Teks -- 2 Tawarikh 12:1-16 (TB)

Sisak menyerang Yerusalem

12:1 Rehabeam beserta seluruh Israel meninggalkan hukum TUHAN, ketika kerajaannya menjadi kokoh dan kekuasaannya menjadi teguh. 12:2 Tetapi pada tahun kelima zaman raja Rehabeam, majulah Sisak, raja Mesir, menyerang Yerusalem -- karena mereka berubah setia terhadap TUHAN -- 12:3 dengan seribu dua ratus kereta dan enam puluh ribu orang berkuda, sedang rakyat yang mengikutinya dari Mesir, yakni orang Libia, orang Suki dan orang Etiopia, tidak terhitung banyaknya. 12:4 Ia merebut kota-kota benteng yang di Yehuda, bahkan mendekati Yerusalem. 12:5 Nabi Semaya datang kepada Rehabeam dan pemimpin-pemimpin Yehuda yang berkumpul di Yerusalem berhubung dengan ancaman Sisak, dan berkata kepada mereka: "Beginilah firman TUHAN: Kamu telah meninggalkan Aku, oleh sebab itu Akupun meninggalkan kamu juga dalam kuasa Sisak." 12:6 Maka pemimpin-pemimpin Israel dan raja merendahkan diri dan berkata: "Tuhanlah yang benar!" 12:7 Ketika TUHAN melihat bahwa mereka merendahkan diri, datanglah firman TUHAN kepada Semaya, bunyinya: "Mereka telah merendahkan diri, oleh sebab itu Aku tidak akan memusnahkan mereka. Aku segera akan meluputkan mereka dan kehangatan murka-Ku tidak akan dicurahkan atas Yerusalem dengan perantaraan Sisak. 12:8 Tetapi mereka akan menjadi hamba-hambanya, supaya mereka tahu membedakan antara mengabdi kepada-Ku dan mengabdi kepada kerajaan-kerajaan duniawi." 12:9 Maka majulah Sisak, raja Mesir itu, menyerang Yerusalem. Ia merampas barang-barang perbendaharaan rumah TUHAN dan barang-barang perbendaharaan rumah raja; semuanya dirampasnya. Ia merampas juga perisai-perisai emas yang dibuat Salomo. 12:10 Sebagai gantinya raja Rehabeam membuat perisai-perisai tembaga, yang dipercayakannya kepada pemimpin-pemimpin bentara yang menjaga pintu istana raja. 12:11 Setiap kali raja masuk ke rumah TUHAN, bentara-bentara datang membawa masuk perisai-perisai itu, dan mereka pula yang mengembalikannya ke kamar jaga para bentara. 12:12 Oleh sebab raja merendahkan diri, surutlah murka TUHAN dari padanya, sehingga ia tidak dimusnahkan-Nya sama sekali. Lagipula masih terdapat hal-hal yang baik di Yehuda. 12:13 Raja Rehabeam menunjukkan dirinya kuat dalam pemerintahannya di Yerusalem. Rehabeam berumur empat puluh satu tahun pada waktu ia menjadi raja, dan tujuh belas tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem, kota yang dipilih TUHAN dari antara segala suku Israel untuk membuat nama-Nya tinggal di sana. Nama ibunya ialah Naama, seorang perempuan Amon. 12:14 Ia berbuat yang jahat, karena ia tidak tekun mencari TUHAN. 12:15 Bukankah riwayat Rehabeam dari awal sampai akhir semuanya tertulis dalam riwayat Semaya, nabi itu, dan Ido, pelihat itu, -- yang juga memuat daftar silsilah. Antara Rehabeam dan Yerobeam terus-menerus ada perang. 12:16 Kemudian Rehabeam mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan di kota Daud. Maka Abia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Taw 12:1 - SELURUH ISRAEL.

Nas : 2Taw 12:1

Di sini penulis memakai istilah "seluruh Israel" bagi kerajaan selatan (yaitu, Yehuda) saja (bd. ayat 2Taw 12:4). Di saat yang lain "seluruh Israel" mengacu kepada kerajaan utara (2Taw 10:16) atau kedua kerajaan ini (2Taw 9:30). Oleh karena itu, maknanya harus ditentukan dari konteks.

