Teks -- Kejadian 19:12-22 (TB)

19:12 Lalu kedua orang itu berkata kepada Lot: "Siapakah kaummu yang ada di sini lagi? Menantu atau anakmu laki-laki, anakmu perempuan, atau siapa saja kaummu di kota ini, bawalah mereka keluar dari tempat ini, 19:13 sebab kami akan memusnahkan tempat ini, karena banyak keluh kesah orang tentang kota ini di hadapan TUHAN; sebab itulah TUHAN mengutus kami untuk memusnahkannya." 19:14 Keluarlah Lot, lalu berbicara dengan kedua bakal menantunya, yang akan kawin dengan kedua anaknya perempuan, katanya: "Bangunlah, keluarlah dari tempat ini, sebab TUHAN akan memusnahkan kota ini." Tetapi ia dipandang oleh kedua bakal menantunya itu sebagai orang yang berolok-olok saja. 19:15 Ketika fajar telah menyingsing, kedua malaikat itu mendesak Lot, supaya bersegera, katanya: "Bangunlah, bawalah isterimu dan kedua anakmu yang ada di sini, supaya engkau jangan mati lenyap karena kedurjanaan kota ini." 19:16 Ketika ia berlambat-lambat, maka tangannya, tangan isteri dan tangan kedua anaknya dipegang oleh kedua orang itu, sebab TUHAN hendak mengasihani dia; lalu kedua orang itu menuntunnya ke luar kota dan melepaskannya di sana. 19:17 Sesudah kedua orang itu menuntun mereka sampai ke luar, berkatalah seorang: "Larilah, selamatkanlah nyawamu; janganlah menoleh ke belakang, dan janganlah berhenti di manapun juga di Lembah Yordan, larilah ke pegunungan, supaya engkau jangan mati lenyap." 19:18 Kata Lot kepada mereka: "Janganlah kiranya demikian, tuanku. 19:19 Sungguhlah hambamu ini telah dikaruniai belas kasihan di hadapanmu, dan tuanku telah berbuat kemurahan besar kepadaku dengan memelihara hidupku, tetapi jika aku harus lari ke pegunungan, pastilah aku akan tersusul oleh bencana itu, sehingga matilah aku. 19:20 Sungguhlah kota yang di sana itu cukup dekat kiranya untuk lari ke sana; kota itu kecil; izinkanlah kiranya aku lari ke sana. Bukankah kota itu kecil? Jika demikian, nyawaku akan terpelihara." 19:21 Sahut malaikat itu kepadanya: "Baiklah, dalam hal inipun permintaanmu akan kuterima dengan baik; yakni kota yang telah kau sebut itu tidak akan kutunggangbalikkan. 19:22 Cepatlah, larilah ke sana, sebab aku tidak dapat berbuat apa-apa, sebelum engkau sampai ke sana." Itulah sebabnya nama kota itu disebut Zoar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kej 19:22 - Zoar

Zoar: Nama ini bunyinya seperti kata Ibrani yang berarti "kecil".

Jerusalem: Kej 19:1-29

Kisah ini berhubungan erat dengan bab 18, di mana sudah disiapkan, Kej 18:16-32. Di sinipun asal-usul rahasia. Kedua malaikat itu, Kej 19:1, ialah kedua "orang" yang berpisah dengan Tuhan, Kej 18:22, setelah "tiga orang" bertamu kepada Abraham, Kej 18:2. Tetapi sepanjang bab 19 ini kedua orang tsb tetapi disebut "orang" saja dan bukan malaikat. Mereka berbicara atau dibicarakan sekali dalam bentuk tunggal dan sekali dalam bentuk jamak, sebagai wakil Tuhan yang sendiri tidak tampil ke muka. Mulai dengan nas tua ini Kitab Suci menekankan ciri moril agama Israel dan kuasa Tuhan yang merangkum dunia semesta. Ajaran cerita yang mengerikan ini kerap kali dikemukakan, lih khususnya Ula 29:23; Yes 1:9; 13:19; Yer 49:18; 50:40; Ams 4:11; Wis 10:6-7; Mat 10:15; 11:23-24; Luk 17:28 dst; 2Pe 2:6; Yud 7.

