Teks -- Yosua 8:1-12 (TB)

Ai dibinasakan

8:1 Kemudian berfirmanlah TUHAN kepada Yosua: "Janganlah takut dan janganlah tawar hati; bawalah seluruh tentara dan bersiaplah, majulah ke Ai. Ketahuilah, Aku serahkan kepadamu raja negeri Ai, rakyatnya, kotanya dan negerinya, 8:2 dan haruslah kaulakukan kepada Ai dan rajanya, seperti yang kaulakukan kepada Yerikho dan rajanya; hanya barang-barangnya dan ternaknya boleh kamu jarah. Suruhlah orang bersembunyi di belakang kota itu." 8:3 Lalu bersiaplah Yosua beserta seluruh tentara untuk pergi ke Ai. Yosua memilih tiga puluh ribu orang, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, mereka disuruhnya pergi pada waktu malam 8:4 dan kepada mereka diperintahkannya, katanya: "Ketahuilah, kamu harus bersembunyi di belakang kota itu untuk menyerangnya, janganlah terlalu jauh dari kota itu, dan bersiap-siaplah kamu sekalian. 8:5 Aku dan semua orang yang bersama-sama dengan aku akan mendekati kota itu; apabila mereka keluar menyerbu kami, seperti yang pertama kali, maka kami akan melarikan diri dari hadapan mereka. 8:6 Jadi mereka akan keluar menyusul kami, sehingga kami memancing mereka jauh dari kota itu, sebab mereka akan berkata: orang-orang itu melarikan diri dari hadapan kita seperti yang pertama kali. Jika kami melarikan diri dari hadapan mereka, 8:7 maka kamu harus bangun dari tempat persembunyianmu itu untuk menduduki kota itu, dan TUHAN, Allahmu, akan menyerahkannya ke dalam tanganmu. 8:8 Segera setelah kamu merebut kota itu, haruslah kamu membakarnya; sesuai dengan firman TUHAN kamu harus melakukan semuanya itu; ingatlah, itulah perintahku kepadamu." 8:9 Demikianlah Yosua menyuruh mereka pergi, lalu berjalanlah mereka ke tempat persembunyian dan tinggal di antara Betel dan Ai, di sebelah barat Ai. Tetapi Yosua bermalam di tengah-tengah rakyat pada malam itu. 8:10 Keesokan harinya Yosua bangun pagi-pagi, lalu diperiksanyalah barisan bangsa itu dan berjalanlah ia maju beserta para tua-tua orang Israel di depan bangsa itu ke Ai. 8:11 Juga seluruh tentara yang bersama-sama dengan dia berjalan maju; mereka maju mendekat, lalu sampai ke tentangan kota itu, kemudian berkemahlah mereka di sebelah utara Ai, sehingga lembah itu ada di antara mereka dan Ai. 8:12 Yosua telah mengambil kira-kira lima ribu orang, lalu disuruhnya mereka bersembunyi di antara Betel dan Ai, di sebelah barat kota itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 8:5 - apabila mereka

Ialah penduduk Ai seperti dijelaskan dalam terjemahan Yunani.

Jerusalem: Yos 8:6 - Jika kami....mereka

Ini sebuah tambahan yang karena salah tulis diambil dari Yos 7:5.

Jerusalem: Yos 8:12 - lima ribu

Angka ini lebih masuk akal dari pada 30.000 yang disebut dalam Yos 8:3.

Ende: Yos 8:11-13

Ajat² ini agak sukar untuk dimengerti dengan djelas. Ada ahli jang mau menterdjemahkannja sedemikian rupa, hingga sudah kedjadian. (Telah naik.... dst). Ajat 10(Yos 8:10) lalu diteruskan ajat 14(Yos 8:14).

Endetn: Yos 8:8 - ini

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Jahwe".

Ref. Silang FULL: Yos 8:1 - Janganlah takut // tawar hati // seluruh tentara // ke Ai // Aku serahkan

· Janganlah takut: Kej 26:24; Ul 31:6

· tawar hati: Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; Ul 1:21; [Lihat FULL. Ul 1:21]

· seluruh tentara: Yos 10:7

· ke Ai: Yos 7:2; 9:3; 10:1; 12:9

· Aku serahkan: Yos 6:2; [Lihat FULL. Yos 6:2]

Ref. Silang FULL: Yos 8:2 - kamu jarah // kamu jarah // orang bersembunyi

· kamu jarah: Kej 49:27; [Lihat FULL. Kej 49:27]

