9:4

<03212> [go.]

Aku ... mengarahkan(TB)/Aku ... menatapkan(TL) <07760> [set.]

9:4

memerintahkan pedang

Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Yeh 15:12; [Lihat FULL. Yeh 15:12]

untuk kecelakaan

Yer 21:10; [Lihat FULL. Yer 21:10]

untuk keberuntungan

Yer 39:16; Yeh 15:7; [Lihat FULL. Yeh 15:7] [Semua]

untuk keberuntungan

Yer 44:11; [Lihat FULL. Yer 44:11]

4:10

penyakit sampar(TB)/bala sampar(TL) <01698> [pestilence.]

seperti(TL) <01870> [after the manner. or, in the way. your young.]

kudamu dijarah .... kudamu(TB)/kudamu .... tertangkap(TL) <07628 05483> [and have taken away your horses. Heb. with the captivity of your horses.]

bau busuk(TB/TL) <0889> [the stink.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [yet.]

4:10

penyakit sampar

Kel 9:3; [Lihat FULL. Kel 9:3]

orang Mesir;

Kel 11:5

membunuh terunamu

Yes 9:16; [Lihat FULL. Yes 9:16]

bau busuk

Yes 34:3; [Lihat FULL. Yes 34:3]

berbalik kepada-Ku,

Ul 28:21; [Lihat FULL. Ul 28:21]

firman Tuhan.

Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12]

5:24

keadilan(TB)/insaf(TL) <04941> [let.]

bergulung-gulung(TB)/Melainkan ..... mengalir(TL) <01556> [run. Heb. roll.]

5:24

biarlah keadilan

Yer 22:3; [Lihat FULL. Yer 22:3]

dan kebenaran

Yes 45:8; [Lihat FULL. Yes 45:8]

seperti sungai

Mi 6:8

6:7

buangan ...... berlalulah(TB)/tertawan ....... dipindahkan(TL) <01540> [shall they.]

keriuhan(TB)/kemewahan(TL) <04797> [and the.]

6:7

orang buangan

Am 5:27; [Lihat FULL. Am 5:27]

dan berlalulah

Yer 16:9; [Lihat FULL. Yer 16:9]; Rat 4:5; [Lihat FULL. Rat 4:5] [Semua]

5:1

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

kuucapkan(TB)/kuangkat(TL) <05375> [I take.]

5:1

Judul : Ratapan tentang Israel

Perikop : Am 5:1-3

sebagai ratapan,

Yer 4:8; [Lihat FULL. Yer 4:8]; Yeh 19:1; [Lihat FULL. Yeh 19:1] [Semua]

Catatan Frasa: RATAPAN.

1:6

tiga(TB/TL) <07969> [three.]

Gaza(TB/TL) <05804> [Gaza.]

mengangkut(TB) <01540> [carried, etc. or, carried them away with an entire captivity.]

Edom(TB/TL) <0123> [to Edom.]

1:6

jahat Gaza,

Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]; 1Sam 6:17; Zef 2:4 [Semua]

kembali keputusan-Ku:

Am 1:3; [Lihat FULL. Am 1:3]

kepada Edom,

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]; Ob 1:11 [Semua]

Catatan Frasa: OLEH KARENA MEREKA TELAH MENGANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

5:6

Carilah(TB)/Caharilah(TL) <01875> [Seek.]

bagaikan(TB)/mendatangi(TL) <06743> [lest.]

keturunan(TB)/bangsa(TL) <01004> [the house.]

memadamkan(TB/TL) <03518> [there.]

5:6

Carilah

Mazm 22:27; 105:4; Yes 31:1; [Lihat FULL. Yes 31:1]; Yes 55:6; Zef 2:3 [Semua]

akan hidup,

Am 5:14; Im 18:5; [Lihat FULL. Im 18:5] [Semua]

bagaikan api,

Ul 4:24

yang memadamkan

Yer 4:4; [Lihat FULL. Yer 4:4]

bagi Betel.

Am 3:14; [Lihat FULL. Am 3:14]

1:15

1:15

ia bersama-sama

Yer 25:21; [Lihat FULL. Yer 25:21]

firman TUHAN.

1Taw 20:1; Yer 49:1; [Lihat FULL. Yer 49:1]; Yeh 21:28-32; 25:2-7 [Semua]

6:5

bernyanyi-nyanyi(TB)/menyanyi(TL) <06527> [chant. or, quaver. to the.]

Daud(TB/TL) <01732> [like.]

6:5

bunyi gambus,

Mazm 137:2; [Lihat FULL. Mazm 137:2]; Yes 14:11; [Lihat FULL. Yes 14:11]; Am 5:23 [Semua]

menciptakan bunyi-bunyian

1Taw 15:16; [Lihat FULL. 1Taw 15:16]

7:11

Amos(TB/TL) <05986> [thus.]

Yerobeam(TB/TL) <03379> [Jeroboam.]

Israel(TB)/Israelpun(TL) <03478> [and Israel.]

7:11

dari tanahnya

Yer 36:16

orang buangan.

