Teks -- Yehezkiel 24:1-12 (TB)

Lambang kuali yang berkarat

24:1 Pada tahun kesembilan, dalam bulan yang kesepuluh, pada tanggal sepuluh bulan itu, datanglah firman TUHAN kepadaku: 24:2 "Hai anak manusia, tuliskanlah tanggal hari ini, ya, tanggal hari ini. Pada hari ini juga raja Babel mulai menyerang Yerusalem. 24:3 Ucapkanlah suatu perumpamaan kepada kaum pemberontak dan katakanlah kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Taruhlah kuali di atas api, taruhlah, dan tuanglah juga air ke dalamnya; 24:4 taruhlah potongan daging di dalamnya, semua potongan yang baik, paha dan punggungnya; penuhilah itu dengan tulang-tulang pilihan. 24:5 Ambillah domba yang terpilih, dan susunlah juga kayu di bawahnya, biarlah masakan itu mendidih dan tulang-tulangnya turut empuk di dalamnya. 24:6 Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Celakalah kota yang penuh hutang darah, kuali yang berkarat di dalamnya dan karatnya tidak hilang dari padanya! Keluarkan potong demi potong dari dalamnya tanpa memilih-milih. 24:7 Sebab darah yang dicurahkannya masih terdapat di tengah-tengahnya; ia mencurahkannya di atas bukit batu yang gundul. Ia tidak mencurahkannya di atas tanah, supaya ditutupinya dengan tanah. 24:8 Demi amarah yang timbul dan rasa pembalasan yang bangkit Aku akan mencurahkan darahnya sendiri ke atas bukit batu yang gundul supaya jangan ditutupi. 24:9 Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Celakalah kota yang penuh hutang darah! Aku juga hendak memperbesar pancakanya. 24:10 Susunlah banyak kayu, nyalakan api, biarlah dagingnya masak betul, buanglah kuahnya dan biarlah tulang-tulangnya hangus. 24:11 Letakkanlah periuk itu kosong di atas bara api, supaya itu dibakar dan tembaganya menjadi merah, sehingga kotorannya hancur di dalamnya dan karatnya hilang. 24:12 Aku bersusah payah dengan sia-sia, sebab karatnya yang tebal tidak mau hilang dari padanya, biar dalam api.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 24:2 - TULISKANLAH TANGGAL HARI INI.

Nas : Yeh 24:2

"Tanggal hari ini" adalah 15 Januari 588 SM. Yehezkiel menerima berita ini pada hari yang sama dengan permulaan pengepungan Yerusalem oleh pasukan Babel. Serbuan ini berlangsung sekitar dua tahun dan mengakibatkan kebinasaan seluruh Yerusalem.

Full Life: Yeh 24:3-12 - TARUHLAH KUALI DI ATAS API.

Nas : Yeh 24:3-12

Allah memberi suatu perumpamaan kepada Yehezkiel untuk diberitakan kepada umat-Nya yang memberontak. Yerusalem akan menjadi seperti sebuah kuali dan penduduknya akan seperti potongan daging dan tulang pilihan. Daging dan tulang akan dimakan pasukan Babel; setelah isi kuali itu habis, kuali itu akan dimurnikan selanjutnya dengan api hukuman hingga tembaganya menjadi merah, kotorannya hancur dan karatnya hilang (ayat Yeh 24:11).

BIS: Yeh 24:5 - kayu

Kemungkinan besar artinya: kayu; Ibrani: tulang-tulang.

BIS: Yeh 24:10 - Buanglah kuahnya

Beberapa terjemahan kuno: Buanglah kuahnya.

BIS: Yeh 24:12

Dalam bahasa Ibrani ayat 12 mulai dengan dua kata yang tidak jelas artinya.

Jerusalem: Yeh 24:1 - pada tanggal sepuluh bulan itu

Ialah pada bulan Desember th 589/Januari th 588 seb Mas.

Jerusalem: Yeh 24:2 - mulai menyerang

Menurut keterangan-keterangan yang termaktub dalam 2Ra 25:1; Yer 52:4(bdk Yer 39:1) Nebukadnezar mulai mengepung kota Yerusalem pada tanggal yang disebut di sini. Jika nabi berada di negeri Babel, maka pencatatan tanggal itu nanti mesti membuktikan bahwa nubuatnya memang tepat.

