9:28

mengurus(TB)/memerintahkan(TL) <05921> [the charge.]

waktu ........... keluar(TB)/dibawanya masuk ....... dibawanya keluar(TL) <03318 0935> [bring them in and out. Heb. bring them in by tale, and carry them out.]

11:12

Eleazar(TB/TL) <0499> [Eleazar.]

[Dodai.]

Dodo(TB/TL) <01734> [Dodo.]

This variation arises from the mutations of [Vƒv,] {wav,} and [Y“wd,] {yood;} it being written here [D“wd“w,] Dodo, and in the parallel passage [Dƒveh,] Dodai.

Ahohi(TB/TL) <0266> [Ahohite.]

ketiga(TB)/tiga(TL) <07969> [the three.]

4:39

<03212> [they went.]

This expedition of the Simeonites took place in the days of Hezekiah, and, as Calmet conjectures, near the time of the captivity of the ten tribes; when the remnant of Simeon would feel themselves obliged to retire more southward into Arabia Petr‘a, for fear of the Jews, and to seek pasture for their flocks.

Gedor(TB/TL) <01446> [Gedor.]

[Geder.]

4:39

arah Gedor

Yos 15:58; [Lihat FULL. Yos 15:58]

11:5

masuk(TB/TL) <0935> [Thou shalt.]

pertahanan(TB)/kota(TL) <04686> [the castle.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

11:5

Catatan Frasa: KUBU PERTAHANAN SION.

16:1

dibawa(TL) <0935> [they brought.]

tengah-tengah(TB)/tengah(TL) <08432> [in the midst.]

mempersembahkan(TB)/dipersembahkan(TL) <07126> [they offered.]

16:1

yang dipasang

1Taw 15:1; [Lihat FULL. 1Taw 15:1]

24:19

jabatan(TB)/pangkat(TL) <06486> [the orderings.]

Harun ... perantaraan Harun(TB)/tangan Harun(TL) <03027 0175> [under Aaron.]

13:5

Daud(TB/TL) <01732> [David.]

Sikhor(TB/TL) <07883> [Shihor.]

[Sihor.]

[Sihor. Hemath.]

[Hamath. Kirjath-jearim.]

13:5

orang Israel

1Taw 11:1; 15:3 [Semua]

sungai Sikhor

Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]

menuju Hamat,

Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]

dari Kiryat-Yearim.

1Sam 7:2; [Lihat FULL. 1Sam 7:2]

19:15

melarikan ..... larilah(TB)/lari ..... larilah(TL) <05127> [they likewise.]

17:16

duduklah .... hadapan .... hadapan(TB)/tinggal ... hadapan(TL) <06440 03427> [sat before.]

TUHAN ........ TUHAN(TB)/Tuhan ......... Tuhan(TL) <03068> [Who am I.]

keluargaku(TB)/rumahku(TL) <01004> [what is.]

masuklah ......................... membawa(TB)/masuklah ..... ke ........................... mendatangkan(TL) <0935> [that thou hast.]

17:16

Judul : Doa syukur Daud

Perikop : 1Taw 17:16-27

Paralel:

2Sam 7:18-29 dengan 1Taw 17:16-27

5:9

ke pinggir(TB)/masuk(TL) <0935> [unto the entering.]

That is, unto the borders of Arabia Deserta, which extends to the Euphrates.

ternak(TB)/berkelimpahanlah(TL) <04735> [because.]

5:9

sungai Efrat,

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

tanah Gilead.

Bil 32:26; [Lihat FULL. Bil 32:26]

6:54

kediaman(TB)/kedudukan(TL) <04186> [A.M. 2561. B.C. 1443. these are.]

perkemahan(TB)/daerahnya(TL) <02918> [castles.]

kaum(TB)/isi(TL) <04940> [of the families.]