Jerusalem: Kej 19:22 - Zoar

Nama itu di sini dihubungkan dengan kata mise'ar yang berarti: kecil, tidak seberapa, Kej 19:20. Kota Zoar terletak di sebelah tenggara Laut Asin, Kej 13:10; Ula 34:3; Yes 15:5; Yer 48:34. Di zaman romawi suatu gempa bumi menyebabkan kota itu menghilang di bawah permukaan air Laut Asin. Lalu kota itu kembali dibangun di tempat yang letaknya lebih tinggi dan didiami sampai abad pertengahan.

Ende: Kej 19:12

Sebagai saudara Ibrahim Lot diluputkan dari kebinasaan (lihat ajat 29)(Kej 19:29).

Ende: Kej 19:20

Lot menjangka: karena kotanja hanja ketjil sadja, kiranja disitu takkan banjak terdapat orang dosa, dan Tuhan akan lebih mudah menghindarkannja dari hukuman.

Ende: Kej 19:22

Perhatian Tuhan terhadap nasib Lot, dan maksudNja akan meluputkannja dari bentjana demi Ibrahim, mengelakkan bentjana-keruntuhan kota Soar adalah kota ketjil didaerah Laut Mati. Karena namanja jang berarti "hal ketjil", kota ini kemudian dihubungkan dengan Lot jang diselamatkan dari bentjana.

Ref. Silang FULL: Kej 19:12 - saja kaummu

· saja kaummu: Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]

Ref. Silang FULL: Kej 19:13 - sebab kami // karena banyak // untuk memusnahkannya

· sebab kami: Kel 12:29; 2Sam 24:16; 2Raj 19:35; 1Taw 21:12; 2Taw 32:21

· karena banyak: Kej 18:20

· untuk memusnahkannya: 1Taw 21:15; Mazm 78:49; Yer 21:12; 25:18; 44:22; 51:45

Ref. Silang FULL: Kej 19:14 - kota ini // yang berolok-olok

· kota ini: Bil 16:21; Wahy 18:4

· yang berolok-olok: Kel 9:21; 1Raj 13:18; Yer 5:12; 43:2; Luk 17:28

Ref. Silang FULL: Kej 19:15 - mati lenyap // kota ini

· mati lenyap: Bil 16:26; Ayub 21:18; Mazm 58:10; 73:19; 90:5

· kota ini: Wahy 18:4

Ref. Silang FULL: Kej 19:16 - kedua anaknya // hendak mengasihani

· kedua anaknya: 2Pet 2:7

· hendak mengasihani: Kel 34:6; Mazm 33:18-19

Ref. Silang FULL: Kej 19:17 - selamatkanlah nyawamu // ke belakang // Lembah Yordan // ke pegunungan

· selamatkanlah nyawamu: 1Raj 19:3; Yer 48:6

· ke belakang: Kej 19:26

· Lembah Yordan: Kej 13:12; [Lihat FULL. Kej 13:12]

· ke pegunungan: Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]; Kej 14:10; [Lihat FULL. Kej 14:10]; Mat 24:16

Ref. Silang FULL: Kej 19:19 - di hadapanmu // berbuat kemurahan // ke pegunungan

· di hadapanmu: Kej 6:8; [Lihat FULL. Kej 6:8]; Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3]

· berbuat kemurahan: Kej 24:12; 39:21; 40:14; 47:29; Rut 1:8; 2:20; 3:10

· ke pegunungan: Kej 19:17,30; [Lihat FULL. Kej 19:17]; [Lihat FULL. Kej 19:30]

Ref. Silang FULL: Kej 19:21 - inipun permintaanmu

· inipun permintaanmu: 1Sam 25:35; 2Sam 14:8; Ayub 42:9

Ref. Silang FULL: Kej 19:22 - disebut Zoar

· disebut Zoar: Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]

Defender (ID): Kej 19:22 - melarikan diri ke sana

Lot telah diperintahkan untuk pergi ke gunung (Kej 19:17), tetapi dia memohon kepada para malaikat untuk membiarkannya tinggal di Zoar. Namun, dia segera menjadi tidak diterima di Zoar, dan akhirnya pergi ke gunung juga (Kej 19:30). Selalu lebih baik mengikuti instruksi Tuhan secara langsung.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 19:16