Full Life: 2Taw 12:5 - KAMU TELAH MENINGGALKAN AKU, OLEH SEBAB ITU.

Nas : 2Taw 12:5

Penulis Tawarikh sering kali menekankan bahwa berkat-berkat Allah mengikuti ketaatan (2Taw 11:17) sedangkan hukuman mengikuti ketidaktaatan (2Taw 12:1-6). Ketika raja Rehabeam berubah setia, Allah berhenti melindunginya dari musuh-musuhnya (ayat 2Taw 12:5). Kita tidak dapat mengharapkan Allah melindungi kita dari berbagai bahaya kehidupan atau serangan Iblis jikalau kita tidak setia kepada-Nya dan kehendak-Nya. Kuasa perlindungan Allah sampai kepada kita hanya melalui iman yang hidup pada Kristus

(lihat cat. --> Rom 8:28;

lihat cat. --> 1Pet 1:5).

[atau ref. Rom 8:28; 1Pet 1:5]

"Tuhan beserta dengan kamu apabila kamu beserta dengan Dia" (2Taw 15:2).

Full Life: 2Taw 12:7 - MEREKA TELAH MERENDAHKAN DIRI.

Nas : 2Taw 12:7

Jikalau kita telah berbuat dosa dan dihukum karenanya, kita harus merendahkan diri di hadapan Allah dan mengaku bahwa hukuman-Nya itu adil (ayat 2Taw 12:6; bd.

lihat cat. --> 2Taw 7:14).

[atau ref. 2Taw 7:14]

Tuhan akan mengampuni dosa-dosa kita dan memulihkan kita kepada kasih karunia dan perkenan-Nya, dan Dia bahkan mungkin mengurangi hukuman yang harus kita derita.

Full Life: 2Taw 12:14 - IA BERBUAT YANG JAHAT ... TIDAK TEKUN MENCARI TUHAN.

Nas : 2Taw 12:14

Ada kaitan langsung di antara dengan tekun mencari Allah dan kekuatan-Nya dan menolak kejahatan. Agar dapat bertekun di dalam iman, kita harus dengan teguh memutuskan untuk senantiasa mencari muka Allah di dalam doa yang sungguh-sungguh; dengan melakukan hal itu, kita akan dapat menolak dosa, membenci dunia, menaati Firman Allah serta mengikuti pimpinan Roh Kudus hingga tiba saatnya kita pulang kepada Allah. Pada pihak lain, tanpa ketetapan teguh ini dalam hati kita, kita akan segera meninggalkan Allah dan keselamatan-Nya dan menyesuaikan diri dengan cara-cara fasik masyarakat sekeliling kita.

BIS: 2Taw 12:12

Ayat ini bisa juga diterjemahkan sebagai berikut: Karena raja merendahkan diri kepada TUHAN, maka redalah kemarahan TUHAN kepadanya, dan TUHAN tidak membinasakan dia sama sekali. Keadaan di Yehuda pun menjadi baik.

Jerusalem: 2Taw 12:1-16

Pada berita mengenai serangan Sisak yang disajikan 1Ra 14, si Muwarikh menambah 2Ta 12:2-8 dan 2Ta 12:12. Ini dipungutnya dari sebuah sumber lain, barangkali tulisan nabi Semaya yang disebut dalam 2Ta 12:15.

Jerusalem: 2Taw 12:15 - yang juga memuat daftar silsilah

Naskah Ibrani kurang jelas maksudnya dan terjemahannya dikira-kirakan saja.

Ende: 2Taw 12:7 - merendahkan diri

merupakan istilah biasa Kitab Tawarich, jang berarti: bertobat, hal mana sangat ditekan kitab ini.

