Teks -- Ayub 27:5-23 (TB)

27:5 Aku sama sekali tidak membenarkan kamu! Sampai binasa aku tetap mempertahankan bahwa aku tidak bersalah. 27:6 Kebenaranku kupegang teguh dan tidak kulepaskan; hatiku tidak mencela seharipun dari pada umurku. 27:7 Biarlah musuhku mengalami seperti orang fasik, dan orang yang melawan aku seperti orang yang curang. 27:8 Karena apakah harapan orang durhaka, kalau Allah menghabisinya, kalau Ia menuntut nyawanya? 27:9 Apakah Allah akan mendengar teriaknya, jika kesesakan menimpa dia? 27:10 Dapatkah ia bersenang-senang karena Yang Mahakuasa dan berseru kepada Allah setiap waktu? 27:11 Aku akan mengajari kamu tentang tangan Allah, apa yang dimaksudkan oleh Yang Mahakuasa tidak akan kusembunyikan. 27:12 Sesungguhnya, kamu sekalian telah melihatnya sendiri; mengapa kamu berpikir yang tidak-tidak? 27:13 Inilah bagian orang fasik yang ditentukan Allah, dan milik pusaka orang-orang lalim yang mereka terima dari Yang Mahakuasa: 27:14 kalau anak-anaknya bertambah banyak mereka menjadi makanan pedang, dan anak cucunya tidak mendapat cukup makan; 27:15 siapa yang luput dari padanya, akan turun ke kubur karena wabah, dengan tidak ditangisi oleh janda mereka. 27:16 Jikalau ia menimbun uang seperti debu banyaknya, dan menumpuk pakaian seperti tanah liat, 27:17 sekalipun ia yang menumpuknya, namun orang benar yang akan memakainya, dan orang yang tidak bersalah yang akan membagi-bagi uang itu. 27:18 Ia mendirikan rumahnya seperti sarang laba-laba, seperti gubuk yang dibuat penjaga. 27:19 Sebagai orang kaya ia membaringkan diri, tetapi tidak dapat ia mengulanginya: ketika ia membuka matanya, maka tidak ada lagi semuanya itu. 27:20 Kedahsyatan mengejar dia seperti air bah, pada malam hari ia diterbangkan badai; 27:21 angin timur mengangkatnya, lalu lenyaplah ia; ia dilemparkannya dari tempatnya. 27:22 Dengan tak kenal belas kasihan Allah melempari dia, dengan cepat ia harus melepaskan diri dari kuasa-Nya. 27:23 Oleh karena dia orang bertepuk tangan, dan bersuit-suit karena dia dari tempat kediamannya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ayb 27:12 - Zofar

Zofar: Nama Zofar tidak disebut dalam teks ini, tetapi biasanya bagian ini dianggap sebagai ucapannya.

BIS: Ayb 27:18 - sarang laba-laba

Beberapa terjemahan kuno: sarang laba-laba, Ibrani: ngengat atau sarang burung.

BIS: Ayb 27:19 - tak dapat mengulanginya

tak dapat mengulanginya, atau untuk terakhir kali. Ibrani: mereka tak akan dikumpulkan.

Jerusalem: Ayb 27:7 - Biarlah musuhku...

Bdk Maz 5:11; 6:8+.

Jerusalem: Ayb 27:10 - Dapatkah ia...

Ayub mengulang beberapa keterangan Elifas mengenai hukuman yang mendatangi orang fasik, tetapi Ayub enggan menerima bahwa keterangan-keterangan itu mengenai dirinya.

Jerusalem: Ayb 27:11 - Aku akan mengajari kamu...

Ayub rupanya mau menegaskan bahwa ia sendiri membentangkan kelakuan (tangan Allah, ialah kuasaNya yang menyata dalam karyaNya) aneh Allah menurut kebenaran, padahal sahabat-sahabat menutup mata terhadap kenyataan.