2Ptr 2:7

Ref. Silang TB: Kej 19:16

2Ptr 2:7

Gill (ID): Kej 19:12 - Dan orang-orang itu berkata kepada Lot // Apakah engkau mempunyai yang lain di sini // menantu, dan anak-anakmu, dan putri-putrimu // dan apapun yang kau miliki di kota, bawalah mereka keluar dari tempat ini

Dan orang-orang itu berkata kepada Lot,.... Ketika mereka membawanya kembali ke rumah, mereka mulai memperkenalkan diri kepada Lot, dan memberitahunya tentang urusan yang mereka datang untuk lakukan:

apakah engkau mempunyai yang lain di sini? yang mereka tanyakan bukan karena mereka tidak tahu, meskipun para malaikat tidak mengetahui segala sesuatu yang berhubungan dengan manusia, tetapi untuk menunjukkan perhatian besar mereka kepada Lot, yang telah begitu baik kepada mereka, dan begitu peduli kepada mereka; bahwa demi dia, mereka akan menyelamatkan semua orang, jika mereka mau memanfaatkan perlindungan mereka, dan dalam hal ini pasti mereka memiliki pikiran Tuhan yang dinyatakan kepada mereka:

menantu, dan anak-anakmu, dan putri-putrimu; seharusnya diartikan sebagai "menantu, atau anak-anakmu, atau putri-putrimu" ^o; jika engkau memiliki menantu yang telah menikahi salah satu putrimu, atau anak-anakmu yang hidup terpisah darimu; atau cucu, anak-anak dari putri-putrimu yang sudah menikah, sebagaimana diartikan oleh Jarchi; atau putri-putri lain selain dari dua yang kita lihat di sini:

dan apapun yang kau miliki di kota, bawalah mereka keluar dari tempat ini; artinya, apapun kerabat yang ia miliki, baik yang dekat maupun yang jauh; karena mengenai hartanya, baik yang ada di rumahnya sendiri, maupun di bagian lain dari kota, tidak ada waktu untuk menyelamatkannya.

Gill (ID): Kej 19:13 - Karena kami akan menghancurkan tempat ini // karena teriakan mereka telah menjadi sangat besar di hadapan Tuhan // dan Tuhan telah mengutus kami untuk menghancurkannya.

Karena kami akan menghancurkan tempat ini,.... Atau "kami sedang menghancurkannya" ^p, kami akan segera melakukannya, dan akan segera dan cepat melakukannya:

karena teriakan mereka telah menjadi sangat besar di hadapan Tuhan; teriakan dosa-dosa penduduknya, yang banyak, dan dilakukan secara terbuka dan berani, dan mencapai langit, dan meminta pembalasan serta hukuman segera:

dan Tuhan telah mengutus kami untuk menghancurkannya; dengan mana mereka menunjukkan diri mereka sebagai malaikat, dan apa tugas mereka, untuk menghancurkan Sodom; dan ini membantah anggapan orang Yahudi, bahwa mereka diutus untuk tugas yang berbeda; sedangkan jelas dari sini, kedua ini diutus untuk melakukan satu dan hal yang sama; Lihat Gill di Kej 18:2.

Gill (ID): Kej 19:14 - Dan Lot pergi keluar // dan berbicara kepada menantunya, yang menikahi putrinya // dan berkata, bangkitlah, keluarlah dari tempat ini // karena Tuhan akan menghancurkan kota ini // tetapi ia tampak seperti seorang yang mengejek kepada menantunya

Dan Lot keluar,.... Dari rumahnya, setelah orang-orang Sodom pergi darinya, dan sebelum pagi, sangat mungkin sekitar tengah malam:

dan berbicara kepada menantunya, yang menikahi putrinya: menurut Aben Ezra, ia memiliki dua putri lain yang hancur di Sodom, yang ia kumpulkan dari Kej 19:15, "yang ada di sini", seolah-olah ia memiliki beberapa di tempat lain; dan begitu juga Jarchi mengatakan, ia memiliki dua putri yang menikah di kota. Dan para penulis Yahudi ^q membicarakan salah satu dari mereka, yang bernama Pelothith, yang menikah dengan salah satu besar Sodom: tetapi tampaknya lebih tepat, bahwa ini adalah putri-putri Lot yang berada di rumah bersamanya; yang, menurut Josephus ^r telah bertunangan dengan pria di kota, tetapi belum menikah; dan karena pertunangan semacam itu, seperti yang biasa terjadi di negara-negara Timur, Lot menyebut mereka menantunya, karena mereka dimaksudkan demikian, dan jadi kata-kata itu dapat diterjemahkan, "yang akan mengambil putrinya" ^s; untuk mengambil mereka sebagai istri, dan ke rumah mereka sendiri, tetapi none dari mereka telah melakukannya; karena jika ini adalah putri-putrinya yang sudah menikah, dan telah dibawa pulang, ia tidak hanya akan berbicara kepada suami mereka, tetapi juga kepada mereka; dan akan lebih mendesak mereka untuk bangkit dan melarikan diri; tetapi tidak ada yang dikatakan tentang hal itu, maupun tentang jawaban mereka kepadanya, hanya tentang menantunya, seperti yang disebutkan di atas:

dan berkata, bangkitlah, keluarlah dari tempat ini; yaitu, bangkitlah dari tempat tidurmu, dan segera, dan buatlah pelarian keluar dari kota:

karena Tuhan akan menghancurkan kota ini; sekarang, segera, langsung; oleh karena itu tidak ada waktu yang dapat disia-siakan, tetapi segeralah siapkan untuk keselamatanmu:

tetapi ia tampak seperti seorang yang mengejek kepada menantunya; seolah-olah ia sedang bercanda, dan ingin sedikit bersenang-senang dengan mereka, untuk membuat mereka keluar dari tempat tidur mereka, dan mendorong mereka untuk berlari, dan kemudian tertawa kepada mereka.

Gill (ID): Kej 19:15 - Dan ketika pagi tiba // maka para malaikat mempercepat Lot // seraya berkata, bangunlah, bawalah istrimu, dan kedua putrimu, yang ada di sini // supaya engkau tidak terperosok dalam kejahatan kota itu.

Dan ketika pagi tiba,.... Ketika hari mulai terang, karena matahari belum terbit, dan tidak terbit sampai Lot sampai di Zoar, Kej 19:23. Ia kini telah kembali dari menantunya, dan pada saat ini mulai terang:

maka para malaikat mempercepat Lot; mendesaknya untuk segera keluar dari rumahnya secepat mungkin:

seraya berkata, bangunlah, bawalah istrimu, dan kedua putrimu, yang ada di sini; dari mana Aben Ezra, dan lainnya, menyimpulkan, seperti yang telah diamati, bahwa ia memiliki putri-putri lain di tempat lain, yang mereka duga telah menikah dengan pria-pria Sodom; tetapi frasa, "yang ada di sini", atau "yang ditemukan", atau "yang hadir" ^t, merujuk kepada istrinya, serta putri-putrinya, dan hanya menunjukkan, bahwa ia harus mengambil semua kerabatnya yang hadir; dan ini mungkin hanya dibedakan dari menantunya yang tidak hadir, dan menolak mendengarkan saran dan nasihatnya. Onkelos menguraikan kata-kata tersebut, "yang ditemukan setia bersamamu"; yang percaya pada apa yang dikatakan malaikat tentang penghancuran Sodom, sama seperti dia, begitu juga istrinya dan kedua putrinya:

supaya engkau tidak terperosok dalam kejahatan kota itu; dalam hukuman yang dijatuhkan pada kota karena kejahatan mereka. Lihat Wahyu 18:4.

Gill (ID): Kej 19:16 - Dan sementara dia menunda // para pria mengambil pegangan pada tangannya, dan pada tangan istrinya, dan pada tangan kedua putrinya // Tuhan yang bersikap penuh kasih kepadanya // dan mereka membawanya keluar, dan menempatkannya di luar kota.