Jerusalem: Yeh 24:3 - Taruhlah kuali

Bdk Yeh 11:3-12. Kembali dilakukan suatu lambang berupa perbuatan, bdk Yer 18:1+. Sebagaimana ejekan nabi memainkan sindiran yang membanggakan keamanan kota Yerusalem, bdk Yeh 11:3. Segala apa yang dikatakan dalam Yeh 24:3-14 ini agak sukar diartikan secara terperinci. Tetapi maksud umum cukup jelas: Kota Yerusalem begitu buruk sehingga tidak ada sesuatupun yang masih dapat menyelamatkannya. Kota akan dihancurkan Tembok-temboknya tidak dapat melindungi penduduk Yerusalem. Mereka akan dikeluarkan dan terpencar-pencar.

Jerusalem: Yeh 24:5 - kayu

Dalam naskah Ibrani tertulis: tulang-tulang. Tetapi ini kiranya perlu diperbaiki sesuai dengan Yeh 24:10.

Jerusalem: Yeh 24:8 - supaya jangan ditutupi

Bdk Ayu 16:18+.

Jerusalem: Yeh 24:12 - Aku bersusah payah dengan sia-sia

Terjemahan ini tidak pasti dan naskah Ibrani diperbaiki. Bagian ayat ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani.

Ende: Yeh 24:3-11

Umumnja perumpamaan itu tjukup djelas, sekalipun tidak ada diterapkan setjara terperintji. Belanga ialah Jerusjalem dan penduduk adalah isinja. Api dibawahnja ialah serangan musuh, Babel. Penduduk Jerusjalem lama kelamaan berkurang. Karat ialah keburukan kota, demikianpun kekotoran. apakah Jeheskiel hanja mentjeritakan perumpamaannja sadja ataukah berbuat demikian, kurang njata.

Ende: Yeh 24:7

Darah jang tertumpah atas wadas dan tidak ditutup dengan tanah terus berseru kepada Allah untuk dibalas.

Endetn: Yeh 24:4

Ditinggalkan menurut terdjemahan Junani dan Syriah: "(-)nja".

Endetn: Yeh 24:5 - kaju

diperbaiki menurut aj. Yeh 24:10.

Endetn: Yeh 24:11 - Ku(taruh)

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "Taruhlah".

Endetn: Yeh 24:12

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani: "Aku dipajahkan (dengan) kerdjanja".

Endetn: Yeh 24:12

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Latin (Vgl.) "karatnja".

Ref. Silang FULL: Yeh 24:1 - Tuhan kepadaku

· Tuhan kepadaku: Yeh 8:1; [Lihat FULL. Yeh 8:1]; Yeh 26:1; 29:17

Ref. Silang FULL: Yeh 24:2 - manusia, tuliskanlah // Pada hari

· manusia, tuliskanlah: Yes 30:8; Hab 2:2

· Pada hari: 2Raj 25:1; Yer 39:1; [Lihat FULL. Yer 39:1]

Ref. Silang FULL: Yeh 24:3 - suatu perumpamaan // kaum pemberontak // Taruhlah kuali

· suatu perumpamaan: Yeh 20:49; [Lihat FULL. Yeh 20:49]

· kaum pemberontak: Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2]; Yeh 2:3,6; [Lihat FULL. Yeh 2:3]; [Lihat FULL. Yeh 2:6]

· Taruhlah kuali: Yeh 11:3; [Lihat FULL. Yeh 11:3]

Ref. Silang FULL: Yeh 24:4 - dengan tulang-tulang

· dengan tulang-tulang: Yeh 11:7; [Lihat FULL. Yeh 11:7]

Ref. Silang FULL: Yeh 24:5 - yang terpilih // di dalamnya

· yang terpilih: Yes 34:12; [Lihat FULL. Yes 34:12]; Yer 52:10

· di dalamnya: Yer 52:24-27; Mi 3:2-3

Ref. Silang FULL: Yeh 24:6 - Celakalah // hutang darah // tanpa memilih-milih // tanpa memilih-milih

· Celakalah: Yeh 16:23; [Lihat FULL. Yeh 16:23]