Ref. Silang FULL: 2Taw 12:1 - seluruh Israel // meninggalkan // menjadi kokoh // menjadi teguh

· seluruh Israel: 1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

· meninggalkan: 2Taw 7:19; [Lihat FULL. 2Taw 7:19]

· menjadi kokoh: 2Taw 12:13; 2Taw 1:1

· menjadi teguh: 2Taw 11:17

Ref. Silang FULL: 2Taw 12:2 - majulah Sisak // berubah setia

· majulah Sisak: 1Raj 11:40

· berubah setia: 1Raj 14:22-24; 1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25]

Ref. Silang FULL: 2Taw 12:3 - orang Libia // orang Etiopia

· orang Libia: Dan 11:43

· orang Etiopia: Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; 2Taw 14:9; 16:8; Yes 18:2; Am 9:7; Nah 3:9

Ref. Silang FULL: 2Taw 12:4 - merebut kota-kota

· merebut kota-kota: 2Taw 11:10; [Lihat FULL. 2Taw 11:10]

Ref. Silang FULL: 2Taw 12:5 - Nabi Semaya // Akupun meninggalkan

· Nabi Semaya: 2Taw 11:2

· Akupun meninggalkan: Ul 28:15; [Lihat FULL. Ul 28:15]

Ref. Silang FULL: 2Taw 12:6 - merendahkan diri // yang benar

· merendahkan diri: Im 26:41; [Lihat FULL. Im 26:41]; 2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37]

· yang benar: Kel 9:27; Ezr 9:15; Mazm 11:7; 116:5; Dan 9:14

Ref. Silang FULL: 2Taw 12:7 - akan meluputkan // kehangatan murka-Ku

· akan meluputkan: Mazm 78:38

· kehangatan murka-Ku: Ul 9:19; Mazm 69:25; Yer 7:20; 42:18; Yeh 5:13

Ref. Silang FULL: 2Taw 12:8 - menjadi hamba-hambanya

· menjadi hamba-hambanya: Ul 28:48

Ref. Silang FULL: 2Taw 12:9 - juga perisai-perisai

· juga perisai-perisai: 2Taw 9:16

Ref. Silang FULL: 2Taw 12:12 - merendahkan diri // yang baik

· merendahkan diri: 2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37]

· yang baik: 1Raj 14:13; [Lihat FULL. 1Raj 14:13]; 2Taw 19:3

Ref. Silang FULL: 2Taw 12:13 - menunjukkan dirinya // membuat nama-Nya

· menunjukkan dirinya: 2Taw 12:1; [Lihat FULL. 2Taw 12:1]; 1Raj 2:12; [Lihat FULL. 1Raj 2:12]

· membuat nama-Nya: Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; Ul 12:5

Ref. Silang FULL: 2Taw 12:15 - riwayat Semaya

· riwayat Semaya: 2Taw 11:2; [Lihat FULL. 2Taw 11:2]

Ref. Silang FULL: 2Taw 12:16 - Kemudian Rehabeam // Maka Abia

· Kemudian Rehabeam: 1Taw 3:10; [Lihat FULL. 1Taw 3:10]

· Maka Abia: 2Taw 11:20; [Lihat FULL. 2Taw 11:20]

Defender (ID): 2Taw 12:9 - Shishak, raja Mesir

Sebuah prasasti Mesir mengkonfirmasi invasi ini oleh Shishak, seorang Firaun dari dinasti kedua puluh Mesir, yang membanggakan pencapaian lemahnya di kedua kerajaan selatan dan utara Israel."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Taw 12:9

1Raj 10:16-17, 2Taw 9:15-16

Ref. Silang TB: 2Taw 12:9

1Raj 10:16-17, 2Taw 9:15-16

Gill (ID): 2Taw 12:1 - Dan terjadi, ketika Rehoboam telah mendirikan kerajaan // dan telah menguatkan dirinya sendiri // dan seluruh Israel bersamanya.