Jerusalem: Ayb 27:13-23

Bagian ini sukar diletakkan di mulut Ayub, sebab bertentangan dengan apa yang biasanya diuraikan Ayub, sedangkan sesuai dengan pikiran sahabat-sahabatnya. Karena itu sementara ahli berpendapat bahwa bagian ini sebenarnya dari sebuah uraian sahabat-sahabat Ayub, agaknya Zofar.

Jerusalem: Ayb 27:15 - wabah

Dalam naskah Ibrani tertulis: kematian. Tetapi kata itupun dapat berarti wabah sampar yang dipribadikan, bdk Ayu 18:13; Yer 15:2; 43:11; Wah 6:8.

Jerusalem: Ayb 27:18 - sarang laba-laba

Dalam naskah Ibrani tertulis: ngengat. Sarang laba-laba (ngengat) dan "gubuk yang dibuat penjaga" melambangkan kerapuhan dan ketidakmantapan.

Jerusalem: Ayb 27:19 - mengulanginya

Dalam naskah Ibrani tertulis: dikumpulkan. Tetapi ini salah tulis (bdk terjemahan Siria).

Jerusalem: Ayb 27:20 - seperti air bah

Air melambangkan hukuman dan penghakiman. Ada ahli yang memperbaiki naskah Ibrani menjadi: di siang hari

Jerusalem: Ayb 27:20 - diterbangkan

Mengenai angin (badai) sebagai lambang penghakiman dan penghukuman bdk Maz 1:4.

Jerusalem: Ayb 27:23 - kediamannya

Sebaik-baiknya Ayu 24:18-24 ditempatkan di sini sebagai lanjutan pidato (Zofar), bdk Ayu 24:18+.

Ende: Ayb 27:7

[27:7-23; 24:18-25] Ijob disini bitjara sebagai sahabatnja, tetapi dengan ironi sadja. Ia enggan mengenakan adjaran ini pada dirinja. Sahabat²nja adalah djahat oleh sebab mereka terus memfitnah Ijob dan karena itu, sesuai dengan adjaran mereka sendiri, mereka harus dihukum. Beberapa ahli penafsir menganggap bagian ini (atau mulai aj. 13)(Ayu 27:13) sebagai sebuah pidato orang lain, umumnja ditaruh dalam mulut Sofar.

Endetn: Ayb 27:13 - dari pihak

diperbaiki. Tertulis: "pada".

Endetn: Ayb 27:18 - labah²

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "gegat".

Endetn: Ayb 27:19 - sekali lagi

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "dikumpulkan".

Endetn: Ayb 27:20 - Siang hari

diperbaiki. Tertulis: "seperti air".

Ref. Silang FULL: Ayb 27:5 - tidak bersalah

· tidak bersalah: Ayub 2:9; [Lihat FULL. Ayub 2:9]; Ayub 10:7; [Lihat FULL. Ayub 10:7]; Ayub 32:2; [Lihat FULL. Ayub 32:2]

Ref. Silang FULL: Ayb 27:6 - Kebenaranku // hatiku // pada umurku

· Kebenaranku: Ayub 29:14; Mazm 119:121; 132:9; Yes 59:17; 61:10

· hatiku: Kis 23:1; [Lihat FULL. Kis 23:1]; Rom 2:15

· pada umurku: Ayub 2:3; [Lihat FULL. Ayub 2:3]; Ayub 10:7; [Lihat FULL. Ayub 10:7]; Ayub 23:10; [Lihat FULL. Ayub 23:10]; Ayub 34:17; [Lihat FULL. Ayub 34:17]

Ref. Silang FULL: Ayb 27:7 - orang fasik // yang melawan

· orang fasik: Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]

· yang melawan: Ayub 31:35

Ref. Silang FULL: Ayb 27:8 - orang durhaka // menuntut nyawanya

· orang durhaka: Ayub 8:13; [Lihat FULL. Ayub 8:13]

· menuntut nyawanya: Bil 16:22; [Lihat FULL. Bil 16:22]; Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]; Ayub 11:20; [Lihat FULL. Ayub 11:20]; Luk 12:20

