16:26

Rasa lapar(TB)/orang(TL) <05315> [He. Heb. The soul of him. laboureth.]

memaksa(TB)/hajat(TL) <0404> [craveth it of him. Heb. boweth unto him.]

16:3

Serahkanlah(TB)/Pulangkanlah(TL) <01556> [Commit. Heb. Roll. thy works.]

rencanamu(TB)/niatmu(TL) <04284> [thy thoughts.]

16:3

segala rencanamu.

2Taw 20:20; [Lihat FULL. 2Taw 20:20]; Mazm 20:5; [Lihat FULL. Mazm 20:5]; Mazm 37:5-6; Ams 3:5-6; [Lihat FULL. Ams 3:5]; [Lihat FULL. Ams 3:6] [Semua]

Catatan Frasa: SERAHKANLAH PERBUATANMU KEPADA TUHAN.

8:22

18:9

bermalas-malas(TB)/malas(TL) <07503> [that is slothful.]

saudara(TB)/saudaralah(TL) <0251> [is brother.]

18:9

si perusak.

Ams 28:24

10:16

Upah(TB)/upah(TL) <06468> [labour.]

penghasilan(TB)/perolehan(TL) <08393> [the fruit.]

10:16

kepada kehidupan,

Ul 30:15; [Lihat FULL. Ul 30:15]

kepada dosa.

Ams 11:18-19; 15:6; Rom 6:23; [Lihat FULL. Rom 6:23] [Semua]

21:8

jalan(TB/TL) <01870> [way.]

jujur(TB)/juga(TL) <02134> [but.]

21:8

Berliku-liku

Ams 2:15; [Lihat FULL. Ams 2:15]

31:31

hasil(TB/TL) <06529> [of the.]

perbuatannya(TB)/pekerjaannya(TL) <04639> [and let.]

CONCLUDING REMARKS ON THE BOOK OF PROVERBS. The wisdom of all ages, from the highest antiquity, has chosen to compress and communicate its lessons in short, compendious sentences, and in poetic language, which were readily conceived and easily retained, and circulated in society as useful principles, to be unfolded as occasion required. Indeed, such short maxims, comprehending much instruction in a few words, and carrying their own evidence with them, are admirably adapted to direct the conduct, without overburdening the memory, or perplexing the mind with abstract reasonings; and hence there are, in all countries and in all languages, old proverbs, or common sayings, which have great authority and influence on the opinions and actions of mankind. Such maxims, however, want their proper basis, the sanction of a Divine Original; and being generally the mere result of worldly prudence, are often calculated to impose on the judgment, and to mislead those who are directed by them. But the proverbs in this book not only are far more ancient than any others extant in the world, and infinitely surpass all the ethical sayings of the ancient sages; but have also received a Divine imprimatur, and are infallible rules to direct our conduct in every circumstance of human life. They are so justly founded on the principles of human nature, and so adapted to the permanent interests of man, that they agree with the manners of every age; and are adapted to every period, condition, or rank in life, however varied in its complexion or diversified by circumstance. Kings and subjects, rich and poor, wise and foolish, old and young, fathers and mothers, husbands and wives, sons and daughters, masters and servants, may here learn their respective duties, and read lessons of instruction for the regulation of their conduct in their various circumstances; while the most powerful motives, derived from honour, interest, love, fear, natural affection, and piety, are exhibited to inspire an ardent love of wisdom and virtue, and the greatest detestation of ignorance and vice. These maxims are laid down so clearly, copiously, impressively, and in such variety, that every man who wishes to be instructed may take what he chooses, and, among multitudes, those which he likes best. "He is wise," say St. Basil, "not only who hath arrived at a complete habit of wisdom, but who hath made some progress towards it; nay, who doth as yet but love it, or desire it, and listen to it. Such as these, by reading this book, shall be made wiser; for they shall be instructed in much divine, and in no less human learning....It bridles the injurious tongue, corrects the wanton eye, and ties the unjust hand in chains. It persecutes sloth, chastises all absurd desires, teaches prudence, raises man's courage, amd represents temperance and chastity after such a fashion that one cannot but have them in veneration."

31:31

perbuatannya memuji

Ams 11:16

22:29

orang(TB)/seorang(TL) <0376> [a man.]

berdiri(TB/TL) <03320> [he shall stand.]

That is, he shall have the honour of serving kings; as the phrase denotes.

orang-orang yang hina(TB)/orang hina(TL) <02823> [mean men. Heb. obscure men.]

22:29

yang cakap

1Raj 11:28; [Lihat FULL. 1Raj 11:28]

hadapan raja-raja

Kej 39:4; [Lihat FULL. Kej 39:4]

akan berdiri,

Kej 41:46; [Lihat FULL. Kej 41:46]

14:14

murtad(TB)/degil(TL) <05472> [backslider.]

kenyang(TB)/mengenyangkan(TL) <07646> [filled.]

baik(TB/TL) <02896> [a good.]

14:14

dengan jalannya,

Ams 1:31; [Lihat FULL. Ams 1:31]

ada padanya.

2Taw 15:7; [Lihat FULL. 2Taw 15:7]; Ams 12:14 [Semua]

Catatan Frasa: ORANG YANG MURTAD

12:24

Tangan(TB)/tangan(TL) <03027> [hand.]

kemalasan(TB)/pemalas(TL) <07423> [but.]

kemalasan(TB)/pemalas(TL) <07423> [slothful. or, deceitful.]

12:24

kerja paksa.

Ams 10:4; [Lihat FULL. Ams 10:4]

24:27

12:14

dikenyangkan(TB/TL) <07646> [satisfied.]

dikerjakan(TB)/upah(TL) <01576> [and.]