Dan sementara dia menunda,.... Menunda untuk keluar dari rumahnya, baik karena enggan meninggalkan harta dan kekayaannya; atau menunggu untuk melihat apakah menantu-menantunya akan datang kepadanya; atau, seperti yang lain, berdoa kepada Tuhan agar menyelamatkan kota: meskipun kata yang tepat adalah, bahwa dia begitu terkejut, dan dipenuhi dengan ketakutan dan gemetar memikirkan hukuman yang akan datang atas kota itu, sehingga dia seperti orang yang terdiam, yang tidak memiliki kekuatan untuk bergerak atau beranjak, yang tampaknya paling cocok dengan arti kata yang digunakan ^u:

para pria mengambil pegangan pada tangannya, dan pada tangan istrinya, dan pada tangan kedua putrinya; salah satu dari mereka memegang tangannya dengan salah satu tangannya, dan memegang istrinya dengan tangan yang lain, dan yang kedua memegang salah satu putrinya dengan satu tangan, dan yang lainnya dengan tangan yang lainnya, dan begitu membawa mereka keluar:

Tuhan yang bersikap penuh kasih kepadanya; dan dengan demikian menyelamatkan mereka dari kehancuran dan keruntuhan kota, di mana seandainya mereka tinggal sedikit lebih lama, mereka akan terjebak. Itu bukan karena jasa mereka, tetapi karena kasih sayang Tuhan bahwa mereka diselamatkan:

dan mereka membawanya keluar, dan menempatkannya di luar kota; tidak hanya dia, tetapi juga istrinya dan kedua putrinya, dan setelah melakukan itu, meninggalkan mereka dan kembali ke kota; karena demikian klausa terakhir dapat diterjemahkan, "dan meninggalkannya di luar kota" ^w, untuk mencari sendiri; atau lebih tepatnya mengetahui bahwa akan ada satu yang segera muncul dan mengambil mereka di bawah perawatan dan perlindungannya, seperti yang ditunjukkan oleh peristiwa tersebut.

Gill (ID): Kej 19:17 - Dan terjadilah, ketika mereka membawa mereka keluar // bahwa ia berkata, larilah untuk menyelamatkan hidupmu // janganlah melihat ke belakangmu // janganlah engkau tinggal di seluruh dataran // larilah ke gunung, supaya engkau tidak dihancurkan, supaya engkau tidak terbakar.

Dan terjadilah, ketika mereka membawa mereka keluar,.... ke ladang Sodom, atau pinggirnya:

Ia berkata, larilah untuk menyelamatkan hidupmu; tidak satu pun dari dua pria atau malaikat yang telah bersamanya sepanjang malam yang lalu, karena mereka sekarang telah meninggalkannya, dan kembali ke kota: tetapi Yehova, Putra Allah, yang telah berbincang-bincang dengan Abraham, dan kini datang ke Sodom, dan menampakkan diri kepada Lot, tepat pada saat kedua malaikat meninggalkannya, dan memintanya untuk melarikan diri dengan cepat, jika ia menghargai hidupnya, dan hidup orang-orang yang bersamanya:

janganlah melihat ke belakang; seolah menunjukkan perhatian terhadap barang-barang dan harta benda yang ditinggalkannya, atau terhadap menantu-menantunya, yang menolak untuk ikut bersamanya, dan jauh lebih sedikit terhadap penduduk jahat kota itu; dan perintah ini tidak hanya diberikan kepada Lot, tetapi juga kepada istrinya dan putri-putrinya, seperti yang terlihat dari kelanjutan:

janganlah kamu tinggal di seluruh dataran: di dataran Yordan, karena seluruh dataran, dan kota-kota di dalamnya, akan dihancurkan:

larilah ke gunung, supaya kamu tidak dihancurkan, supaya kamu tidak terbakar; gunung yang sama di mana raja-raja Sodom dan Gomora, dan mereka yang bersamanya setelah pertempuran para raja, melarikan diri, Kej 14:10; hanya di sini dia dan keluarganya dapat selamat dari kebakaran di dataran.