6:54

Judul : Kota-kota orang Lewi

Perikop : 1Taw 6:54-81

Paralel:

Yos 21:1-42 dengan 1Taw 6:54-81

tempat-tempat kediaman

Bil 31:10; [Lihat FULL. Bil 31:10]

16:29

kemuliaan(TB)/hormat(TL) <03519> [the glory.]

bawalah(TB/TL) <05375> [bring.]

masuklah(TB)/datanglah(TL) <0935> [come.]

berhiaskan(TB)/berpakaikan(TL) <01927> [the beauty.]

16:29

kemuliaan nama-Nya,

Mazm 8:2

berhiaskan kekudusan.

2Taw 20:21; Mazm 29:1-2 [Semua]

Catatan Frasa: DENGAN BERHIASKAN KEKUDUSAN.

9:19

Ebyasaf(TB/TL) <043> [Ebiasaph.]

Korah(TB/TL) <07141> [Korah.]

ambang pintu(TB/TL) <05592> [gates. Heb. thresholds.]

perkemahan(TB)/tentara(TL) <04264> [over the host.]

penjaga-penjaga ............. penjaga-penjaga pintu masuk(TB)/penunggu ............. penunggu pintu(TL) <08104 03996> [keepers of the entry.]

9:19

Salum

Yer 35:4

15:29

tabut(TB/TL) <0727> [as the ark.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

Mikhal(TB/TL) <04324> [Michal.]

melompat-lompat(TB)/berlompat-lompat(TL) <07540> [dancing.]

memandang rendah(TB)/dicelakannya(TL) <0959> [she despised.]

13:6

Baala(TB/TL) <01173> [Baalah.]

[Baale. that dwelleth.]

nama(TB)/Nama(TL) <08034> [whose name.]

13:6

ke Baala,

Yos 15:9; [Lihat FULL. Yos 15:9]

atas kerubim.

Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22]; 2Raj 19:15 [Semua]

27:1

kepala puak ....... bangsanya(TB)/kepala ... bangsanya(TL) <01 07218> [the chief fathers.]

The patriarchs, chief generals, or generals of brigade. This enumeration is widely different from that of the preceding. In that, we have the order and course of the priests and Levites, in their ecclesiastical ministrations: in this, we have the account of the order of the civil service, what related simply to the political state of the king and kingdom. Twenty-four persons, chosen out of David's worthies, each of whom had a second, were placed over 24,000 men, who all served a month at a time, in turn; and this was the whole of their service during the year, after which they attended to their own affairs. Thus the king had always on foot a regular force of 24,000, who served without expense to him or the state, and were not oppressed by the service, which took up only a twelfth part of their time; and by this plan he could, at any time, bring into the field 12 times 24,000 or 288,000 fighting men, independently of the 12,000 officers, which made in the whole an effective force of 300,000 soldiers; and all these men were prepared, disciplined, and ready at a call, without the smallest expense to the state or the king. These were, properly speaking, the militia of the Israelitish kingdom.

panglima(TB)/penghulu(TL) <08269> [captains.]

melayani(TB) <08334> [served.]

hal(TB)/pekerjaan(TL) <01697> [any matter.]

bulan demi bulan(TB)/tiap-tiap bulan ..... bulan(TL) <02320> [month.]

27:1

Judul : Panglima-panglima tentara

Perikop : 1Taw 27:1-15

9:30

orang(TB)/anak(TL) <01121> [of the sons.]

9:30

sedangkan beberapa

Kel 30:23-25; [Lihat FULL. Kel 30:23] s/d 25 [Semua]

21:6

Lewi(TB/TL) <03878> [Levi.]

Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.]

27:27

kebun-kebun anggur ......... kebun anggur(TB)/kebun anggur .......... kebun anggur(TL) <03754> [the increase of the vineyards. Heb. that which was of the vineyards.]

9:5

orang Syela(TB)/Siloni(TL) <07888> [Shilonites.]

[Shelanites.]

[Shiloni.]

9:21

Zakharia(TB)/Zakharya(TL) <02148> [Zechariah.]