Am 5:27; [Lihat FULL. Am 5:27]

1:5

mematahkan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [break.]

Bikeat-Awen ...... On(TB)/lembah On(TL) <0206 01237> [the plain of Aven. or, Bikath-aven.]

Probably Heliopolis, now Baalbek, situated between Libanus and Antilibanus, 56 miles N. W. of Damascus, according to Antoninus, and celebrated for its temple of the sun.

Bet-Eden(TB)/Bait-Eden(TL) <05731 01004> [the house of Eden. or, Beth-eden.]

Probably the village of Eden, in Mount Lebanon, marks the site of this place. It is delightfully situated by the side of a most rich and cultivated valley, contains about 400 or 500 families, and is, according to modern authorities, about 20 miles S. E. of Tripoli, and five miles from the cedars.

rakyat(TB)/orang(TL) <05971> [the people.]

1:5

palang pintu

Yer 51:30

dari Bet-Eden;

Yes 37:12; [Lihat FULL. Yes 37:12]

ke Kir,

2Raj 16:9; [Lihat FULL. 2Raj 16:9]; Yes 22:6; [Lihat FULL. Yes 22:6]; Za 9:1 [Semua]

firman Tuhan.

Yes 7:16; [Lihat FULL. Yes 7:16]; Yer 49:27 [Semua]

8:10

mengubah(TB)/mengubahkan(TL) <02015> [I will turn.]

kain kabung(TB)/kain karung(TL) <08242> [sackcloth.]

perkabungan ........................ perkabungan(TB)/perkabungan ...................... kain perkabungan(TL) <060> [as the.]

pahit(TB/TL) <04751> [a bitter.]

8:10

mengubah perayaan-perayaanmu

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]

menjadi ratapan.

Rat 5:15; [Lihat FULL. Rat 5:15]; Hos 2:10; [Lihat FULL. Hos 2:10] [Semua]

kain kabung

Yoel 1:8; [Lihat FULL. Yoel 1:8]

menjadikan gundul

Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Yes 3:17; [Lihat FULL. Yes 3:17] [Semua]

anak tunggal,

Kej 21:16; [Lihat FULL. Kej 21:16]

seperti hari

Yer 2:19; [Lihat FULL. Yer 2:19]; Yeh 7:18; [Lihat FULL. Yeh 7:18] [Semua]

9:6

mendirikan(TB)/membuat(TL) <01129> [buildeth.]

anjung-Nya(TB)/alayatnya(TL) <04609> [stories. or, spheres. Heb. ascensions.]

{M„ƒloth,} "upper chambers," which in eastern houses are the principal apartments. Perhaps there is a reference here to the various systems which God has created in illimitable space, transcending each other as the planets do in our system.

kubah-Nya(TB)/lengkungnya(TL) <092> [troop. or, bundle.]

{Aguddah} probably is the same as the Arabic {ijad,} "an arch, vault," and may here denote the vault of heaven, or atmosphere, which God "hath founded, or established, upon, or over, {Æ’l,} the earth," and into which "he calleth the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth."

memanggil(TB/TL) <07121> [calleth.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

9:6

mendirikan anjung-Nya

Yer 43:9

itulah nama-Nya.

Mazm 104:1-3,5-6,13; Am 5:8; [Lihat FULL. Am 5:8] [Semua]

2:2

[Kirioth.]

kegaduhan(TB)/pergaduhan besar(TL) <07588> [with tumult.]

2:2

puri Keriot

Yer 48:24

diiringi sorak-sorai

Ayub 39:28; [Lihat FULL. Ayub 39:28]

saat sangkakala

Yos 6:20; [Lihat FULL. Yos 6:20]

2:8

merebahkan diri ......... gadaian(TB)/gadaian(TL) <02254> [laid.]

samping(TB)/sisi(TL) <0681> [by.]

minum(TB/TL) <08354> [they drink.]

denda(TB/TL) <06064> [the condemned. or, such as have fined, or, mulcted.]

2:8

pakaian gadaian

Kel 22:26; [Lihat FULL. Kel 22:26]; Ul 24:12-13 [Semua]

minum anggur

Hos 7:14; Am 4:1; 6:6 [Semua]

kena denda

Hab 2:6

4:5

Bakarlah korban puji-pujian(TB)/Pasanglah(TL) <06999 08426> [offer a sacrifice. Heb. offer by burning.]

maklumkanlah(TB)/serantakanlah(TL) <07121> [proclaim.]

demikian(TB)/itulah(TL) <03651> [for.]

demikian ... sukai hai(TB)/itulah kehendakmu(TL) <0157 03651> [this liketh you. Heb. so ye love.]

4:5

dari roti

Im 7:13; [Lihat FULL. Im 7:13]

maklumkanlah persembahan-persembahan

Im 22:18-21; [Lihat FULL. Im 22:18] s/d 21 [Semua]

5:22

mempersembahkan(TB/TL) <05927> [offer.]

keselamatanmu(TB)/syukurmu(TL) <08002> [peace offerings. or, thank offerings.]

