4:34

Hai(TB)/Ah(TL) <1436> [Let us alone. or, Away.]

apa ............ siapa(TB)/apakah ................. siapa(TL) <5101> [what.]

Engkau datang(TB)/datang(TL) <2064 1488> [art.]

Kudus(TB/TL) <40> [the Holy One.]

4:34

orang Nazaret,

Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]

dengan kami?

Mat 8:29; [Lihat FULL. Mat 8:29]

siapa Engkau:

Yak 2:19

dari Allah.

Luk 4:41; Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] [Semua]

4:35

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

menghempaskan(TB/TL) <4496> [thrown.]

4:35

Yesus menghardiknya,

Luk 4:39,41; Mat 8:26; Luk 8:24 [Semua]

5:8

iapun tersungkur di depan(TB)/melihat hal ... sujudlah ... pada(TL) <4363> [he.]

pergilah(TB)/tinggalkanlah(TL) <1831> [Depart.]

aku(TB) <1510> [I am.]

5:8

seorang berdosa.

Kej 18:27; Ayub 42:6; Yes 6:5 [Semua]

7:14

usungan(TB/TL) <4673> [bier. or, coffin. Young.]

7:14

kepadamu, bangkitlah!

Mat 9:25; Mr 1:31; Luk 8:54; Yoh 11:43; Kis 9:40 [Semua]

7:25

orang(TB)/Seorang(TL) <444> [A man.]

berpakaian ..... di .... di dalam(TB)/berpakaian ........ di dalam(TL) <1722 1526> [are in.]

8:5

seorang penabur ... untuk menaburkan ...... menabur(TB)/Adalah seorang penabur .... menabur ...... menabur(TL) <4687> [sower.]

jatuh(TB/TL) <4098> [fell.]

benihnya ....... benih ........ diinjak ....... memakannya(TB)/dipijak-pijak ............ itu(TL) <2662 846> [it.]

lalu .... burung-burung burung-burung(TB)/maka ........... lalu .... dan(TL) <2532 4071> [and the.]

8:5

Catatan Frasa: PERUMPAMAAN PENABUR.

9:39

diserang(TB)/Ada suatu(TL) <2400> [lo.]

9:42

setan(TB/TL) <1140> [the devil.]

Dan ............ dan ... Tetapi ......... dan ..... lalu mengembalikannya ... diserahkan-Nya ... kepada(TB)/maka ......... dan ..... Tetapi ....... lalu ..... maka diserahkan-Nya ... kepada(TL) <1161 2532 591> [and delivered.]

10:25

seorang(TB/TL) <5100> [a certain.]

Guru(TB/TL) <1320> [Master.]

untuk memperoleh(TB)/waris(TL) <2816> [to.]

10:25

Judul : Perumpamaan orang Samaria yang murah hati

Perikop : Luk 10:25-37

Paralel:

Mat 22:34-40; Mr 12:28-31 dengan Luk 10:25-37

yang kekal?

Mat 19:16; Luk 18:18 [Semua]

14:16

seorang(TB/TL) <5100> [A certain.]

ia mengundang(TB)/dijemputnya(TL) <2564> [bade.]

15:30

itu(TB)/ini(TL) <3778> [this.]

yang telah memboroskan(TB)/menelan(TL) <2719> [devoured.]

15:30

harta kekayaan

Luk 15:12,13 [Semua]

dengan pelacur-pelacur,

Ams 29:3

16:3

Kata(TB)/kata(TL) <2036> [said.]

Apakah(TB/TL) <5101> [What.]

tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [I cannot.]

mengemis(TB)/sedekah(TL) <1871> [to beg.]

18:18

seorang(TB/TL) <5100> [a certain.]

yang baik(TB)/baik(TL) <18> [Good.]

apa(TB)/apakah(TL) <5101> [what.]

18:18

Judul : Orang kaya sukar masuk Kerajaan Allah

Perikop : Luk 18:18-27

Paralel:

Mat 19:16-26; Mr 10:17-27 dengan Luk 18:18-27

yang kekal?

Luk 10:25

18:24

dia(TB) <1096 846> [he was.]

Alangkah(TB/TL) <4459> [How.]

18:24

Kerajaan Allah.

Ams 11:28

20:5

<1302> [Why.]

20:11

dipermalukan(TB)/diusirnya(TL) <818> [entreated.]

disuruh pulang(TB)/pergi(TL) <1821> [and sent.]

20:13

Apakah(TB/TL) <5101> [What.]

Aku akan menyuruh(TB)/kusuruhkan(TL) <3992> [I will.]

tentu(TB)/barangkali(TL) <2481> [it may.]

20:13

yang kekasih;

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

20:15

melemparkan(TB)/dicampakkannya(TL) <1544> [they.]

apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

20:16

membinasakan(TB)/membunuh(TL) <622> [destroy.]

mempercayakan(TB)/menyerahkan(TL) <1325> [shall give.]

20:16

penggarap-penggarap itu,

Luk 19:27

Catatan Frasa: MEMPERCAYAKAN KEBUN ANGGUR ITU KEPADA ORANG LAIN.

21:37

siang hari(TB)/siang(TL) <2250> [the day time.]

gunung .... Bukit Zaitun(TB)/gunung ..... Zaitun(TL) <3735 1636> [mount.]

21:37

Bait Allah

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

Ia keluar

Mr 11:19

Bukit Zaitun.

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

22:53

Aku(TB/TL) <3450 5607> [I was.]

Tetapi(TB)/tetapi(TL) <235> [but.]

kuasa(TB/TL) <1849> [the power.]

22:53

Bait Allah,

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

saat kamu,

Yoh 12:27

kegelapan itu.

Mat 8:12; Yoh 1:5; 3:20 [Semua]

22:54

Yesus ditangkap(TB)/menangkap(TL) <4815> [took.]

Our blessed Lord before his death passed another examination. One was before the Jewish Sanhedrim, whose proper province it was to try such as were accused as false prophets or blasphemers. This was a kind of ecclesiastical court. The other, with which the next chapter opens, was before Pilate, the Roman governor of Judea at that time; he principally took cognizance of criminal things, such especially as concerned the peace of the country, considered as part of the Roman empire.

Lalu ............... Dan Petrus Petrus(TB)/Tetapi Petrus(TL) <1161 4074> [And Peter.]

22:54

Judul : Petrus menyangkal Yesus

Perikop : Luk 22:54-62

Paralel:

Mat 26:57-58,69-75; Mr 14:53-54,66-72; Luk 22:54-62

Imam Besar.

Mat 26:57; Mr 14:53 [Semua]

dari jauh.

Mat 26:58; Mr 14:54; Yoh 18:15 [Semua]

Catatan Frasa: LALU YESUS DITANGKAP.

22:56

Seorang hamba dayang(TB)/seorang dayang(TL) <5100 3814> [a certain maid.]

23:7

Herodes ...... Herodes(TB)/Herodes ....... Herodes(TL) <2264> [Herod's.]

23:7

menghadap Herodes,

Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1]

24:1

<3391> [upon.]

mereka pergi(TB)/pergilah(TL) <2064> [they came.]

24:1

Judul : Kebangkitan Yesus

Perikop : Luk 24:1-12

Paralel:

Mat 28:1-10; Mr 16:1-8; Yoh 20:1-10 dengan Luk 23:56-24:12

telah disediakan

Luk 23:56

24:24

telah pergi(TB)/pergilah(TL) <565> [went.]

24:24

mereka lihat.

Luk 24:12