9:21

Zakharia

1Taw 26:2,14 [Semua]

21:27

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

dikembalikannya(TB) <07725> [he put.]

23:7

Gerson(TB)/Gersoni(TL) <01649> [Gershonites.]

Ladan(TB/TL) <03936> [Laadan.]

Laadan and Libni, seem to have been two distinct names of this person; but the variation of Shimi and Shimei exists only in the translation, the original being uniformly [Shim'iy <\\See definition 08096\\>.]

[Libni, Shimi.]

23:7

Judul : Orang Gerson

Perikop : 1Taw 23:7-11

orang Gerson

1Taw 6:71

23:14

abdi(TB)/aziz(TL) <0376> [the man.]

Anak-anak(TB)/anak-anaknya(TL) <01121> [his sons.]

23:14

Musa, abdi

Ul 33:1

3:9

gundik-gundik(TB)/gundiknya(TL) <06370> [of the concubines.]

Tamar(TB/TL) <08559> [Tamar.]

3:9

gundik-gundik. Tamar

2Sam 13:1; [Lihat FULL. 2Sam 13:1]

ialah saudara

1Taw 14:4

9:23

pintu-pintu gerbang(TB)/pintu(TL) <08179> [the oversight.]

20:8

tewas(TB)/matilah(TL) <05307> [they fell.]

26:21

Ladan ...... Ladan(TB)/Ladan .... Ladan ........ Ladan(TL) <03936> [Laadan.]

[Libni.]

26:21

keturunan Gerson

1Taw 23:7; 29:8 [Semua]

22:19

arahkanlah hati hatimu(TB)/sedia(TL) <05414 03824> [set your.]

Mulailah(TB)/berbangkit(TL) <06965> [arise.]

dibawa masuk(TB)/dibawa(TL) <0935> [to bring.]

nama(TB/TL) <08034> [to the name.]

22:19

Tuhan, Allahmu.

2Taw 7:14

5:13

This verse is wanting both in the Syriac and Arabic.

9:25

tujuh(TB/TL) <07651> [seven.]

9:25

tujuh hari

2Raj 11:5

9:26

jabatan(TB)/tiap-tiap(TL) <0530> [set office. or, trust. chambers. or, storehouses. treasuries.]

9:26

serta perbendaharaan

1Taw 26:22

11:21

menyamai(TB)/masuk(TL) <0935> [howbeit.]

11:25

menyamai(TB)/masuk(TL) <0935> [but attained.]

Daud(TB)/Daudpun(TL) <01732> [David.]

29:8

Yehiel orang Gerson ........ Gersoni(TB)/Yehiel ... Gersoni(TL) <01649 03171> [Jehiel the Gershonite.]

29:8

batu permata

Kel 35:27

orang Gerson

1Taw 26:21; [Lihat FULL. 1Taw 26:21]

11:2

lama dahulu ....... gerakan .................. tuanku telah berfirman ... tuanku(TB)/lama dahulu ................... masuk ...... tuanku telah berfirman ... tuanku(TL) <08032 0935 08543> [in time past. Heb. both yesterday and the third day. that leddest.]

menggembalakan ........ raja(TB)/menggembalakan .......... penganjur(TL) <07462 05057> [Thou shalt.]

menggembalakan(TB/TL) <07462> [feed. or, rule. ruler.]

11:2

segala gerakan

1Sam 18:5,16; [Lihat FULL. 1Sam 18:5]; [Lihat FULL. 1Sam 18:16] [Semua]

harus menggembalakan

Mazm 78:71; Mat 2:6 [Semua]

menjadi raja

1Taw 5:2; [Lihat FULL. 1Taw 5:2]

2:23

Gesur(TB)/Usur(TL) <01650> [Geshur.]

Kenat(TB/TL) <07079> [Kenath.]

