Teks -- 1 Raja-raja 9:1-9 (TB)

TUHAN menampakkan diri kepada Salomo untuk kedua kalinya

9:1 Ketika Salomo selesai mendirikan rumah TUHAN dan istana raja dan membuat segala yang diinginkannya, 9:2 maka TUHAN menampakkan diri kepada Salomo untuk kedua kalinya seperti Ia sudah menampakkan diri kepadanya di Gibeon. 9:3 Firman TUHAN kepadanya: "Telah Kudengar doa dan permohonanmu yang kausampaikan ke hadapan-Ku; Aku telah menguduskan rumah yang kaudirikan ini untuk membuat nama-Ku tinggal di situ sampai selama-lamanya, maka mata-Ku dan hati-Ku akan ada di situ sepanjang masa. 9:4 Mengenai engkau, jika engkau hidup di hadapan-Ku sama seperti Daud, ayahmu, dengan tulus hati dan dengan benar, dan berbuat sesuai dengan segala yang Kuperintahkan kepadamu, dan jika engkau tetap mengikuti segala ketetapan dan peraturan-Ku, 9:5 maka Aku akan meneguhkan takhta kerajaanmu atas Israel untuk selama-lamanya seperti yang telah Kujanjikan kepada Daud, ayahmu, dengan berkata: Keturunanmu takkan terputus dari takhta kerajaan Israel. 9:6 Tetapi jika kamu ini dan anak-anakmu berbalik dari pada-Ku dan tidak berpegang pada segala perintah dan ketetapan-Ku yang telah Kuberikan kepadamu, dan pergi beribadah kepada allah lain dan sujud menyembah kepadanya, 9:7 maka Aku akan melenyapkan orang Israel dari atas tanah yang telah Kuberikan kepada mereka, dan rumah yang telah Kukuduskan bagi nama-Ku itu, akan Kubuang dari hadapan-Ku, maka Israel akan menjadi kiasan dan sindiran di antara segala bangsa. 9:8 Dan rumah ini akan menjadi reruntuhan, sehingga setiap orang yang lewat akan tertegun, bersuit, dan berkata: Apakah sebabnya TUHAN berbuat yang demikian kepada negeri ini dan kepada rumah ini? 9:9 Maka orang akan berkata: Sebab mereka meninggalkan TUHAN, Allah mereka, yang membawa nenek moyang mereka keluar dari tanah Mesir dan sebab mereka berpegang pada allah lain dan sujud menyembah kepadanya dan beribadah kepadanya. Itulah sebabnya TUHAN mendatangkan segala malapetaka ini ke atas mereka."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Raj 9:3 - FIRMAN TUHAN KEPADANYA.

Nas : 1Raj 9:3

Tanggapan Allah atas doa Salomo menegaskan bahwa Ia telah mendengar dan menjawab; akan tetapi, Allah menambahkan bahwa Ia akan mengokohkan takhta Salomo dan kerajaan Israel hanya jikalau dirinya dan umat itu tetap setia dan tidak meninggalkan perintah-perintah-Nya (ayat 1Raj 9:4-9). Seluruh Alkitab mengungkapkan prinsip ini: janji-janji Allah hanya digenapi apabila kita berusaha mengikut Dia dan jalan-jalan-Nya (lih. Yoh 14:13-21; 15:7).

Full Life: 1Raj 9:7 - RUMAH YANG TELAH KUKUDUSKAN ... AKAN KUBUANG.

Nas : 1Raj 9:7

Allah mengatakan bahwa Ia tidak akan lagi menyatakan kehadiran, kuasa, dan kemuliaan-Nya di dalam Bait Suci jikalau bangsa itu tidak mengikuti jalan-jalan-Nya dengan sungguh-sungguh (ayat 1Raj 9:6-9); peringatan ini juga berlaku pada zaman perjanjian yang baru. Jikalau gereja gagal mengikuti perkataan Kristus dan ajaran para rasul PB, berbalik kepada doktrin-doktrin palsu dan cara-cara dunia yang fasik, maka Roh Allah dan kuasa-Nya akan ditarik daripadanya, dan Allah akan menyingkirkannya dari kerajaan-Nya

(lihat cat. --> Wahy 2:5).

