1:18

<1083> [the birth.]

dari ... Kudus ..... Rohulkudus(TB)/daripada(TL) <1537 40> [of the.]

1:18

Judul : Kelahiran Yesus Kristus

Perikop : Mat 1:18-25

Paralel:

Luk 2:1-7 dengan Mat 1:18-25

Roh Kudus,

Luk 1:35

2:6

engkau(TB)/Hai(TL) <4771> [thou.]

pemimpin(TB)/pembesar(TL) <2233> [a Governor.]

akan menggembalakan(TB)/menggembalakan(TL) <4165> [rule. or, feed.]

2:6

umat-Ku Israel.

Mi 5:1; 2Sam 5:2 [Semua]

3:9

mengira(TB)/sangka(TL) <1380> [think.]

kami(TB)/kita(TL) <2192> [We.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

3:9

bapa kami!

Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8]

8:28

Setibanya(TB)/Dia(TL) <846> [when.]

<1086> [Gergesenes.]

Some are of opinion that Gergasa was the country of the ancient Girgashites; but it is more probable the Gergesenes was introduced by Origen upon mere conjecture; as before him most copies seem to have read Gadarenes, agreeable to the Parallel Passages and the ancient Syriac version. Gadara, says Josephus, was the metropolis of Peraea, or the region beyond Jordan; and he also observes that it was sixty furlongs, or about eight miles from Tiberias. It is therefore rightly placed opposite Tiberias, at the southeast end of the lake. Pliny says it was called Hippodion, was one of the cities of Decapolis, and had the river Hieromax, or Jarmouk, flowing before it. It was of heathen jurisdiction; whence perhaps it was destroyed by the Jews; but was rebuilt by Pompey, and joined to the province of Syria. Augustus afterwards gave it to Herod, on whose death it was again annexed to Syria. It is now called Om Keis; its ruins are in a very mutilated state, and when visited by Burckhardt it had not a single inhabitant. The remains of the sepulchral caverns in which the demoniacs abode are still to be seen.

datanglah(TB) <1831> [coming.]

sehingga(TB/TL) <5620> [so.]

8:28

Judul : Dua orang yang kerasukan disembuhkan

Perikop : Mat 8:28-34

Paralel:

Mr 5:1-20; Luk 8:26-39 dengan Mat 8:28-34

kerasukan setan

Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24]

Catatan Frasa: ORANG YANG KERASUKAN SETAN.

12:33

kamu katakan baik ... baik ....... kamu katakan(TB)/pohon .... baik ..... baik .... pohon(TL) <4160 2570> [make the good tree.]

baik ... baik ... buahnya ......... maka ..... buahnya .... buahnya(TB)/baik maka buahnya ... baik ........ maka buahnya .... juga ......... buahnya(TL) <2570 2532 846 2590> [and his fruit good.]

12:33

dari buahnya

Mat 7:16,17; Luk 6:43,44 [Semua]

12:42

ratu(TB)/raja(TL) <938> [queen.]

untuk mendengar(TB)/mendengar(TL) <191> [hear.]

sesungguhnya(TB/TL) <2400> [behold.]

12:42

ini datang

1Raj 10:1; 2Taw 9:1 [Semua]

13:52

ahli Taurat(TB)/ahli(TL) <1122> [scribe.]

menerima pelajaran(TB)/murid ........... yang(TL) <3100 3748> [which.]

baru(TB)/baharu(TL) <2537> [things.]

17:5

sekonyong-konyong adalah .......... kedengaranlah(TL) <2400> [behold.]

suara(TB/TL) <5456> [a voice.]

Inilah(TB/TL) <3778> [This.]

kepada-Nyalah(TB) <1722 3739> [in whom.]

dengarkanlah(TB)/dengarlah(TL) <191> [hear.]

17:5

Aku berkenan,

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

dengarkanlah Dia.

Kis 3:22,23 [Semua]

20:21

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

Kata(TB)/kata ........... Suruhkanlah(TL) <2036> [Grant.]

seorang ....... seorang(TB/TL) <1520> [the one.]

dalam ....... Tuan ........ kiri-Mu ... Tuan(TB)/Tuan ....... di .... Tuan(TL) <4675 1722> [in thy.]

20:21

dalam Kerajaan-Mu,

Mat 19:28

20:23

minum(TB/TL) <4095> [Ye.]

duduk(TB/TL) <2523> [to sit.]

Rather, "to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, except to them for whom it is prepared of my Father."

siapa(TB)/yang(TL) <3739> [for.]

20:23

Cawan-Ku

Kis 12:2; Wahy 1:9 [Semua]

21:16

dengar(TB/TL) <191> [Hearest.]

belum pernahkah(TB)/pernahkah(TL) <3763> [have.]

Dari(TB)/dari(TL) <1537> [Out.]

21:16

menyediakan puji-pujian?

Mazm 8:3

24:31

Ia akan menyuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [he.]

malaekat-Nya ............. pilihan-Nya(TB)/malaekat-Nya(TL) <846 32> [his angels.]

dengan(TB)/meniup(TL) <3326> [with.]

sangkakala ... dahsyat bunyinya(TB)/sangkakala ... besar(TL) <3173 5456 4536> [a great sound of a trumpet. or, a trumpet and a great voice.]

mereka akan mengumpulkan(TB)/menghimpunkan(TL) <1996> [gather.]

dari ..... dari(TB)/daripada ...... dari(TL) <1537 575> [from.]

24:31

keluar malaikat-malaikat-Nya

Mat 13:41

dahsyat bunyinya

Yes 27:13; Za 9:14; 1Kor 15:52; 1Tes 4:16; Wahy 8:2; 10:7; 11:15 [Semua]

Catatan Frasa: MENGUMPULKAN ORANG-ORANG PILIHAN-NYA.

25:34

Raja(TB/TL) <935> [the King.]

Mari(TB)/Marilah(TL) <1205> [Come.]

terimalah(TB)/memiliki(TL) <2816> [inherit.]

yang telah disediakan(TB)/disediakan(TL) <2090> [prepared.]

sejak(TB)/daripada(TL) <575> [from.]

25:34

terimalah Kerajaan

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]; Mat 5:3,10,19; 19:14; Kis 20:32; [Lihat FULL. Kis 20:32]; 1Kor 15:50; Gal 5:21; Yak 2:5 [Semua]

sejak dunia

Ibr 4:3; 9:26; Wahy 13:8; 17:8 [Semua]

26:29

Aku ... akan minum .......... Aku meminumnya(TB)/minum .......... minum(TL) <4095> [I will.]

sampai(TB/TL) <2193> [until.]

bersama-sama dengan(TB)/bersama-sama(TL) <3326> [with.]

26:29

dengan kamu

Kis 10:41

26:42

untuk kedua kedua(TB)/kalinya(TL) <1537 1208> [the second.]

26:42

jadilah kehendak-Mu!

Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]

26:64

Engkau(TB)/Seperti ... Tuan(TL) <4771> [Thou.]

sekarang(TB/TL) <737> [Hereafter.]

kanan(TB/TL) <1188> [the right.]

26:64

telah mengatakannya.

Mat 27:11; Luk 22:70 [Semua]

Yang Mahakuasa

Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19]

di langit.

Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7]