Dan terjadi, ketika Rehoboam telah mendirikan kerajaan,.... Atau ketika kerajaan Rehoboam telah berdiri; suku-suku Yehuda dan Benyamin dengan kuat terikat padanya, dan banyak orang dari suku-suku lainnya datang kepadanya, dan segala sesuatunya berjalan dengan damai dan makmur selama tiga tahun di mana dia dan rakyatnya menjalani ibadah yang murni kepada Tuhan:

dan telah menguatkan dirinya sendiri; membangun kota-kota yang diperkuat untuk pertahanan dirinya dan kerajaannya, 2Taw 11:5, ia meninggalkan hukum Tuhan; setelah ia memerintah selama tiga tahun, dan telah menjadi kuat, serta menganggap dirinya aman dan terjamin di atas tahta, mengandalkan kekuatannya:

dan seluruh Israel bersamanya; sebagian besar dari mereka mengikuti contoh raja mereka; tentang pembangkangan ini, dan dosa-dosa yang mereka jatuhkan, lihat 1Raj 14:22.

Gill (ID): 2Taw 12:2 - Dan terjadilah pada tahun kelima Raja Rehoboam // Shishak raja Mesir maju melawan Yerusalem // karena mereka melanggar terhadap Tuhan.

Dan terjadilah pada tahun kelima Raja Rehoboam,.... Pada tahun keempat, apostasinya dan rakyatnya mulai terjadi; dan, pada tahun berikutnya, apa yang selanjutnya diceritakan terjadi sebagai hukuman atas itu:

Shishak raja Mesir maju melawan Yerusalem; tentang dia lihat 1Raj 11:40,

karena mereka melanggar terhadap Tuhan; melanggar hukum Tuhan dengan terjatuh ke dalam penyembahan berhala dan kejahatan-kejahatan yang menjijikkan lainnya; Targum menyatakan, "terhadap Firman Tuhan."

Gill (ID): 2Taw 12:3 - Dengan dua belas ratus kereta, dan enam puluh ribu prajurit kuda; dan jumlah orang-orang yang tak terhitung // yang datang bersamanya keluar dari Mesir // orang-orang Sukkiim // dan orang-orang Etiopia.

Dengan dua belas ratus kereta, dan enam puluh ribu prajurit kuda; dan jumlah orang-orang tak terhitung,.... Pasukan infanteri; jumlah mereka, menurut Josephus ^h adalah 400.000:

yang datang bersamanya keluar dari Mesir; pasukan yang banyak ini datang dari sana bersamanya, yang terkenal karena kuda dan kereta perang, lihat Keluaran 14:7, apa yang mengikuti sepertinya bergabung dengannya setelah ia keluar dari Mesir, atau yang ia taklukkan dalam perjalanannya; Lubim atau Libya, penduduk Libya, sebuah negara dekat Mesir serupa dengan Lehabim; tentang mereka lihat Kejadian 10:13,

yang Sukkiim; yang bisa jadi adalah orang Arab Skiniti, yang tinggal di tenda, seperti arti kata ini; atau Troglodytes, menurut versi Septuagint dan Vulgate Latin, yang tinggal di gua dan liang, dalam arti ini kata "Succah" kadang-kadang digunakan, Ayub 38:40 dan di negara mereka ada sebuah kota bernama Suchae, yang disebut oleh Pliny ⁱ; mereka tinggal dekat laut Merah; dan jika Shishak adalah sama dengan Sesostris, seperti yang diperkirakan, orang-orang ini ditaklukkan olehnya, seperti yang dibuktikan oleh Herodotus ^k dan Strabo ^l:

dan orang-orang Etiopia; beberapa orang berpendapat bahwa ini adalah orang Arab Kushite, dan bahwa Sesostris datang ke Arab dibuktikan oleh para penulis di atas; meskipun lebih tepat orang Etiopia yang dimaksud, karena mereka bergabung dengan Lubim atau orang Afrika; dan karena, seperti yang dikatakan oleh Herodotus ^m, dia memerintah atas Ethiopia; dan Diodorus Siculus ⁿ mengatakan bahwa dia bertempur dengan mereka, dan memaksa mereka membayar upeti kepadanya.

Gill (ID): 2Taw 12:4 - Dan dia mengambil kota-kota berpagar yang terkait dengan Yehuda // dan datang ke Yerusalem.