[atau ref. Wahy 2:5]

Jerusalem: 1Raj 9:8 - rumah ini akan menjadi reruntuhan

Dalam naskah Ibrani tertulis: rumah ini akan menjadi luhur. Dalam terjemahan-terjemahan kuno terbaca rumah yang luhur ini.

Endetn: 1Raj 9:5 - kepada

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan 2Ta 7:18. Tertulis: "mengenai".

Endetn: 1Raj 9:7 - Kutolak

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno dan 2Ta 7:20. Tertulis: "Kusuruh".

Endetn: 1Raj 9:8

Ditinggalkan menurut terdjemahan² kuno: "akan".

Ref. Silang FULL: 1Raj 9:1 - Salomo selesai

· Salomo selesai: 2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]

Ref. Silang FULL: 1Raj 9:2 - menampakkan diri

· menampakkan diri: 1Raj 3:5; [Lihat FULL. 1Raj 3:5]

Ref. Silang FULL: 1Raj 9:3 - Telah Kudengar // membuat nama-Ku // maka mata-Ku

· Telah Kudengar: 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 2Raj 19:20; 20:5; Mazm 10:17; 34:18

· membuat nama-Ku: Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]

· maka mata-Ku: Ul 11:12; [Lihat FULL. Ul 11:12]

Ref. Silang FULL: 1Raj 9:4 - seperti Daud // tulus hati // dan peraturan-Ku

· seperti Daud: Ul 17:20; 1Raj 14:8; 15:5

· tulus hati: Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

· dan peraturan-Ku: 1Raj 3:14; [Lihat FULL. 1Raj 3:14]; 1Taw 28:9; Ams 4:4

Ref. Silang FULL: 1Raj 9:5 - akan meneguhkan // Keturunanmu takkan

· akan meneguhkan: 1Taw 22:10

· Keturunanmu takkan: 2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]

Ref. Silang FULL: 1Raj 9:6 - anak-anakmu berbalik // kepada allah

· anak-anakmu berbalik: Ul 28:15; 2Sam 7:14; 2Raj 18:12; Yer 17:27; 26:4; 32:23; 44:23

· kepada allah: 1Raj 11:10

Ref. Silang FULL: 1Raj 9:7 - atas tanah // bagi nama-Ku // menjadi kiasan // dan sindiran

· atas tanah: Im 18:24-28; Ul 4:26; Yos 23:13; [Lihat FULL. Yos 23:13]; 2Raj 17:23; Yer 24:10

· bagi nama-Ku: Ul 12:5; Yer 7:14

· menjadi kiasan: Ayub 17:6; Mazm 44:15; Yer 24:9; Yoel 2:17

· dan sindiran: Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Yeh 5:15

Ref. Silang FULL: 1Raj 9:8 - akan tertegun // rumah ini

· akan tertegun: Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]

· rumah ini: Ul 29:24; [Lihat FULL. Ul 29:24]; Yer 7:4-15; Mat 23:38

Ref. Silang FULL: 1Raj 9:9 - akan berkata // mereka meninggalkan // segala malapetaka

· akan berkata: Ul 29:25; 2Raj 22:17; Yer 5:19; 13:22; 16:11,13; 22:9

· mereka meninggalkan: Bil 25:3; [Lihat FULL. Bil 25:3]; Yer 40:3; 44:23; Rat 4:12

· segala malapetaka: Ul 31:29; [Lihat FULL. Ul 31:29]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Raj 9:2

