); karena itu, hukuman Allah pasti akan datang.

Full Life: Am 7:12-17 - PELIHAT, PERGILAH!

Nas : Am 7:12-17

Ayat-ayat ini menyatakan salah satu alasan utama Tuhan tidak akan menyayangkan umat itu lagi. Imam Amazia yang mewakili umat itu dan khususnya para pemimpinnya, secara terang-terangan menolak nabi Allah dan beritanya. Orang yang dengan sadar menolak firman Allah menyebabkan dirinya kena hukuman kematian kekal; akan tiba saatnya ketika permohonan syafaat tidak berguna lagi.

BIS: Am 7:4 - samudra di bawah bumi

samudra di bawah bumi: Orang-orang dahulu kala di Timur Tengah beranggapan bahwa di bawah bumi ada samudra raya yang menjadi sumber segala sungai dan mata air.

Jerusalem: Am 7:1 - yang dipotong bagi raja

Rupanya memungut sebagian dari sabitan rumput pertama bagi pasukan berkudanya.

Jerusalem: Am 7:2 - berkatalah aku

Salah satu tugas nabi ialah memanjatkan doa syafaat, Kej 20:7; bdk 2Ma 15:14+; Yer 15:1,11; 18:20; Yeh 9:8; Dan 9:15-19. mengenai Musa yang mendoakan umat bdk Kel 32:11+. tetapi jika umat bertegar hati, doa nabi tidak dikabulkan, bdk Yer 14:10-11. Hanya dalam kedua penglihatan pertama saja Amos mendoakan umat, sedangkan dalam ketiga penglihatan yang lain ia berdiam diri.

Jerusalem: Am 7:3 - menyesallah TUHAN

Artinya: tidak melaksanakan niatNya.

Jerusalem: Am 7:4 - memanggil api untuk melakukan hukuman

Dalam naskah Ibrani tertulis: memanggil (atau: datang) untuk menghukum dengan api. Api ialah kekeringan, Ams 1:2; 4:6-8, yang melayukan segala sesuatu, bdk Yoe 1:19-20; 2:3. Terjemahan lain: (TUHAN Allah) memaklumkan penghakiman melalui api. Kalau demikian, maka api itu ialah "api sorgawi", seperti yang membakar habis kota Sodom dan Gomora, Kel 19:24-25,28:1-43

Jerusalem: Am 7:4 - samudera raya

Ialah samudera yang dipikirkan di bawah keping bumi. Dari padanya terbitlah sungai-sungai.

Jerusalem: Am 7:7 - tali sipat

Kata Ibrani (anak) yang diterjemahkan dengan "tali sipat" hanya diketemukan di sini (2x). Artinya diketahui. Kata yang sama dalam bahasa Arab, Akad dan Siria berarti: timah hitam. Dengan memakai tali sipat orang dapat menegakkan sesuatu tepat tegak lurus atau (dengan menambah siku-siku) tepat mendatar. Rupanya yang terakhir inilah maksudkan di sini: Tuhan siap memusnahkan segala sesuatu sampai rata mendatar, bdk 2Ra 21:13; Yes 34:11; Rat 2:8.

Jerusalem: Am 7:8 - Aku tidak akan memaafkannya lagi

Ini menjadi ulangan selanjutnya, bdk Ams 8:2, mengganti ulangan dalam kedua penglihatan pertama: Maka menyesallah TUHAN karena hal itu, Ams 7:3,6. Keterangan baru itu mengandaikan bahwa Israel menjadi bertegar hati, meskipun hal itu tidak dikatakan dengan jelas.

Jerusalem: Am 7:9 - Bukit-bukit pengorbanan

Bdk Ula 12:2+.

Jerusalem: Am 7:10-17

Ini sebuah ceritera berupa prosa. Ia berasal dari sekelompok pendukung nabi Amos dan diselipkan antara penglihatan ketiga dan keempat. Ceritera itu menyusul nubuat melawan raja Israel, Ams 7:9, dan mengenai reaksi yang ditimbulkan oleh nubuat itu.

Jerusalem: Am 7:12 - Pelihat

Nada kata itu di sini barangkali menghina.

Jerusalem: Am 7:13 - jangan lagi bernubuat

Bdk Ams 2:12+

Jerusalem: Am 7:13 - bait suci kerajaan

Amazia menyamakan Amos dengan nabi-nabi yang memangku jabatan itu dan mencari nafkahnya sebagai nabi, bdk 1Sa 9:8+. Tetapi Amazia tidak sampai berkata bahwa Amos adalah nabi gadungan. Sebaliknya dengan turun tangan dan menuduh Amos seolah-olah bersepakat melawan raja, Ams 7:10. Amazia menyatakan bahwa ia takut kalau-kalau pemberitaan Amos mengakibatkan hal-hal yang tidak diinginkan. Firman kenabian yang disampaikan Amos dianggap berdaya sehingga langsung menyebabkan kemalangan yang dinubuatkan.