Ref. Silang FULL: Ayb 27:9 - menimpa dia

· menimpa dia: Ul 1:45; [Lihat FULL. Ul 1:45]; 1Sam 8:18; [Lihat FULL. 1Sam 8:18]; Ayub 15:31; [Lihat FULL. Ayub 15:31]

Ref. Silang FULL: Ayb 27:10 - Yang Mahakuasa

· Yang Mahakuasa: Ayub 22:26; [Lihat FULL. Ayub 22:26]

Ref. Silang FULL: Ayb 27:11 - yang dimaksudkan // akan kusembunyikan

· yang dimaksudkan: Ayub 36:23

· akan kusembunyikan: Ayub 27:13

Ref. Silang FULL: Ayb 27:13 - Yang Mahakuasa

· Yang Mahakuasa: Ayub 16:19; [Lihat FULL. Ayub 16:19]; Ayub 20:29; [Lihat FULL. Ayub 20:29]

Ref. Silang FULL: Ayb 27:14 - kalau anak-anaknya // makanan pedang // cukup makan

· kalau anak-anaknya: Ayub 5:4; [Lihat FULL. Ayub 5:4]

· makanan pedang: Ayub 15:22; [Lihat FULL. Ayub 15:22]; Rat 2:22; [Lihat FULL. Rat 2:22]

· cukup makan: Ayub 4:11; [Lihat FULL. Ayub 4:11]

Ref. Silang FULL: Ayb 27:15 - janda mereka

· janda mereka: Mazm 78:64

Ref. Silang FULL: Ayb 27:16 - seperti debu // tanah liat

· seperti debu: 1Raj 10:27; [Lihat FULL. 1Raj 10:27]

· tanah liat: Za 9:3

Ref. Silang FULL: Ayb 27:17 - yang menumpuknya // akan memakainya // membagi-bagi uang

· yang menumpuknya: Mazm 39:7; 49:11; Pengkh 2:26

· akan memakainya: Ayub 7:8; [Lihat FULL. Ayub 7:8]; Ams 13:22; 28:8; Pengkh 2:26

· membagi-bagi uang: Kel 3:22; Ayub 3:15; [Lihat FULL. Ayub 3:15]

Ref. Silang FULL: Ayb 27:18 - mendirikan rumahnya // seperti sarang // laba-laba, seperti gubuk

· mendirikan rumahnya: Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]

· seperti sarang: Ayub 8:14; [Lihat FULL. Ayub 8:14]

· laba-laba, seperti gubuk: Yes 1:8; 24:20

Ref. Silang FULL: Ayb 27:19 - ia mengulanginya // ada lagi

· ia mengulanginya: Ayub 3:13; [Lihat FULL. Ayub 3:13]; Ayub 7:8; [Lihat FULL. Ayub 7:8]

· ada lagi: Ayub 14:20; [Lihat FULL. Ayub 14:20]

Ref. Silang FULL: Ayb 27:20 - Kedahsyatan // air bah // malam hari

· Kedahsyatan: Ayub 6:4; [Lihat FULL. Ayub 6:4]

· air bah: Ayub 15:21; [Lihat FULL. Ayub 15:21]

· malam hari: Ayub 20:8; [Lihat FULL. Ayub 20:8]

Ref. Silang FULL: Ayb 27:21 - angin timur // lalu lenyaplah // dari tempatnya

· angin timur: Ayub 38:24; Yer 13:24; 22:22

· lalu lenyaplah: Ayub 30:22

· dari tempatnya: Ayub 7:10; [Lihat FULL. Ayub 7:10]

Ref. Silang FULL: Ayb 27:22 - belas kasihan // dengan cepat // dari kuasa-Nya

· belas kasihan: Yer 13:14; Yeh 5:11; 24:14

· dengan cepat: 2Raj 7:15

· dari kuasa-Nya: Ayub 11:20; [Lihat FULL. Ayub 11:20]

Ref. Silang FULL: Ayb 27:23 - bertepuk tangan // tempat kediamannya

· bertepuk tangan: Bil 24:10; [Lihat FULL. Bil 24:10]; Nah 3:19

· tempat kediamannya: Ayub 7:10; [Lihat FULL. Ayub 7:10]