1Raj 3:5, 2Taw 1:7

Ref. Silang BIS: 1Raj 9:5

1Raj 2:4

Ref. Silang BIS: 1Raj 9:8

2Raj 25:9, 2Taw 36:19

Ref. Silang TB: 1Raj 9:2

1Raj 3:5, 2Taw 1:7

Ref. Silang TB: 1Raj 9:5

1Raj 2:4

Ref. Silang TB: 1Raj 9:8

2Raj 25:9, 2Taw 36:19

Gill (ID): 1Raj 9:1 - Dan terjadilah, ketika Salomo telah menyelesaikan pembangunan rumah Tuhan // dan rumah raja // dan semua keinginan Salomo yang dia senangi untuk dilakukan.

Dan terjadilah, ketika Salomo telah menyelesaikan pembangunan rumah Tuhan,.... Yang dilakukan dalam tujuh tahun, 1Raj 6:38.

dan rumah raja; istananya sendiri, yang selesai dalam tiga belas tahun, 1Raj 7:1,

dan semua keinginan Salomo yang dia senangi untuk dilakukan; semua bangunan lainnya, rumah untuk putri Firaun, rumah hutan Libanon, dan mungkin termasuk kebun anggurnya, taman, kebun buah, dan kolam air, dibuat untuk kesenangannya, Pengkhotbah 2:4 di mana dia berhasil dan makmur, 2Taw 7:11.

Gill (ID): 1Raj 9:2 - Bahwa Tuhan muncul kepada Salomo untuk kedua kalinya // seperti Dia telah muncul kepadanya di Gibeon.

Bahwa Tuhan muncul kepada Salomo untuk kedua kalinya,.... Junius dan Tremellius membaca ayat ini dengan kalimat berikut, sampai akhir ayat kesembilan, dalam tanda kurung, dan menerjemahkan klausa ini, "karena Tuhan telah muncul", dst. dan Piscator menerjemahkannya, "selain itu Tuhan muncul", dst. sebagai memulai narasi yang terpisah dari yang sebelumnya; dan memang jika kata-kata ini dihubungkan dengan yang sebelumnya, seperti dalam versi kami, penampilan ini harus terjadi tiga belas tahun setelah pembangunan bait, yang tidak mungkin; tetapi lebih tepatnya itu adalah malam setelah pengucapan syukur atas penahbisan bait, ketika jawaban diberikan untuk doa Salomo dalam bab sebelumnya; karena tidak masuk akal untuk menganggap bahwa itu harus ditunda dua belas atau tiga belas tahun; dan penampilan ini adalah yang kedua dari jenis dan caranya:

seperti Dia telah muncul kepadanya di Gibeon; dalam mimpi dan penglihatan, dan pada malam hari, 1Raj 3:5, lihat 2Taw 7:12.

Gill (ID): 1Raj 9:3 - Dan Tuhan berkata kepadanya, Aku telah mendengar doamu dan permohonanmu yang telah kau buat di hadapan-Ku // Aku telah menguduskan rumah ini yang telah kau bangun // untuk menempatkan namaku di sana untuk selamanya // dan mata-Ku dan hati-Ku akan ada di sana selamanya.

Dan Tuhan berkata kepadanya, Aku telah mendengar doamu dan permohonanmu yang telah kau buat di hadapan-Ku,.... Dengan suka cita dan senang hati, dan telah menerimanya; maksudnya adalah doa yang tercatat di bab sebelumnya:

Aku telah menguduskan rumah ini yang telah kau bangun; dengan awan kemuliaan yang memenuhi rumah itu, dan dengan api yang turun dari surga, dan menghanguskan persembahan yang dipersembahkan di dalamnya, 2Taw 7:1.

untuk menempatkan namaku di sana untuk selamanya; di sana untuk memberikan kehadiran-Nya, selama ibadah yang murni dilaksanakan di dalamnya; jadi Targum menambahkan,

"dan Shechinah atau Kemuliaan Ilahi-Ku akan tinggal di sana, jika kehendak-Ku dilakukan di sana terus-menerus:''

dan mata-Ku dan hati-Ku akan ada di sana selamanya; mata Providence-Nya akan ada di atasnya, untuk menjaga dan melindunginya, serta para penyembah-Nya di dalamnya; dan Dia akan memiliki perhatian yang tulus terhadap persembahan yang dipersembahkan di sana, dan terhadap para pemberi persembahan, selama mereka mempersembahkannya dengan cara yang benar, dan untuk tujuan yang benar dan baik.