Kenath was situated in the tribe of Manasseh, east of Jordan. Eusebius says it was called in his time [Kanatha,] Kanatha; and was a town in the Trachonitis, near Bozra. Josephus places it in Coelo-syria; and Pliny reckons it among the cities of the Decapolis. It was also called Nobah, after Nobah an Israelite, who conquered it, (Nu 32:42;) which is placed by Eusebius, eight miles south of Heshbon: See Note on Jud 8:11.

2:23

merebut Hawot-Yair

Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41]; Ul 3:14 [Semua]

juga Kenat

Bil 32:42

6:60

Geba(TB/TL) <01387> [Geba.]

Alemet(TB/TL) <05964> [Alemeth.]

<\\See definition 05964\\>.

[Almon. Anathoth.]

kota-kota .... tiga .... dibagikan negeri .............. negeri(TB)/negeri ........... tiga .... negeri(TL) <05892 07969> [thirteen cities.]

Here there are only eleven enumerated; but two more are added in the book of Joshua, Juttah and Gibeon, which make thirteen. None of the versions give the full number of names, though they all give the whole sum of thirteen; and it is probable that these two cities had been destroyed and lay in ruins when this book was written, and hence were not enumerated.

6:60

dan Anatot

Yer 1:1

8:40

berani(TB)/membentang(TL) <01869> [archers.]

Anak-anak ... bani .......... anak ... cucu ... banyak ..... anaknya ... cucunya .... bani ...... bani(TB)/bani ................ beberapa berapa anaknya ... cucunya ......... bani(TL) <01121 07235> [many sons.]

8:40

bani Benyamin.

Bil 26:38; [Lihat FULL. Bil 26:38]

9:4

Bani(TB/TL) <01137> [Bani.]

Peres(TB)/Paris(TL) <06557> [Pharez.]

[Perez.]

9:4

bin Yehuda.

Kej 38:29; [Lihat FULL. Kej 38:29]; Kej 46:12 [Semua]

10:1

Filistin berperanglah ............ Filistin(TB)/berperanglah ... Filistin ............. Filistin(TL) <03898 06430> [A.M. 2948. B.C. 1056. the Philistines fought.]

terbunuh(TB)/mati(TL) <02491> [slain. or, wounded. mount.]

10:1

Judul : Saul mati

Perikop : 1Taw 10:1-14

Paralel:

1Sam 31:1-13; 2Sam 1:4-12 dengan 1Taw 10:1-14

Catatan Frasa: ORANG FILISTIN BERPERANG MELAWAN ORANG ISRAEL.

11:15

kepala ... kepala(TB)/tiga puluh kepala(TL) <07970 07218> [of the thirty captains. or, captains over the thirty.]

gua(TB/TL) <04631> [the cave.]

lembah(TB/TL) <06010> [in the.]

Refaim(TB)/Refayim(TL) <07497> [Rephaim.]

[the giants.]

11:15

di lembah

1Taw 14:9; Yes 17:5 [Semua]

12:1

datang(TB/TL) <0935> [these are.]

menyingkir(TB)/menyembunyian(TL) <06113> [while he yet, etc. Heb. being yet shut up.]

Sometimes, in the East, when a successful prince endeavoured to extirpate the preceding royal family, some of them escaped the slaughter, and secured themselves in an impregnable fortress, or in a place of great secrecy; while others have been known to seek an asylum in a foreign county, from when they have occasioned, from time to time, great anxiety and great difficulties to the usurper of the crown. The expression shut up, so often applied to the extermination of eastern royal families. (De 32:32. 1 Ki 14:10; 21:21. 2 Ki 9:8; 14:26,) strictly speaking, refers to the two first of these cases; but the term may be used in a more extensive sense, for those who, by retiring into deserts, or foreign countries, preserve themselves from being slain by the men who usurp the dominions of their ancestors. Thus the term is here applied to David, though he did not shut himself up, strictly speaking, in Ziklag. It is described as a town in the country, and was probably an unwalled town; and it is certain that he did not confine himself to it, but, on the contrary, was continually making excursions from thence.