· hutang darah: Yeh 22:2; [Lihat FULL. Yeh 22:2]

· tanpa memilih-milih: Ayub 6:27; [Lihat FULL. Ayub 6:27]; Yoel 3:3; Ob 1:11; Nah 3:10

· tanpa memilih-milih: Yeh 11:11; [Lihat FULL. Yeh 11:11]

Ref. Silang FULL: Yeh 24:7 - supaya ditutupinya

· supaya ditutupinya: Im 17:13; [Lihat FULL. Im 17:13]

Ref. Silang FULL: Yeh 24:11 - karatnya hilang

· karatnya hilang: Yer 21:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 24:2

2Raj 25:1, Yer 52:4

Ref. Silang TB: Yeh 24:2

2Raj 25:1, Yer 52:4

Gill (ID): Yeh 24:1 - Sekali lagi, pada tahun kesembilan // pada bulan kesepuluh, pada hari kesepuluh bulan // firman Tuhan datang kepadaku, katanya

Kembali, pada tahun kesembilan,.... Dari penangkapan Yehoiachin, dari mana tanggal-tanggal Yehezkiel berasal, dan dari pemerintahan Zedekia, yang dimulai bersamaan:

pada bulan kesepuluh, pada hari kesepuluh bulan; bulan Tebet, yang setara dengan bagian dari bulan Desember kita, dan sebagian bulan Januari; sehingga itu terjadi pada akhir bulan Desember ketika nubuat ini disampaikan; pada saat itu Yerusalem dikepung oleh raja Babel, bahkan di musim winter:

firman Tuhan datang kepadaku, katanya; sebagai berikut:

Gill (ID): Yeh 24:2 - Anak manusia, tulislah namanya hari ini // bahkan pada hari yang sama ini // raja Babel menghadapi Yerusalem pada hari yang sama ini

Anak manusia, tulislah namanya hari ini,.... Artinya, hari apa dalam seminggu itu, serta hari berapa dalam bulan; apakah yang pertama, kedua, ketiga, dan seterusnya: karena orang Yahudi tidak memiliki nama lain untuk hari-hari mereka, seperti yang kita miliki:

bahkan pada hari yang sama ini; menurut Uskup Usher ^r, itu adalah tanggal 30 Januari, dan hari kelima dalam minggu (Kamis); A.M. 3414, atau 590 sebelum Masehi. Mr. Whiston ^s menempatkannya pada 3413 A.M. atau 591 sebelum Masehi. Nabi diperintahkan untuk memperhatikannya secara tepat, dan menuliskannya dengan tepat, agar tidak terjadi kesalahan; untuk mencatatnya dalam buku saku; atau mungkin dalam beberapa daftar publik, agar tidak hanya diingat olehnya, tetapi juga dikenal oleh orang-orang; sehingga ketika mereka mendengar fakta yang diceritakan kemudian, dan sesuai dengan prediksi ini, mereka akan mengakui dia sebagai nabi yang benar; karena ini akan menjadi konfirmasinya atas firman Tuhan yang datang kepadanya:

raja Babel menghadapi Yerusalem pada hari yang sama ini; atau "dekat" ^t; menggerakkan tentaranya dan mengepungnya, serta mempersiapkan segala sesuatunya untuk melanjutkannya; yang sangat mungkin dilakukannya secara pribadi, meskipun ia kemudian mundur, dan meninggalkan komando tentaranya kepada jenderalnya; dan ini adalah tepat hari yang telah disebutkan sebelumnya; lihat 2Raj 25:1. Nabi Yehezkiel sekarang berada di Kaldania, banyak mil dari Yudea, dan yet mendapat laporan ini pada hari yang sama dari Tuhan sendiri, yang maha tahu dan maha hadir.