Gill (ID): 1Raj 9:4 - Dan jika engkau akan berjalan di hadapan-Ku, seperti Daud, ayahmu, dalam integritas hati, dan dalam kebenaran. // untuk melakukan segala sesuatu yang telah Kuperintahkan kepadamu, dan akan memelihara ketetapan-Ku dan hukum-hukum-Ku.

Dan jika engkau akan berjalan di hadapan-Ku, seperti Daud, ayahmu, berjalan dalam integritas hati, dan dalam kebenaran..... Siapa yang, meski bersalah atas banyak dosa dan kelemahan dalam hidup, tetapi tetap tulus dan jujur dalam penyembahan kepada Tuhan, tidak pernah murtad darinya, atau jatuh ke dalam penyembahan berhala, yang merupakan hal yang paling dihargai:

melakukan segala sesuatu yang telah Kuperintahkan kepadamu, dan akan memelihara ketetapan-Ku dan hukum-hukum-Ku; mematuhi semua hukum Tuhan, baik moral, seremonial, maupun yudisial.

Gill (ID): 1Raj 9:5 - Maka Aku akan mendirikan takhta kerajaanmu di atas Israel untuk selamanya // seperti yang Ku janjikan kepada Daud, ayahmu, dengan mengatakan, tidak akan ada seorang pun yang gagal duduk di atas takhta Israel.

Maka Aku akan mendirikan takhta kerajaanmu di atas Israel untuk selamanya,.... Dalam suatu susunan keturunanmu, sampai datangnya Mesias:

seperti yang Ku janjikan kepada Daud, ayahmu, dengan mengatakan, tidak akan ada seorang pun yang gagal duduk di atas takhta Israel; tidak ada satu pun dari keturunannya yang gagal untuk duduk di atasnya; lihat 2Sa 7:12.

Gill (ID): 1Raj 9:6 - Tetapi jika kamu berbalik dari mengikuti aku, kamu atau anak-anakmu, dan tidak akan menjaga perintah-perintahku dan ketetapan-ketetapanku yang telah aku tetapkan di hadapanmu, tetapi pergi dan melayani dewa-dewa lain serta menyembah mereka.

Namun jika kamu berbalik dari mengikuti aku, kamu atau anak-anakmu,.... Dari ibadahku, seperti yang dinyatakan dalam Targum; baik itu Salomo atau penerusnya, atau orang-orang Israel dan keturunan mereka; jika mereka berpaling dari Tuhan dan ibadah-Nya, yang berarti bukan dalam satu kesempatan saja, atau dalam beberapa derajat kecil; tetapi seperti dalam versi aslinya, "jika dalam berpaling kamu berpaling" ^e, yaitu, sepenuhnya, dan seluruhnya, atau benar-benar berpaling dari-Nya dan ibadah-Nya kepada dewa-dewa lain, sebagai berikut:

dan tidak akan menjaga perintah-perintahku dan ketetapan-ketetapanku, yang telah aku tetapkan di hadapanmu, tetapi pergi dan melayani dewa-dewa lain, dan menyembah mereka: mengabaikan kehendak dan ibadah Tuhan, memasuki praktik-praktik berhala, seperti yang dilakukan oleh Salomo sendiri.