Jerusalem: Am 7:14 - tidak termasuk golongan nabi

Harafiah: anak nabi, artinya: anggota "tarekat" nabi-nabi yang dahulu memang ada pada bangsa Israel, bdk 2Ra 2:3+

Jerusalem: Am 7:14 - peternak

Kata yang dipakai biasanya menunjuk orang yang memiara ternak besar, bdk Ams 1:1 yang memakai istilah lain

Jerusalem: Am 7:14 - buah ara hutan

Buah-buah itu dipakai sebagai makanan ternak.

Jerusalem: Am 7:17 - tanah yang najis

Setiap negeri asing dianggap najis oleh karena tercemar berhala-berhala yang dipuja di situ, bdk Hos 9:3-4. Sebaliknya, tanah Israel, tampil kediaman Tuhan, Hos 8:1+; Zak 9:8; Yer 12:7, adalah tahir, 2Ra 5:17, dan "kudus", Kel 19:12+; Zak 2:13; 2Ma 1:7.

Ende: Am 7:1 - rumput susulan

ialah rumput jang masih tumbuh setelah rumput jang pertama dalam musim semi disabit dan itu untuk sebagian harus diserahkan kepada radja (untuk tentara). Sesudah rumput jang kedua itu, jang kurang banjak, mulailah musim panas jang menghangus segala sesuatu. Karenanja rumput itu penting sekali bagi petani Israil.

Ende: Am 7:4 - api

ialah panas-terik musim panas, jang mengeringkan semuanja.

Samudera raya ialah lautan, jang menurut anggapan jahudi terdapat dibawah bumi dan dari mana muntjullah sungai, mataair dan sumur.

Ende: Am 7:7 - tali sipat

Terdjemahan ini tidak pasti.

Ende: Am 7:8

Allah akan memasang tali sipat pada Israil untuk melihat apa ia "lurus" (seperti tembok). Memang tidak, sehingga mesti dihukum.

Sekarang antjaman akan dilaksanakan pula (lih. Amo 3:6).

Ende: Am 7:10-17

Berita dari riwajat hidup nabi ini diselipkan oleh si penjusun kitab kedalam kumpulan nubuat nabi. Maka itu boleh djadi peristiwa itu terdjadi pada waktu lain. Amos dalam susunan kitab meneruskan pekerdjaannja di Israil sadja, hal mana hampir tak mungkin setelah peristiwa itu terdjadi pada waktu lain. Amos dalam susunan kitab meneruskan pekerdjaan di Israil sadja, hal mana hampir tak mungkin setelah peristiwa itu terdjadi.

Ende: Am 7:10 - imam di Betel

ialah imam kepala tempat sutji itu.

Ende: Am 7:12

Amas-ja memandang Amos sebagai salah seorang nabi jang dengan pekerdjaan itu mentjari nafkahnja sadja. Nabi² sedjenis itu djuga terdapat di Israil.

Ende: Am 7:17 - berdjinah dikota

artinja: sebagai pelatjur untuk mentjari penghidupan setelah suaminja diangkut.

Ende: Am 7:17 - tanah jang nadjis

ialah luar negeri, negeri kafir, dalam pembuangan.

Endetn: Am 7:2

Ditinggalkan satu kata (ada).

Endetn: Am 7:2 - hendak

diperbaiki. Tertulis: "telah".

Endetn: Am 7:4 - api untuk menghukum

diperbaiki. Tertulis: "untuk menghukum dengan api. Satu huruf dalam naskah Hibrani ditulis dua kali.

Endetn: Am 7:7 - (Tuhan Jahwe)

ditambahkan (lih. aj. Amo 7:1,4.).

Endetn: Am 7:14 - pemiara domba

diperbaiki menurut Amo 1:1. Tertulis: "gembala sapi (tukang tenung?).

Ref. Silang FULL: Am 7:1 - Allah kepadaku // kawanan belalang

· Allah kepadaku: Am 7:7; Am 8:1

· kawanan belalang: Mazm 78:46; Yer 51:14; [Lihat FULL. Yer 51:14]; Yoel 1:4; [Lihat FULL. Yoel 1:4]

Ref. Silang FULL: Am 7:2 - mulai menghabisi // dapat bertahan // ia kecil

· mulai menghabisi: Kel 10:15; [Lihat FULL. Kel 10:15]

· dapat bertahan: Yes 37:4; [Lihat FULL. Yes 37:4]

· ia kecil: Yeh 11:13; [Lihat FULL. Yeh 11:13]; Am 4:9; [Lihat FULL. Am 4:9]