Gill (ID): Kej 19:18 - Dan Lot berkata kepada mereka // oh, tidak begitu, Tuhanku

Dan Lot berkata kepada mereka,.... Menganggap ada tiga orang hadir, tidak menyadari bahwa dua malaikat yang membawanya ke sana telah meninggalkannya; meskipun ia hanya berbicara kepada salah satu dari mereka, yaitu kepada salah satu yang telah memintanya untuk segera menuju gunung, seperti yang terlihat dari apa yang berikut:

oh, tidak begitu, Tuhanku; maksudnya, janganlah aku diwajibkan pergi sejauh itu ke gunung; meskipun R. Samuel menganggapnya sebagai persetujuan, dan menafsirkan frasa ini sebagai keinginannya: tetapi ini tidak sesuai dengan apa yang berikut, dan ditolak oleh Aben Ezra, yang menceritakannya; dan dia juga mengamati, bahwa kata "Tuhan" adalah nama umum, yaitu, yang terikat kepada makhluk; tetapi Jarchi mengatakan bahwa para Rabbi mereka menganggapnya sebagai nama suci, yaitu, nama yang termasuk milik Tuhan, dan memberikan alasan yang baik mengapa ini harus dipahami demikian di sini; sebab orang yang diajak bicara memiliki kekuatan untuk membunuh atau menghidupkan, untuk menyelamatkan atau menghancurkan, seperti yang ditunjukkan oleh kata-kata berikut; jadi Ben Melech dan Targum Oukelos menerjemahkannya dengan Jehovah.

Gill (ID): Kej 19:19 - Lihat, sekarang hamba-Mu telah menemukan rahmat di hadapan-Mu // dan Engkau telah memperbesar rahmat-Mu yang telah Engkau tunjukkan kepadaku dalam menyelamatkan hidupku // dan saya tidak dapat // melarikan diri ke gunung // agar tidak ada kejahatan menimpaku, dan aku mati

Lihat, sekarang hamba-Mu telah menemukan grace di hadapan-Mu,.... Dengan mengirimkan dua malaikat-Nya kepadanya, untuk memberi tahu tentang bencana yang akan datang di Sodom; untuk menariknya keluar darinya seperti kayu yang terbakar, dan menempatkannya di luar kota, serta mengarahkan dan mendorongnya untuk melarikan diri demi hidupnya:

dan Engkau telah memperbesar rahmat-Mu yang telah Engkau tunjukkan kepadaku dalam menyelamatkan hidupku; ia mengakui bahwa itu adalah karena rahmat dari Pribadi yang mulia ini, yang ia ketahui dan akui, dengan apa yang ia katakan, sebagai yang ilahi, bahwa hidupnya diselamatkan; dan ini terlihat sangat besar, bahwa Dia seharusnya menyelamatkannya dan keluarganya, ketika begitu banyak jiwa akan binasa; dan ia mungkin saja binasa dengan yang lainnya, jika ia tidak mendapatkan pemberitahuan tepat waktu dengan cara yang penuh rahmat:

dalam hal ini saya tidak dapat, atau, "tetapi sekarang ^x, saya tidak dapat"

melarikan diri ke gunung; itu terlalu jauh bagiku; ia mengisyaratkan bahwa kekuatannya tidak akan cukup untuk melewati kelelahan malam yang lalu, dan kurangnya tidur dan istirahat; tetapi ini lebih karena kelemahan pikirannya daripada tubuhnya, karena ia bisa pergi ke gunung yang sama kemudian:

agar tidak ada kejahatan menimpaku, dan aku mati; atau "kejahatan itu" ^y, kebakaran Sodom, dan kota-kota di dataran, agar itu tidak mengejarnya sebelum ia sampai ke gunung: jadi ia mulai meragukan kuasa Tuhan untuk menguatkannya pergi ke sana, yang telah tampil dengan begitu menakjubkan untuknya dalam pelepasan saat ini; dan ia seharusnya meyakinkan diri bahwa Dia yang membawanya keluar dari Sodom tidak akan membiarkannya binasa dalam kehancurannya.

Gill (ID): Kej 19:20 - Perhatikan sekarang, kota ini dekat untuk melarikan diri // dan itu adalah sebuah yang kecil // oh, biarkan saya melarikan diri ke sana, ( apakah itu tidak yang kecil?) // dan jiwaku akan hidup