Gill (ID): 1Raj 9:7 - Maka Aku akan memotong Israel dari tanah yang telah Kuberikan kepada mereka // dan rumah ini, yang telah Kudhakan untuk namaku, akan Kucampakkan dari pandangan-Ku // dan Israel akan menjadi peribahasa dan sebutan di antara semua bangsa.

maka Aku akan memotong Israel dari tanah yang telah Kuberikan kepada mereka,.... Biarkan mereka dibawa sebagai tawanan ke tanah lain, seperti sepuluh suku yang dibawa ke Asyur, dan dua suku ke Babel; yang disebut sebagai mencabut mereka dari akarnya dalam 2Taw 7:20.

dan rumah ini, yang telah Kudhakan untuk namaku, akan Kucampakkan dari pandangan-Ku: seperti ketika dibakar oleh Nebukadnesar:

dan Israel akan menjadi peribahasa dan sebutan di antara semua bangsa; baik karena dosa-dosa mereka maupun karena penderitaan mereka; lihat Ul 28:37, dalam 2Taw 7:20 rumah atau bait disebut menjadi peribahasa.

Gill (ID): 1Raj 9:8 - Dan di rumah ini yang tinggi // setiap orang yang melintas di depannya akan terkejut // dan akan mendesis // dan mereka akan berkata, mengapa Tuhan melakukan demikian kepada tanah ini, dan kepada rumah ini?

Dan di rumah ini yang tinggi,.... Rumah yang paling Tinggi, seperti yang diterjemahkan beberapa orang, dan dalam penilaian yang tinggi, ketenaran, dan kemuliaan, serta dibangun di atas bukit yang tinggi, dan tingginya sendiri seratus dua puluh hasta, 2Taw 3:4, Targumnya adalah,

"dan rumah ini yang tinggi akan dihancurkan:''

setiap orang yang melintas di depannya akan terkejut; melihat reruntuhan kuil, dan kota Yerusalem, yang begitu megah:

dan akan mendesis; dengan menghina dan mengejek orang-orang Israel, bersukacita dalam kehancuran mereka:

dan mereka akan berkata, mengapa Tuhan melakukan demikian kepada tanah ini, dan kepada rumah ini? atau membiarkannya terjadi, terpuruk dalam pemborosan dan reruntuhan; sebuah tanah di mana telah dikatakan Dia berkenan, dan dipandang dari ujung tahun ke ujung lainnya, dan sebuah rumah di mana Dia telah mendiaminya; pasti ada sesuatu yang lebih dari yang biasa, mereka sarankan, yang menjadi penyebab semua ini.

Gill (ID): 1Raj 9:9 - Dan mereka akan menjawab // karena mereka meninggalkan Tuhan // yang membawa nenek moyang mereka keluar dari tanah Mesir // dan telah memegang pada dewa-dewa lain // dan telah menyembah mereka, dan melayani mereka // oleh karena itu Tuhan membawa atas mereka semua kejahatan ini.

Dan mereka akan menjawab,.... Siapa yang tertinggal di tanah ketika yang lain dibawa sebagai tawanan, seperti yang terjadi pada beberapa orang oleh Nebukadnezar, dan yang mampu memberikan jawaban berikut:

karena mereka meninggalkan Tuhan; penyembahan kepada Tuhan, Allah mereka, sebagaimana Targum menyatakan:

yang membawa nenek moyang mereka keluar dari tanah Mesir; yang dianggap sebagai perburukan atas dosa mereka:

dan telah memegang pada dewa-dewa lain: dewa-dewa bangsa, sebagaimana Targum; dari bangsa-bangsa, yang tidak mengenal Allah yang benar:

dan telah menyembah mereka, dan melayani mereka: bahkan berhala dari emas dan perak, kayu dan batu; suatu contoh kebutaan hukum yang mereka alami, yang telah diperkenankan dengan wahyu dari Tuhan:

oleh karena itu Tuhan membawa atas mereka semua kejahatan ini; penyembahan berhala mereka adalah penyebabnya, yang mana tidak ada yang lebih memprovokasi bagi Tuhan.