Gill (ID): Yeh 24:3 - Dan ucapkan sebuah perumpamaan kepada rumah yang memberontak // dan katakan kepada mereka, demikianlah firman Tuhan Allah // dan juga tuangkan air ke dalamnya

Dan ucapkan sebuah perumpamaan kepada rumah yang memberontak,.... Orang-orang Yahudi yang disebut demikian, bukan semata-mata karena pemberontakan mereka terhadap raja Babel, yang membuatnya datang melawan mereka, melainkan karena pemberontakan mereka terhadap Tuhan, dan pelanggaran terhadap hukum-hukumnya; lihat Yehezkiel 2:3. Nabi diperintahkan untuk menggambarkan kepada mereka, dengan cara figuratif dan simbolik, penderitaan yang akan datang kepada mereka akibat kejahatan mereka, yaitu, di bawah perumpamaan panci yang mendidih:

dan katakan kepada mereka, demikianlah firman Tuhan Allah; berbicara atas namanya, dan seolah-olah berasal dari-Nya, dan berpakaian dengan kuasa-Nya; agar perumpamaan berikut ini tidak dianggap sebagai khayalan dan ilusi dari dirinya sendiri: "letakkan panci, hidupkan"; letakkan panci di atas api, dan lakukan dengan cepat. "Panci" ini adalah kota Yerusalem, yang akan mengalami kesusahan dan kehancuran yang besar; bukan kuali tembaga, di mana para penghuninya seolah-olah aman seolah-olah mereka memiliki tembok-tembok tembaga di sekitar mereka, seperti yang mereka banggakan dengan sia-sia, Yehezkiel 11:3, tetapi sebuah panci yang mendidih, yang mungkin saja dirujuk oleh Yeremia, Yeremia 1:13, di mana rakyat akan dihancurkan:

dan juga tuangkan air ke dalamnya; yang, seiring dengan mendidih, dapat menunjukkan lamanya pengepungan kota itu, yang berlangsung selama dua tahun; dan kesulitan serta penderitaan yang menyertai hal itu; dan besarnya, yang tak tertahankan seperti air yang mendidih. Targum adalah,

"nabi yang akan bernubuat bahwa tentara akan datang melawan kota ini; dan juga akan diberikan kepadanya lamanya waktu untuk menerima pengepungan.”

Gill (ID): Yeh 24:4 - Kumpulkan potongan-potongan itu ke dalamnya // setiap potongan yang baik, paha dan bahu // isi dengan tulang pilihan

Kumpulkan potongan-potongan itu ke dalamnya,.... setelah api dinyalakan, dan panci dipasang, serta air dituangkan ke dalamnya, hal selanjutnya adalah menaruh potongan-potongan yang akan direbus; dan ini harus dikumpulkan; maksudnya adalah orang-orang dari negeri itu, yang akan dikumpulkan dari berbagai bagian untuk keamanan mereka, seperti yang mereka pikirkan; tetapi kenyataannya terbukti bahwa itu adalah untuk kehancuran mereka: bahkan

setiap potongan yang baik, paha dan bahu; para pangeran dan bangsawan, yang besar dan yang kuat, orang kaya dan berkecukupan di antara rakyat; yang, saat invasi, berkumpul di Yerusalem, untuk mengamankan diri dan harta mereka:

isi dengan tulang pilihan; atau dengan potongan-potongan yang memiliki tulang pilihan, yang penuh dengan sumsum; yang terkuat di antara rakyat; para prajurit, atau mereka yang layak untuk berperang; yang terbaik dari milisi mereka, dibawa ke sini untuk mempertahankan kota; tetapi, pada kenyataannya, untuk dibunuh, seperti yang terjadi. Targumnya adalah,

"kumpulkan para pangeran di tengahnya, setiap orang yang menakutkan dan pejuang; penuhi dia dengan tentara rakyat."

Gill (ID): Yeh 24:5 - Ambillah pilihan dari kawanan // dan bakarlah juga tulang-tulang di bawahnya // dan biarkan ia mendidih dengan baik // dan biarkan mereka merebus tulang-tulangnya di dalamnya.

Ambillah pilihan dari kawanan,.... Raja, pangeran, bangsawan, magistrat, imam, dan penguasa rakyat:

dan bakarlah juga tulang-tulang di bawahnya: atau, "letakkan tumpukan tulang di bawahnya" ^u; tulang-tulang dari mereka yang terbunuh di dalamnya; menunjukkan pembantaian besar terhadap mereka; atau tulang-tulang dari orang-orang yang tidak bersalah yang telah dibunuh di dalamnya; yang menjadi penyebab datangnya keputusan ini kepada mereka; dan menyebabkan kemarahan Tuhan semakin membara terhadap mereka; atau tulang-tulang dari orang-orang jahat:

dan biarkan ia mendidih dengan baik; panci; agar airnya sangat panas dan mendidih; menunjukkan beratnya keputusan Tuhan di kota, yang mengakibatkan kehancuran banyak orang oleh pedang, kelaparan, dan wabah:

dan biarkan mereka merebus tulang-tulangnya di dalamnya; agar yang terkuat di antara mereka dapat dilemahkan dan dihancurkan oleh lamanya dan kerasnya pengepungan, serta keputusan yang menyertainya. Targumnya adalah,