Dan dia mengambil kota-kota berpagar yang terkait dengan Yehuda,.... yang baru saja dibangun oleh Rehoboam, dan menempatkan anak-anaknya di dalamnya, 2Ch 11:5, dia mengambilnya tanpa perlawanan:

dan datang ke Yerusalem; tidak ada tentara yang menghalanginya; dan demikianlah Sesostris mengambil banyak negara tanpa bertempur, dan di antaranya Fenisia, seperti yang diceritakan oleh Manetho ^o, yang dapat termasuk juga Yudea.

Gill (ID): 2Taw 12:5 - Kemudian datanglah nabi Shemaiah kepada Rehoboam // dan kepada para pangeran Yehuda yang telah berkumpul di Yerusalem karena Shishak // dan berkata kepada mereka, demikianlah firman Tuhan, kamu telah meninggalkan aku // dan oleh karena itu aku juga telah menyerahkan kamu ke tangan Shishak.

Kemudian datanglah nabi Shemaiah kepada Rehoboam,.... Sama seperti dalam 2Taw 11:2, di sana disebut sebagai orang Tuhan:

dan kepada para pangeran Yehuda yang telah berkumpul di Yerusalem karena Shishak; karena ketakutan terhadapnya, dan untuk keselamatan serta perlindungan dari dia, serta untuk berkonsultasi mengenai apa yang harus dilakukan pada saat kritis ini, apakah harus melawannya, atau berdamai dengannya dengan syarat terbaik yang bisa mereka dapatkan:

dan berkata kepada mereka, demikianlah firman Tuhan, kamu telah meninggalkan aku; hukumnya, firmannya, ibadah, dan ketetapannya, 2Taw 12:1,

dan oleh karena itu aku juga telah menyerahkan kamu ke tangan Shishak; membiarkannya untuk menyerang tanah mereka, mengambil kota-kota berbenteng mereka, dan datang ke Yerusalem tanpa perlawanan, sebagai hukuman atas murtad mereka; dan untuk menjelaskan providensi ini kepada mereka, dan memanggil mereka untuk bertobat, nabi itu diutus.

Gill (ID): 2Taw 12:6 - Maka para pangeran Israel dan raja merendahkan diri mereka // dan mereka berkata, Tuhan adalah adil.

Karena itu para pangeran Israel dan raja merendahkan diri mereka,.... Baik dengan kata-kata mengakui dosa-dosa mereka, dan keadilan Tuhan, serta dengan perbuatan, mungkin mengenakan kain kabung, seperti biasanya pada kesempatan-kesempatan seperti itu, dan menjalani puasa serta doa:

dan mereka berkata, Tuhan adalah adil; dalam menyerahkan mereka ke tangan musuh-musuh mereka, mengingat mereka telah meninggalkan-Nya dan berdosa terhadap-Nya.

Gill (ID): 2Taw 12:7 - Dan ketika Tuhan melihat bahwa mereka merendahkan diri // firman Tuhan datang kepada Semaya, mengatakan, mereka telah merendahkan diri, oleh karena itu Aku tidak akan menghancurkan mereka // tetapi Aku akan memberikan mereka sedikit pembebasan // dan kemarahanku tidak akan dicurahkan terhadap Yerusalem oleh tangan Shishak.

Dan ketika Tuhan melihat bahwa mereka merendahkan diri,.... Meskipun hanya secara eksternal; Tuhan memperhatikan penghinaan eksternal, seperti yang Dia lakukan terhadap Ahab, 1Raj 21:29,

firman Tuhan datang kepada Semaya, mengatakan, mereka telah merendahkan diri, oleh karena itu Aku tidak akan menghancurkan mereka; tidak sekarang, setidaknya tidak sepenuhnya, 2Taw 12:12,

tetapi Aku akan memberikan mereka sedikit pembebasan; namun tidak sepenuhnya, karena mereka dijadikan hamba oleh Shishak, 2Taw 12:8, atau hanya untuk waktu yang singkat:

dan kemarahanku tidak akan dicurahkan terhadap Yerusalem oleh tangan Shishak; yaitu, sampai ke batas yang paling jauh; itu disimpan untuk waktu lain, dan akan dilakukan oleh tangan lain, Nebukadnezar raja Babel.