· kamu jarah: Yos 8:27; Ul 20:14

· orang bersembunyi: Yos 8:4,12; Hak 9:43; 20:29

Ref. Silang FULL: Yos 8:7 - dalam tanganmu

· dalam tanganmu: Hak 7:7; 1Sam 23:4

Ref. Silang FULL: Yos 8:8 - kamu membakarnya // dengan firman

· kamu membakarnya: Hak 20:29-38

· dengan firman: Yos 8:19

Ref. Silang FULL: Yos 8:9 - tempat persembunyian

· tempat persembunyian: 2Taw 13:13

Ref. Silang FULL: Yos 8:10 - bangun pagi-pagi // orang Israel

· bangun pagi-pagi: Kej 22:3

· orang Israel: Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 8:1 - Dan Tuhan berkata kepada Yosua // jangan takut, dan janganlah engkau cemas // ambillah semua orang perang bersamamu // dan bangkitlah, pergilah ke Ai // lihat, Aku telah menyerahkan ke dalam tanganmu raja Ai, dan rakyatnya, dan kotanya, dan tanahnya.

Dan Tuhan berkata kepada Yosua,.... Segera setelah pelaksanaan hukuman terhadap Achan, kemarahan-Nya menjadi reda:

jangan takut, dan janganlah engkau cemas; karena kekalahan pasukannya yang telah dikirim untuk mengambil Ai:

ambillah semua orang perang bersamamu; semua yang berusia lebih dari dua puluh tahun, yang, bersama dengan empat puluh ribu orang dari suku di seberang Yordan yang dibawanya, harus membentuk pasukan, lima ratus ribu orang; orang-orang ini harus dibawa Yosua dengan semangat dan untuk mendorongnya, atau untuk menakut-nakuti musuh, bukan karena jumlah tersebut diperlukan untuk mengalahkan Ai, yang hanya sebuah kota kecil; tetapi agar semua orang dapat memiliki bagian dalam rampasan dan harta yang mereka tidak dapatkan di Yerikho, dan terutama untuk menarik semua pria keluar dari kota, melihat pasukan yang begitu banyak mendekat:

dan bangkitlah, pergilah ke Ai; yang terletak tinggi, dan Yosua sekarang berada di dataran Yerikho; lihat Gill pada Yos 7:2,

lihat, Aku telah menyerahkan ke dalam tanganmu raja Ai, dan rakyatnya, dan kotanya, dan tanahnya; kota ini, meskipun kecil, memiliki seorang raja, seperti kebanyakan kota di tanah Kanaan; jumlah rakyatnya ada dua belas ribu, dan tanahnya adalah ladang-ladang di sekitarnya; semua itu diberikan kepada Yosua oleh Tuhan, dan seaman seolah-olah dia sudah memilikinya di tangannya.

Gill (ID): Yos 8:2 - Dan engkau harus melakukan kepada Ai dan rajanya sebagaimana engkau lakukan kepada Yeriko dan rajanya // hanya barang rampasan itu, dan ternak itu, yang boleh kamu ambil sebagai rampasan untuk dirimu sendiri // perangkaplah untuk kota itu di belakangnya.

Dan engkau harus melakukan kepada Ai dan rajanya sebagaimana engkau melakukan kepada Yeriko dan rajanya,.... Bakar yang satu dan bunuh yang lain:

hanya barang rampasan itu, dan ternak itu, yang boleh kamu ambil sebagai rampasan untuk dirimu sendiri; yang tidak diizinkan dilakukan di Yeriko:

perangkaplah untuk kota itu di belakangnya; di sisi baratnya: beberapa orang mempertanyakan kehalalan perangkap ini, tetapi, karena ini ditentukan oleh Tuhan, tidak ada ruang untuk itu.

Gill (ID): Yos 8:3 - Jadi Yosua bangkit, dan semua rakyat yang berperang, untuk pergi melawan Ai // dan Yosua memilih tiga puluh ribu prajurit yang gagah perkasa // dan mengirim mereka pergi pada malam hari.

Jadi Yosua bangkit, dan semua rakyat yang berperang, untuk pergi melawan Ai,.... Sesuai dengan perintah yang diberikan kepadanya oleh Tuhan:

dan Yosua memilih tiga puluh ribu prajurit yang gagah perkasa; dari semua prajurit; mereka adalah kelompok terpilih, orang-orang pilihan, bukan seluruh tentara, seperti yang dipikirkan beberapa orang, karena ia diperintahkan untuk membawa semua orang yang berperang, seperti yang dilakukannya:

dan mengirim mereka pergi pada malam hari; dari tentara utama, agar mereka dapat melewati kota dan berada di belakangnya tanpa terdeteksi, karena mereka dikirim untuk melakukan penyergapan; dan di antara mereka ada yang akan mengambil kota, dan ditinggalkan di dalamnya untuk membakarnya, serta beberapa untuk memukul para prajurit Ai, seperti yang dicatat oleh Abarbinel.