Perhatikan sekarang, kota ini dekat untuk melarikan diri,.... Menunjuk ke Bela, yang kemudian disebut Zoar, dari apa yang berikut: dikatakan bahwa itu berjarak dua mil dari Sodom ^z. Tetapi orang Yahudi ^a mengatakan itu empat mil, dan beberapa orang mengatakan ^b lima; karena mereka menghitung bahwa seorang pria dapat berjalan lima mil dari awal pagi (atau fajar) sampai matahari terbit:

dan itu adalah sebuah yang kecil: sebuah kota kecil, dan rumah serta bangunan di dalamnya sedikit, penduduk sedikit; dan dosa-dosanya sedikit, seperti yang ditambahkan Targum Jonathan, jika dibandingkan dengan Sodom dan Gomora; dan oleh karena itu Lot berharap cinta ini akan diberikan kepadanya, bahwa kota ini bisa diselamatkan, dan dia diizinkan untuk melarikan diri ke sana, dan tidak pergi lebih jauh; tetapi yang lain berpikir ini tidak merujuk pada kota, yang beberapa orang katakan ^c adalah yang besar dan luas, tetapi pada permintaannya, bahwa itu adalah hal kecil yang dimintanya, dan berharap karena itu tidak akan ditolak, dan dimana dia sangat mendesak:

oh, biarkan saya melarikan diri ke sana, ( apakah itu tidak yang kecil?); atau "apakah itu bukan hal kecil?" ^d? sebuah permintaan kecil yang saya buat:

dan jiwaku akan hidup: saya tidak hanya akan mampu sampai ke sana, dan dengan demikian hidupku akan terselamatkan; tetapi saya akan merasa baik, gembira dan senang, bahwa saya sudah sampai dengan selamat dan keluar dari jangkauan bahaya; semangat saya, yang sekarang lemah, dan oleh karena itu tidak pernah bisa berpikir untuk pergi sejauh ke gunung, tetapi, jika cinta ini diberikan kepadaku, mereka akan bangkit kembali, dan saya akan dengan sukacita melanjutkan perjalanan saya ke sana, dan merasa nyaman.

Gill (ID): Kej 19:21 - Dan dia berkata kepadanya, lihatlah, aku telah menerima dirimu mengenai hal ini juga // bahwa aku tidak akan menghancurkan kota ini yang telah kau bicarakan.

Dan dia berkata kepadanya, lihatlah, aku telah menerima dirimu mengenai hal ini juga,.... Menerima doamu dan mengabulkan permohonanmu, serta dalam hal-hal lainnya; menunjukkan kasih karunia dan belas kasihan kepadamu: atau, "telah mengangkat wajahmu" ^e; merujuk pada kebiasaan di negara-negara timur, di mana orang-orang, ketika mereka datang ke hadapan atasan mereka, biasanya menundukkan wajah mereka ke tanah; ketika, sebagai tanda penerimaan dan niat baik kepada mereka, mereka biasanya memerintahkan agar wajah mereka diangkat, atau agar mereka mengangkat wajah mereka, dan berdiri di hadapan mereka:

bahwa aku tidak akan menghancurkan kota ini yang telah kau bicarakan; karena, meskipun dia tidak secara tegas meminta agar kota itu diselamatkan, namun dia telah melakukannya secara tersirat, sejauh bahwa dia telah meminta untuk melarikan diri ke sana, di mana dia tidak akan aman jika kota itu telah dihancurkan.

Gill (ID): Kej 19:22 - Segeralah, larilah ke sana // karena aku tidak dapat melakukan apa pun sampai kau tiba di sana // oleh karena itu nama kota itu disebut Zoar.

Segeralah, larilah ke sana,.... Mengingat dia telah mengabulkan permintaannya, dia mendesaknya untuk segera pergi, dan tidak menunda dengan alasan apa pun, atau membuat alasan lainnya:

karena aku tidak dapat melakukan apa pun sampai kau tiba di sana; yaitu, sesuai dengan keputusan Tuhan, bahwa Lot dan keluarganya harus diselamatkan dan dilindungi, dan dengan janjinya yang dibuat kepadanya, bahwa dia tidak akan menghancurkan kota itu; dan oleh karena itu, bencana yang akan menimpa semua kota sekaligus tidak bisa dimulai sampai dia tiba dengan selamat di sana:

oleh karena itu nama kota itu disebut Zoar; di kemudian hari, dan mungkin pertama kali oleh Lot, dari kata "kecil", yang merupakan permintaannya, yang ditandakan oleh Zoar; sebelumnya kota itu disebut Bela, lihat Kej 14:2.