Ref. Silang FULL: Am 7:3 - Maka menyesallah // firman

· Maka menyesallah: Kel 32:14; [Lihat FULL. Kel 32:14]; Ul 32:36; Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8]; Yer 26:19

· firman: Hos 11:8; [Lihat FULL. Hos 11:8]

Ref. Silang FULL: Am 7:4 - memanggil api // memakan habis

· memanggil api: Yes 66:16; [Lihat FULL. Yes 66:16]; Yoel 1:19; [Lihat FULL. Yoel 1:19]

· memakan habis: Ul 32:22

Ref. Silang FULL: Am 7:5 - ia kecil

· ia kecil: Am 7:1-2; [Lihat FULL. Am 7:1]; [Lihat FULL. Am 7:2]; Yoel 2:17

Ref. Silang FULL: Am 7:6 - Maka menyesallah // firman

· Maka menyesallah: Kel 32:14; [Lihat FULL. Kel 32:14]; Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8]; Yun 3:10

· firman: Yer 42:10; Yeh 9:8; [Lihat FULL. Yeh 9:8]

Ref. Silang FULL: Am 7:8 - yang kaulihat // Amos // Tali sipat // memaafkannya lagi

· yang kaulihat: Yer 1:11,13

· Amos: Am 8:2

· Tali sipat: 2Raj 21:13; [Lihat FULL. 2Raj 21:13]

· memaafkannya lagi: Yer 15:6; [Lihat FULL. Yer 15:6]; Yeh 7:2-9

Ref. Silang FULL: Am 7:9 - Bukit-bukit pengorbanan // tempat-tempat kudus // keluarga Yerobeam

· Bukit-bukit pengorbanan: Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]

· tempat-tempat kudus: Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]

· keluarga Yerobeam: 1Raj 13:34; [Lihat FULL. 1Raj 13:34]; 2Raj 15:9; Yes 63:18; Hos 10:8; [Lihat FULL. Hos 10:8]

Ref. Silang FULL: Am 7:10 - di Betel // menghadap Yerobeam // mengadakan persepakatan // segala perkataannya

· di Betel: Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]

· menghadap Yerobeam: 2Raj 14:23; [Lihat FULL. 2Raj 14:23]

· mengadakan persepakatan: Yer 38:4

· segala perkataannya: 2Raj 14:24; Yer 26:8-11

Ref. Silang FULL: Am 7:11 - dari tanahnya // orang buangan

· dari tanahnya: Yer 36:16

· orang buangan: Am 5:27; [Lihat FULL. Am 5:27]

Ref. Silang FULL: Am 7:12 - Pelihat // di sana

· Pelihat: 1Sam 9:9; [Lihat FULL. 1Sam 9:9]

· di sana: Mat 8:34

Ref. Silang FULL: Am 7:13 - di Betel // bait suci // kerajaan

· di Betel: Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]; 1Raj 12:29; [Lihat FULL. 1Raj 12:29]

· bait suci: Yer 36:5

· kerajaan: Yer 20:2; [Lihat FULL. Yer 20:2]; Am 2:12; [Lihat FULL. Am 2:12]; Kis 4:18

Ref. Silang FULL: Am 7:14 - bukan nabi // ara hutan

· bukan nabi: 1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]; 2Raj 2:5; 4:38; Za 13:5

· ara hutan: 1Raj 10:27; [Lihat FULL. 1Raj 10:27]; Yes 9:9; [Lihat FULL. Yes 9:9]

Ref. Silang FULL: Am 7:15 - kambing domba // kepadaku: Pergilah // bernubuatlah // umat-Ku Israel

· kambing domba: Kej 37:2; [Lihat FULL. Kej 37:2]; 2Sam 7:8; [Lihat FULL. 2Sam 7:8]

· kepadaku: Pergilah: Yes 6:9; [Lihat FULL. Yes 6:9]

· bernubuatlah: Yer 26:12; [Lihat FULL. Yer 26:12]

· umat-Ku Israel: Yer 7:1-2; Yeh 2:3-4; [Lihat FULL. Yeh 2:3]; [Lihat FULL. Yeh 2:4]

Ref. Silang FULL: Am 7:16 - sekarang, dengarlah // bernubuat menentang

· sekarang, dengarlah: Yer 22:2

· bernubuat menentang: Yeh 20:46; [Lihat FULL. Yeh 20:46]; Mi 2:6

Ref. Silang FULL: Am 7:17 - akan bersundal // dari tanahnya // orang buangan

· akan bersundal: Hos 4:13; [Lihat FULL. Hos 4:13]

· dari tanahnya: 2Raj 17:6; [Lihat FULL. 2Raj 17:6]; Yeh 4:13; [Lihat FULL. Yeh 4:13]; Hos 9:3; [Lihat FULL. Hos 9:3]; Am 2:12-13

· orang buangan: Am 5:27; [Lihat FULL. Am 5:27]