Gill (ID): 2Taw 12:8 - Namun, mereka akan menjadi hamba-hambanya // agar mereka dapat mengetahui pelayananku, dan pelayanan kerajaan-kerajaan negara.

Namun, mereka akan menjadi hamba-hambanya,.... sebagai penyetor kepada raja Mesir:

agar mereka dapat mengetahui pelayananku, dan pelayanan kerajaan-kerajaan negara; perbedaan di antara keduanya, betapa mudahnya yang satu, yang dapat mereka jalankan tanpa pajak dan upeti, dan betapa sulit dan beratnya yang lain, melalui pemungutan dan tuntutan yang berlebihan dari mereka yang menjadi subjek.

Gill (ID): 2Taw 12:9-11 - Jadi, Shishak raja Mesir datang menyerang Yerusalem.

Jadi, Shishak raja Mesir datang menyerang Yerusalem,.... Versi Latin Vulgate menyatakan, "pergi dari Yerusalem," sebagaimana yang dilakukannya, setelah mengambilnya, dan merampok kekayaannya, serta menetapkan pajak tahunan pada penduduk negeri itu; tentang hal ini, dan dua ayat berikutnya; lihat Gill pada 1Ki 14:26. 1Ki 14:27. 1Ki 14:28.

Gill (ID): 2Taw 12:12 - Dan ketika dia merendahkan diri // amarah Tuhan berpaling darinya // bahwa Dia tidak akan menghancurkannya sepenuhnya // dan juga di Yehuda keadaan berjalan baik.

Dan ketika dia merendahkan diri,.... Yaitu, Rehoboam; atau menghancurkan hatinya, seperti yang dikatakan Targum, memiliki semangat yang remuk sepertinya, karena itu hanya bersifat eksternal:

amarah Tuhan berpaling darinya; yang terlihat dengan perginya tentara Shishak:

bahwa Dia tidak akan menghancurkannya sepenuhnya; atau melakukan penghancuran total terhadapnya dan umatnya:

dan juga di Yehuda keadaan berjalan baik; makmur dan berhasil setelah urusan Shishak selesai: atau "di Yehuda ada sesuatu yang baik" ^p; ada beberapa orang baik, para imam, Lewi, dan banyak orang biasa, yang melakukan hal-hal baik, menjaga dan mematuhi penyembahan dan pelayanan yang murni kepada Tuhan; dan ini adalah alasan lain mengapa Tuhan tidak akan menghancurkan mereka sepenuhnya sekarang, lihat Kej 18:31.

Gill (ID): 2Taw 12:13 - Jadi Rehabeam menguatkan dirinya di Yerusalem // dan memerintah.

Jadi Rehabeam menguatkan dirinya di Yerusalem,.... Memperkuatnya lebih lagi untuk pertahanan dirinya, setelah Sisa pergi:

dan memerintah; dua belas tahun lagi, karena ia memerintah secara keseluruhan tujuh belas tahun, dan ini adalah pada tahun kelimanya; untuk apa yang mengikuti dalam ayat ini; lihat Gill pada 1Ki 14:21.

Gill (ID): 2Taw 12:14 - Dan dia melakukan kejahatan // karena dia tidak mempersiapkan hatinya untuk mencari Tuhan

Dan dia melakukan kejahatan,.... Berbuat penyembahan berhala, kembali ke dalamnya, penghinaan dirinya tidak tulus dan ikhlas:

karena dia tidak mempersiapkan hatinya untuk mencari Tuhan; dengan doa dan permohonan, serta dengan hadir dalam ibadah dan pemujaan kepada Tuhan; sebab meskipun dia melakukan hal-hal ini secara lahiriah, namun tidak dengan tulus dan sepenuh hati; dia tidak terlibat dalam hal tersebut dengan serius dan sungguh-sungguh, dengan kasih dan semangat.

Gill (ID): 2Taw 12:15-16 - Sekarang perbuatan Rehoboam

Sekarang perbuatan Rehoboam,.... Dari dua ayat ini; lihat Gill pada 1Raj 14:29. 1Raj 14:30. 1Raj 14:31.