"dekatkan raja-raja rakyat, dan bahkan bergabunglah dengan mereka yang membantu; percepat waktunya, ya, biarkan yang mati dilemparkan di tengahnya."

Gill (ID): Yeh 24:6 - Oleh karena itu demikianlah firman Tuhan Allah, celakalah kota yang berlumuran darah // kepada panci yang memiliki kotoran di dalamnya, dan kotoran itu tidak keluar darinya // keluarkanlah itu potong demi potong // biarkan tidak ada undian jatuh atasnya.

Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan Allah, celakalah kota yang berlumuran darah,.... Di sini perumpamaan mulai dijelaskan; dan menunjukkan bahwa yang dimaksud dengan panci adalah kota Yerusalem, yang disebut sebagai kota berdarah, karena darah nabi-nabi, orang-orang yang benar, dan bayi-bayi yang tak berdosa, yang ditumpahkan di dalamnya; dan inilah yang menjadi penyebab hukuman Tuhan datang menimpanya, yang akan berakhir dalam kehancurannya, dan oleh karena itu "celakalah dia"; lihat Mat 23:37,

kepada panci yang memiliki kotoran di dalamnya, dan kotoran itu tidak keluar darinya; ketika sebuah panci mendidih, timbul kotoran, dan muncul di atas air, yang biasanya diambil oleh koki: ini menunjukkan kotoran dan kejahatan orang-orang Yahudi, yang akan muncul dan terlihat oleh hukuman Tuhan atas mereka; namun tidak akan dihapus, tetapi tetap ada pada mereka, tanpa penaikan, dan tanpa pengampunan. Ini menandakan bahwa mereka akan tetap membatu dalam dosa-dosa mereka; dan bahwa hukuman Tuhan tidak akan berpengaruh pada mereka untuk membawa mereka kepada pertobatan; dan bahwa Tuhan tidak akan menunjukkan belas kasihan kepada mereka, atau mengampuni dosa-dosa mereka:

keluarkanlah itu potong demi potong: orang-orang yang berada di Yerusalem, dari setiap kelas dan pangkat, dari setiap usia dan jenis kelamin; menyiratkan bahwa mereka tidak semua akan dihancurkan sekaligus, tetapi sebagian pada satu waktu, dan sebagian lainnya pada waktu yang lain; sebagian dengan satu cara, dan sebagian dengan cara lainnya; sebagian oleh kelaparan, yang lain oleh penyakit menular, dan yang lainnya oleh pedang; sebagian dengan menyerang musuh; yang lain dengan berusaha melarikan diri secara diam-diam, dan jatuh ke tangan mereka:

biarkan tidak ada undian jatuh atasnya; untuk menyelamatkan beberapa orang, dan menghancurkan yang lain, seperti yang sering dilakukan dalam perang; menandakan bahwa semua ditakdirkan untuk dihancurkan, entah bagaimana; dan tidak ada yang akan dibiarkan; mereka yang selamat dari penyakit menular akan mati oleh kelaparan; dan mereka yang selamat dari keduanya akan mati oleh pedang; dan mereka yang selamat dari ketiga-tiganya akan dibawa ke dalam penawanan. Targumnya adalah,

"penawanan demi penawanan akan pergi bersamanya, karena tidak ada pertobatan di dalamnya.''

Gill (ID): Yeh 24:7 - Karena darahnya ada di tengah-tengahnya // ia meletakkannya di atas batu // ia tidak menuangkannya di atas tanah, untuk menutupnya dengan debu.