Gill (ID): Yos 8:4 - Dan dia memerintahkan kepada mereka, mengatakan // lihat, kamu akan mengintai kota, bahkan di belakang kota // jangan pergi terlalu jauh dari kota, tetapi hendaklah kamu semua siap

Dan dia memerintahkan kepada mereka, mengatakan,.... Pada saat dia mengirim mereka pergi:

lihat, kamu akan mengintai kota, bahkan di belakang kota; yaitu, di sisi baratnya, Yos 8:9,

jangan pergi terlalu jauh dari kota, tetapi hendaklah kamu semua siap; untuk memasuki kota, segera setelah pasukan ditarik ke timur untuk menghadapi tentara Israel.

Gill (ID): Yos 8:5 - Dan aku dan seluruh orang yang bersamaku akan mendekati kota // dan akan terjadi, ketika mereka keluar melawan kami, seperti yang pertama // bahwa kami akan melarikan diri di hadapan mereka.

Dan aku dan seluruh orang yang bersamaku akan mendekati kota,.... Artinya, Yosua dengan pasukan utama akan berbaris menuju kota keesokan paginya, untuk mengundang penduduknya untuk bertarung melawan mereka:

dan akan terjadi, ketika mereka keluar melawan kami, seperti yang pertama; seperti yang mereka lakukan sebelumnya, ketika tiga ribu orang dipimpin melawan mereka, Yos 7:4,

bahwa kami akan melarikan diri di hadapan mereka; seperti yang dilakukan oleh tiga ribu orang, yang akan mendorong mereka untuk mengejar dengan semangat lebih besar, dan menjauh dari kota mereka.

Gill (ID): Yos 8:6 - Karena mereka akan keluar setelah kita // hingga kita telah menarik mereka dari kota // karena mereka akan berkata, mereka akan melarikan diri di depan kita, seperti pada yang pertama // oleh karena itu kita akan melarikan diri di depan mereka

Karena mereka akan keluar setelah kita,.... Tidak diragukan lagi, ketika mereka melihat mereka lari dari mereka:

hingga kita telah menarik mereka dari kota; dengan jarak yang cukup jauh agar mereka tidak dapat kembali dengan cepat untuk menyelamatkannya dari penyergapan, atau mencegah masuk ke dalamnya, dan membakarnya:

karena mereka akan berkata, mereka akan melarikan diri di depan kita, seperti pada yang pertama; mereka melarikan diri seperti yang mereka lakukan sebelumnya, dan biarkan kita mengejar mereka dan memukul mereka seperti yang kita lakukan saat itu:

oleh karena itu kita akan melarikan diri di depan mereka; untuk menarik mereka keluar dari kota, dan mempermudah jalanmu untuk masuk ke dalamnya,

Gill (ID): Yos 8:7 - Maka kamu akan bangkit dari penyergapan // dan mengambil kota itu // karena Tuhan, Allahmu akan menyerahkannya ke dalam tanganmu.

Maka kamu akan bangkit dari penyergapan,.... Ketika mereka melihat sinyal yang dibuat, seperti dalam Yosua 8:18; dan ketika pengintai mereka, yang mungkin mereka tempatkan di tempat yang tepat, melihat Israel melarikan diri, dan orang-orang Ai berada jauh dari kota mereka, mengejar, dan memberi tahu tentangnya kepada penyergapan:

dan mengambil kota itu; masuk ke dalamnya, dan menguasainya, benteng-bentengnya, serta mengamankan jalurnya:

karena Tuhan, Allahmu akan menyerahkannya ke dalam tanganmu; Yosua berbicara dengan penuh keyakinan, memiliki janji dari Tuhan, dan mengandalkannya.

Gill (ID): Yos 8:8 - Dan akan terjadi, ketika kamu telah mengambil kota // bahwa kamu harus membakar kota itu // sesuai dengan perintah Tuhan haruslah kamu melakukannya // lihat, aku telah memerintahkan kamu

Dan akan terjadi, ketika kamu telah mengambil kota,.... Masuk ke dalamnya dan menjadi penguasanya:

bahwa kamu harus membakar kota itu; bukan seluruh kota, hanya beberapa rumah pinggiran, untuk membuat asap yang dapat terlihat oleh Israel dan orang-orang Ai, untuk tujuan yang berbeda; karena hasil rampasan kota harus diambil terlebih dahulu sebelum benar-benar dibakar dengan api:

sesuai dengan perintah Tuhan, kamu harus melakukannya; menjarah kota, menghancurkan penduduknya, dan kemudian membakarnya:

lihat, aku telah memerintahkan kamu; menyampaikan perintah Tuhan kepada mereka, dan oleh karena itu mereka tidak bisa beralasan, dan tidak dapat mengklaim ketidaktahuan; selain itu, dia adalah jenderal mereka, dan dia mengharapkan perintahnya ditaati, seperti seharusnya.