Saul(TB/TL) <07586> [Saul.]

pahlawan-pahlawan(TB)/perkasa(TL) <01368> [the mighty.]

12:1

Judul : Pengikut-pengikut Daud di Ziklag

Perikop : 1Taw 12:1-22

di Ziklag,

Yos 15:31; [Lihat FULL. Yos 15:31]

16:38

Obed-Edom ........... Obed-Edom(TB)/Obed-Edom ............ Obed-Edom(TL) <05654> [Obed-edom.]

Yedutun(TB)/Yeduton(TL) <03038> [Jeduthun.]

16:38

juga Obed-Edom

1Taw 13:13; [Lihat FULL. 1Taw 13:13]; 1Taw 26:4-5 [Semua]

dan Hosa

1Taw 26:10

20:6

perawakannya(TB)/sangat besar lembaganya(TL) <04060> [of great stature. Heb. of measure.]

raksasa ... Rafa(TB)/Rafa(TL) <07497 03205> [the son of the giant. Heb. born to the giant. or Rapha.]

24:20

Amram(TB/TL) <06019> [Amram.]

Subael .... Subael(TB)/Subail ...... Subail(TL) <07619> [Shubael.]

[Shebuel.]

24:20

Judul : Puak-puak orang Lewi

Perikop : 1Taw 24:20-31

bani Lewi,

1Taw 23:6; [Lihat FULL. 1Taw 23:6]

26:20

perbendaharaan ....... perbendaharaan(TB)/benda ....... benda(TL) <0214> [treasures.]

kudus(TB)/suci(TL) <06944> [dedicated things. Heb. holy things.]

26:20

Judul : Para pejabat lainnya

Perikop : 1Taw 26:20-32

Orang-orang Lewi,

2Taw 24:5

perbendaharaan barang-barang

1Taw 28:12

7:28

Betel(TB)/Bait-el(TL) <01008> [Beth-el.]

Naaran(TB/TL) <05295> [Naaran.]

Naaran, or Naarath, Eusebius says was a town in his time called [Noorath,] Noorath, five miles from Jericho. It appears to be the same as [Neara,] Neara, mentioned by Josephus, from whence, he says, they brought the water which watered the palm-trees of Jericho.

[Naarath. Gezer.]

anak kotanya .......... anak kotanya ......... anak kotanya ...... anak kotanya(TB)/daerahnya ................ daerahnya ....... daerahnya ....... daerahnya(TL) <01323> [towns. Heb. daughters.]

7:28

dan Gezer

Yos 10:33

11:22

Benaya(TB/TL) <01141> [Benaiah.]

Kabzeel(TB)/Kabzeil(TL) <06909> [Kabzeel.]

besar perbuatannya(TB)/perbuatannya(TL) <07227 06467> [who had done many acts. Heb. great of deeds. lion-like.]

menewaskan ........... singa ..... membunuh seekor singa(TB)/membunuh ............ dibunuhnya(TL) <05221 0738> [slew a.]

11:22

dari Kabzeel;

Yos 15:21; [Lihat FULL. Yos 15:21]

seekor singa

1Sam 17:36

12:38

tulus hati ................... hati ......... setuju(TB)/tulus hatinya ..................... setuju(TL) <08003 03820 03824> [with a perfect heart.]

The meaning of this expression may be inferred from that of a double heart in ver. 33. If a double heart be expressive of insincerity or duplicity, a perfect heart, which seems to be put in opposition to it, must signify a sincere, faithful, and entire attachment.

lain(TB/TL) <07611> [all the rest.]

12:38

seluruh Israel;

1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

26:28

Samuel(TB)/Semuel(TL) <08050> [Samuel.]

Abner(TB/TL) <074> [Abner.]

Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.]

26:28

Samuel, pelihat

1Sam 9:9; [Lihat FULL. 1Sam 9:9]