12:14

dengan kebaikan

Ams 13:2; 15:23; 18:20 [Semua]

mendapat balasan

Ams 14:14

26:10

[The great, etc. or, A great man grieveth all; and he hireth the fool, he hireth also the transgressors.]

mempekerjakan ......... seperti pemanah ... melukai tiap(TB)/mengupah(TL) <07936> [both.]

14:11

Rumah(TB)/rumah(TL) <01004> [house.]

kemah(TB/TL) <0168> [the tabernacle.]

14:11

akan musnah,

Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]; Ams 21:12 [Semua]

akan mekar.

Mazm 72:7; [Lihat FULL. Mazm 72:7]; Ams 3:33; [Lihat FULL. Ams 3:33]; Ams 12:7; [Lihat FULL. Ams 12:7] [Semua]

12:11

mengerjakan(TB)/mengusahakan(TL) <05647> [tilleth.]

mengejar(TB)/tetapi orang ... menurut(TL) <07291> [he that followeth.]

12:11

berakal budi.

Ams 28:19

10:4

miskin(TB)/Barangsiapa(TL) <07326> [becometh.]

Tangan ... lamban ... tangan(TB)/tangan malas(TL) <07423 03709> [with a slack hand.]

That is, slothfully and negligently.

tangan(TB/TL) <03027> [but.]

10:4

membuat miskin,

Ams 6:6-8; 19:15; 24:30-34 [Semua]

menjadikan kaya.

Ams 12:24; 21:5 [Semua]

28:19

mengerjakan(TB)/mengusahakan(TL) <05647> [that tilleth.]

mengejar(TB)/tetapi .... menuntut(TL) <07291> [but.]

28:19

dengan kemiskinan.

Ams 12:11

31:15

bangun(TB)/bangunlah(TL) <06965> [riseth.]

menyediakan(TB)/diberinya(TL) <05414> [and giveth.]

10:22

kaya(TB/TL) <06238> [it.]

disertainya(TL) <03254> [he.]

10:22

Berkat Tuhanlah

Mazm 128:2; [Lihat FULL. Mazm 128:2]

menjadikan kaya,

Kej 13:2; [Lihat FULL. Kej 13:2]; Kej 49:25; [Lihat FULL. Kej 49:25]; Ul 8:18; [Lihat FULL. Ul 8:18] [Semua]

akan menambahinya.

2Taw 25:9; [Lihat FULL. 2Taw 25:9]

Catatan Frasa: BERKAT TUHANLAH YANG MENJADIKAN KAYA.

14:23

jerih payah(TB)/usaha yang tiada tahu malas(TL) <06089> [all.]

kata-kata(TB)/kemegahan(TL) <01697> [but.]

21:25

21:25

pemalas dibunuh

Ams 13:4

31:13

bekerja(TB)/dikerjakannya(TL) <06213> [worketh.]

31:13

dengan tangannya.

1Tim 2:9-10 [Semua]

11:18

fasik(TB)/jahat(TL) <07563> [wicked.]

menabur(TB)/menyemaikan(TL) <02232> [but.]

11:18

mendapat pahala

Kel 1:20; [Lihat FULL. Kel 1:20]; Ayub 4:8; [Lihat FULL. Ayub 4:8]; Hos 10:12-13 [Semua]

13:23

makanan(TB)/rezeki(TL) <0400> [food.]

lenyap(TB)/dihabiskan(TL) <05595> [destroyed.]

13:23

Catatan Frasa: ADA YANG LENYAP KARENA TIDAK ADA KEADILAN.

20:11

20:11

jujur kelakuannya.

Mazm 39:2; [Lihat FULL. Mazm 39:2]

27:18

memelihara(TB)/memeliharakan(TL) <05341> [keepeth.]

menjaga(TB)/menunggui(TL) <08104> [so.]

dihormati(TB)/kemuliaan(TL) <03513> [shall be.]

27:18

memakan buahnya,

1Kor 9:7

akan dihormati.

Luk 19:12-27 [Semua]

30:32

membuat(TL) <05034> [thou hast done.]

tangan(TB)/bertekap(TL) <03027> [lay.]

30:32

pada mulut!

Ayub 29:9; [Lihat FULL. Ayub 29:9]

12:4

cakap(TB)/baik budi(TL) <02428> [virtuous.]

malu(TB)/mendatangkan malu(TL) <0954> [she.]

membusukkan(TB)/bisa(TL) <07538> [as.]

12:4

yang cakap

Rut 3:11; [Lihat FULL. Rut 3:11]; Ams 31:10-11 [Semua]

membusukkan tulang

Ams 18:22

Catatan Frasa: ISTRI YANG CAKAP ADALAH MAHKOTA SUAMINYA.

12:9

berlagak(TB)/sangka(TL) <07034> [He that is, etc.]

Or, rather, as in the old translation "He that is despised, and is his own servant, is better than he that boasteth himself and wanteth bread;" with which the versions generally agree. That is, it is better to be in lowness and obscurity, and to support oneself by manual labour, than to want the necessaries of life, through a foolish vanity, or the pride of birth, which refuses to labour.

berlagak(TB)/sangka(TL) <07034> [despised.]

13:11

Harta(TB)/kekayaan(TL) <01952> [Wealth.]

mengumpulkan(TB/TL) <06908> [he.]

sedikit demi sedikit(TB)/tangannya(TL) <03027> [by labour. Heb. with the hand.]

13:11

akan berkurang,

Ams 10:2; [Lihat FULL. Ams 10:2]

20:4

pemalas(TB/TL) <06102> [sluggard.]

musim dingin(TB)/sejuk(TL) <02779> [cold. or, winter. therefore.]

20:4

si pemalas

Ams 6:6; [Lihat FULL. Ams 6:6]

ada apa-apa.

Pengkh 10:18