Gill (ID): Yos 8:9 - Yosua karena itu mengirim mereka // dan mereka pergi untuk bersembunyi // dan tinggal di antara Betel dan Ai, di sisi barat Ai // tetapi Yosua bermalam malam itu di antara rakyat.

Karena itu, Yosua mengirim mereka,.... Tiga puluh ribu orang terpilih:

dan mereka pergi untuk bersembunyi; seperti yang diperintahkan, Yos 8:2,

dan tinggal di antara Betel dan Ai, di sisi barat Ai; karena Ai terletak di sebelah timur Betel, Yos 7:2. Betel harus berada di sebelah barat Ai, seperti yang dicatat oleh Jarchi:

tetapi Yosua bermalam malam itu di antara rakyat; pasukan utama, untuk memandu mereka dalam urusan perang, bagaimana mereka harus bersikap keesokan harinya, ketika mereka datang untuk berperang; dan untuk memberi semangat dan percaya diri kepada mereka, agar mereka tidak takut, karena pernah dipukul sebelumnya oleh bangsa ini, seperti yang dikatakan Ben Gersom; atau lebih tepatnya agar dia dan mereka siap keesokan harinya untuk berangkat menuju Ai, seperti yang dinyatakan oleh Jarchi dan Kimchi.

Gill (ID): Yos 8:10 - Dan Yosua bangun pagi-pagi, dan menghitung orang-orang // dan pergi, dia dan para tua-tua Israel, di depan orang-orang ke Ai.

Dan Yosua bangun pagi-pagi, dan menghitung orang-orang,.... Untuk melihat apakah ada yang kurang, dan untuk menata mereka dengan benar untuk march mereka:

dan pergi, dia dan para tua-tua Israel, di depan orang-orang ke Ai; para tua-tua ini mungkin adalah tujuh puluh tua-tua yang pergi bersama Yosua sebagai dewan untuknya; atau mungkin lebih tepat mereka adalah pejabat-pejabat bawahan, yang pergi di depan angkatan masing-masing di bawah mereka.

Gill (ID): Yos 8:11 - Dan semua orang, bahkan orang-orang yang berperang bersamanya, pergi naik dan mendekati // dan datang ke depan kota // dan berkemah di sisi utara Ai // sekarang ada sebuah lembah antara mereka dan Ai.

Dan semua orang, bahkan orang-orang yang berperang bersamanya, pergi naik dan mendekati,.... Kota Ai:

dan datang ke depan kota; seolah mereka bermaksud mengepungnya, menyerangnya, atau memaksakan masuk ke dalamnya:

dan berkemah di sisi utara Ai; yang dianggap paling cocok untuk tujuan tersebut:

sekarang ada sebuah lembah antara mereka dan Ai; yang disebut para Rabbins sebagai lembah Halacah, seperti yang dikatakan Jarchi; sehingga mereka berada di atas bukit, setidaknya di tanah yang lebih tinggi, dan bisa lebih mudah terlihat oleh penduduk Ai, yang ingin mereka tarik keluar dari kota mereka.

Gill (ID): Yos 8:12 - Dan dia mengambil kira-kira lima ribu pria, dan menempatkan mereka untuk bersembunyi // di antara Betel dan Ai, di sisi barat kota.

Dan dia mengambil kira-kira lima ribu pria, dan menempatkan mereka untuk bersembunyi di embush,.... Ini adalah embush yang lain, seperti yang diperhatikan oleh Jarchi dan Kimchi; dan yang terakhir menambahkan, mungkin dia menempatkan mereka lebih dekat ke kota dibandingkan yang sebelumnya; meskipun beberapa berpendapat bahwa ini adalah embush yang sama yang disebutkan, yang jumlahnya diberikan di sini, ditempatkan di sisi yang sama dari kota; dan mereka menganggap bahwa Joshua hanya memiliki tiga puluh ribu pria secara keseluruhan, lima ribu di antaranya dia kirim untuk bersembunyi, dan dua puluh lima ribu sisanya tetap bersamanya; tetapi nampaknya jelas bahwa semua prajurit harus diambil, dan diambil oleh mereka, dan dari mereka tiga puluh ribu dikirim olehnya untuk bersembunyi pada awalnya, dan sekarang lima ribu lagi:

antara Bethel dan Ai, di sisi barat kota; dan meskipun mereka berada di sisi yang sama dari kota dengan embush yang pertama dan lebih besar, namun, seperti yang diperhatikan oleh Abarbinel, mereka mungkin ditempatkan lebih dekat ke kota dan ke angkatan bersenjata; dan dia beranggapan bahwa embush yang pertama adalah untuk mengambil kota, dan embush kecil yang kedua, seperti yang dia sebutkan, ditempatkan agar ketika orang-orang kota keluar, mereka bisa membuat suara dan keributan, dan berkelahi dengan mereka, sehingga mereka tidak tiba-tiba muncul di kamp.