5:22

korban-korban bakaran

Im 26:31

tidak suka,

Yer 7:21; [Lihat FULL. Yer 7:21]

tidak suka,

Mazm 40:7; [Lihat FULL. Mazm 40:7]

mau pandang.

Yer 14:12; Am 4:4; [Lihat FULL. Am 4:4]; Mi 6:6-7 [Semua]

mau pandang.

Yes 1:11-16; Yes 66:3; [Lihat FULL. Yes 66:3] [Semua]

7:1

diperlihatkan(TB)/lihat(TL) <07200> [shewed.]

membentuk(TB)/diadakan-Nya(TL) <03335> [he.]

kawanan belalang(TB)/belalang(TL) <01462> [grasshoppers. or, green worms.]

{Govai,} in Arabic {gabee,} "locusts," probably in their caterpillar state, in which they are most destructive. This is supposed to have been an emblem of the first invasion of the Assyrians.

dipotong(TB)/diguntingi(TL) <01488> [mowings.]

Or rather, feedings or grazings, as the people of the East make no hay. This was probably in the month of March, which is the only time of the year that the Arabs to this day feed their horses with grass.

7:1

Judul : Penglihatan tentang belalang

Perikop : Am 7:1-3

Allah kepadaku:

Am 7:7; Am 8:1 [Semua]

kawanan belalang,

Mazm 78:46; Yer 51:14; [Lihat FULL. Yer 51:14]; Yoel 1:4; [Lihat FULL. Yoel 1:4] [Semua]

Catatan Frasa: DIPERLIHATKAN TUHAN ALLAH KEPADAKU.

1:9

Tirus(TB)/Tsur(TL) <06865> [Tyrus.]

menyerahkan(TB)/diserahkannya(TL) <05462> [because.]

perjanjian persaudaraan ....... perjanjian(TB)/perjanjian .... saudara(TL) <01285 0251> [brotherly covenant. Heb. covenant of brethren.]

1:9

jahat Tirus,

1Raj 5:1; 9:11-14; Yer 25:22; Yoel 3:4; Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21] [Semua]

kembali keputusan-Ku:

Am 1:3

perjanjian persaudaraan,

1Raj 5:12; [Lihat FULL. 1Raj 5:12]

2:6

firman(TB/TL) <0559> [Thus saith.]

Amos, says Abp. Newcome, first prophesies against the Syrians, Philistines, Tyrians, Edomites, Ammonites, and Moabites, who dwelt in the neighbourhood of the twelve tribes, and had occasionally become their enemies and persecutors. Having thus taught his countrymen that the providence of God extended to other nations, he briefly mentions the idolatrous practices and consequent destruction of Judah, and then passes on to his proper subject, which was to exhort and reprove the kingdom of Israel, and to denounce against it the Divine judgments.

tiga(TB/TL) <07969> [For three.]

menjual(TB)/dijualnya(TL) <04376> [because.]

2:6

Judul : Hukuman atas Israel

Perikop : Am 2:6-16

kembali keputusan-Ku:

Am 1:3; [Lihat FULL. Am 1:3]

sepasang kasut;

Yoel 3:3; [Lihat FULL. Yoel 3:3]; Am 8:6 [Semua]

Catatan Frasa: PERBUATAN JAHAT ISRAEL.

5:8

membuat ............... siang(TB)/menjadikan .................... siang(TL) <06213 03117> [maketh.]

mengubah(TB)/mengubahkan(TL) <02015> [and turneth.]

membuat ............... siang(TB)/menjadikan .................... siang(TL) <06213 03117> [maketh.]

memanggil(TB/TL) <07121> [that calleth.]

TUHAN(TB)/Hua(TL) <03068> [The Lord.]

5:8

bintang belantik,

Kej 1:16; [Lihat FULL. Kej 1:16]; Ayub 38:31; [Lihat FULL. Ayub 38:31] [Semua]

menjadi pagi

Ayub 38:12; [Lihat FULL. Ayub 38:12]; Yeh 42:16 [Semua]

seperti malam;

Mazm 104:20; [Lihat FULL. Mazm 104:20]; Am 8:9 [Semua]

itulah nama-Nya.

Mazm 104:6-9; Yer 16:21; Am 4:13; [Lihat FULL. Am 4:13] [Semua]

7:17

Isterimu(TB)/binimu(TL) <0802> [Thy wife.]

tanahmu ............. tanah ......... tanahnya(TB)/tanahmupun ............ tanah ........... negerinya(TL) <0127> [thy land.]

mati ........ pasti(TB)/mati(TL) <04191> [die.]

Israel(TB/TL) <03478> [and Israel.]

7:17

akan bersundal

Hos 4:13; [Lihat FULL. Hos 4:13]

dari tanahnya

2Raj 17:6; [Lihat FULL. 2Raj 17:6]; Yeh 4:13; [Lihat FULL. Yeh 4:13]; Hos 9:3; [Lihat FULL. Hos 9:3]; Am 2:12-13 [Semua]

orang buangan.

Am 5:27; [Lihat FULL. Am 5:27]