Sebab darahnya ada di tengah-tengahnya,.... Darah orang-orang tak bersalah yang ditumpahkan di tengah-tengahnya, secara terbuka dan publik, meminta balas dendam:

ia meletakkannya di atas batu; di mana ia tidak dapat meresap, seperti ketika ditumpahkan di atas tanah lunak: ini menunjukkan keterusterangan dan keberaniannya dalam menumpahkan darah, seolah-olah tidak merasa malu akan hal itu, atau takut akan hukuman untuk itu, tetapi malah bermegah dalam hal itu; mungkin ada beberapa rujukan kepada puncak-puncak bukit dan gunung, di mana penyembahan berhala dilakukan, disertai dengan penumpahan darah manusia:

ia tidak menuangkannya di atas tanah, untuk menutupnya dengan debu; ia tidak mengambil cara apapun untuk menyembunyikan dosanya; tidak memiliki rasa tentang keberdosaan hal itu, atau kesadaran akan rasa bersalah, atau penyesalan; hal ini mengacu pada hukum yang mengharuskan menutupi darah yang ditumpahkan dengan debu, Im 17:13. Targum dari semuanya adalah,

"karena darah tak bersalah yang ditumpahkan di tengah-tengahnya; dengan sombong dan dengan tangan yang tinggi ia menumpahkannya; ia menumpahkannya bukan karena ketidaktahuan, agar ia dapat bertobat.''

Gill (ID): Yeh 24:8 - Bahwa itu mungkin menyebabkan kemarahan muncul untuk membalas dendam // Saya telah menempatkan darahnya di atas batu, agar tidak tertutupi.

Bahwa itu mungkin menyebabkan kemarahan muncul untuk membalas dendam,.... Ke dalam hati dan pikiran Tuhan, ke dalam wajahnya, berbicara setelah cara manusia; mengamati keburukan yang begitu mencolok dan terbuka, Dia memutuskan dalam dirinya sendiri untuk menunjukkan rasa tidak senangnya, memperlihatkan murka dan ketidaksenangannya, serta mengambil balas dendam terhadap pelanggar-pelanggar yang begitu berani dan keterlaluan:

Saya telah menempatkan darahnya di atas batu, agar tidak tertutupi; sebagai bentuk pembalasan yang adil; bahwa karena dosanya dilakukan secara publik, dan tidak ada pertobatan yang ditunjukkan, maka hukumannya harus terbuka dan jelas bagi seluruh dunia, dan tidak ada pengampunan yang akan diberikan kepadanya. Targum menjelaskan,

"Saya telah mengungkapkan dosa-dosa mereka, karena mereka telah mencurahkan darah orang yang tidak bersalah secara terbuka, agar tidak dapat diampuni."

Gill (ID): Yeh 24:9 - Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan Allah, celaka bagi kota berdarah // Aku bahkan akan membuat tumpukan untuk api menjadi besar

Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan Allah, celaka bagi kota berdarah,.... Lihat Gill pada Eze 24:6,

Aku bahkan akan membuat tumpukan untuk api menjadi besar; tumpukan kayu yang besar, banyak bahan bakar untuk mempertahankan api, dan menjaga panci tetap mendidih; maksudnya adalah pasukan besar dari orang Kaldania, yang akan dibawa Tuhan melawan Yerusalem, yang harus mengepungnya dengan ketat, dan menyerangnya dengan kuat, sampai ia melaksanakan kemarahan Tuhan, yang setara dengan api, dan hukumannya atasnya. Targumnya adalah,

"bahkan Aku akan memperbanyak kehancurannya."

Gill (ID): Yeh 24:10 - Timbun kayu, nyalakan api // konsumsi dagingnya // bumbui dengan baik // dan biarkan tulang-tulangnya dibakar

Timbun kayu, nyalakan api,.... Ini dikatakan baik kepada nabi, untuk melakukannya dengan cara simbolis; atau kepada tentara Khaldea, untuk mempersiapkan pengepungan, mengepung kota, memulai serangan mereka, dan melemparkan batu dari ketapel dan mesin mereka, dan panah dari busur mereka:

konsumsi dagingnya; tidak sepenuhnya, karena setelah itu akan dibumbui; tetapi benar-benar merebusnya; menunjukkan penderitaan parah yang harus dialami oleh penduduk sebelum kehancuran total mereka:

bumbui dengan baik; merica mereka; menghancurkan tembok mereka, merobohkan rumah-rumah mereka, menyusahkan mereka dengan segala cara dan cara; menandakan bahwa ini akan menyenangkan bagi Tuhan, karena keadilan-Nya akan dimuliakan dalam penghancuran bangsa ini; dan sebagai hasil jarahan dari mereka akan menjadi seperti suapan yang dibumbui dan manis bagi musuh; yang nafsunya dengan demikian akan diasah dan menjadi tajam, dan bagi mereka penjarahan dan rampasan kota akan semenyenangkan daging yang dibumbui bagi seorang yang lapar:

dan biarkan tulang-tulangnya dibakar; baik di bawahnya, atau lebih tepatnya di dalamnya; bahkan yang terkuat dan paling berkuasa di antara rakyat yang dihancurkan, yang harus bertahan paling lama dalam pengepungan. Targum dari keseluruhan adalah,

"kalikan raja-raja; kumpulkan pasukan; atur bantuan, dan siapkan melawan para pejuangnya, dan biarkan yang kuat di antara mereka menjadi bingung."

Gill (ID): Yeh 24:11 - Kemudian kosongkan di atas bara apinya // agar tembaganya dapat panas, dan terbakar // dan agar kotorannya dapat mencair di dalamnya, agar buihnya dapat habis terbakar.

Kemudian kosongkan di atas bara apinya,.... Kota, ketika dikosongkan dari penduduk dan substansinya, seperti panci yang meluap, dan semua isinya mendidih atau diambil keluar; bakarlah dengan api, seperti kota Yerusalem ketika diambil dan dijarah:

agar tembaganya dapat panas, dan terbakar; seperti tembaga yang akan terjadi ketika diletakkan di atas bara: atau, "dasar dari itu" ^w; jadi Ben Melech mengamati, dari Misnah, bahwa bagian bawah atau dasar dari panci, kuali, atau tungku, disebut tembaganya; dan jadi maksudnya, buatlah api membara begitu kuat hingga membakar dasar panci; atau karat dan korosi dari itu, yang dijelaskan oleh kata-kata berikut:

dan bahwa kotorannya dapat mencair di dalamnya, agar buihnya dapat habis terbakar; kejahatan yang sangat dibenci dari kaum ini; karena mereka tidak diperbaiki dan dibawa kepada pertobatan untuk itu oleh nasihat dan petunjuk yang diberikan kepada mereka, dan oleh hukuman dan koreksi yang dijatuhkan kepada mereka, mereka dengan dosa-dosa mereka harus dihancurkan dengan cara yang mengerikan ini. Targumnya adalah,

"Aku akan membiarkan tanah itu menjadi tandus, agar mereka menjadi tandus; dan agar gerbang kota mereka dapat terbakar habis; dan agar mereka yang melakukan ketidakbersihan di tengah-tengahnya dapat mencair, dan dosanya habis terbakar."

Gill (ID): Yeh 24:12 - Dia telah melelahkan dirinya dengan kebohongan // dan busuk besarnya tidak keluar darinya // busuknya akan berada di dalam api.

Dia telah melelahkan dirinya dengan kebohongan,.... Dengan melayani berhala, yang merupakan kebohongan yang kosong; dengan mempercayai aliansi dari negara-negara tetangga, yang menipunya; atau dengan melakukan dosa, di mana tidak ada kepuasan; atau dapat dipahami sebagai membebani Tuhan dengan dosa-dosanya, dan khususnya dengan janji-janji palsunya tentang pertobatan dan perbaikan:

dan busuk besarnya tidak keluar darinya; meskipun ada janjinya; atau meskipun ada teguran yang diberikan, dan hukuman yang dijatuhkan kepadanya, tetap saja ia terus mengeraskan hati dalam dosanya, tidak bertobat dan tidak diperbaiki:

busuknya akan berada di dalam api; seperti panci yang mendidih, busuknya jatuh ke dalam api, dan dihancurkan di sana; dan tidak ada cara lain, selain melalui api hukuman ilahi, atau pembakaran kota, dapat kejahatannya dihancurkan. Targum menyatakan,

"dan mereka tidak akan keluar dari padanya yang melakukan kejahatan; di dalam api ia akan dibakar, karena banyaknya dosanya."