Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 40:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 40:6

(40-7) Engkau tidak berkenan w  kepada korban sembelihan dan korban sajian 1 , tetapi Engkau telah membuka telingaku; x  korban bakaran y  dan korban penghapus dosa tidak Engkau tuntut.

AYT (2018)

(40-7) Kurban dan persembahan, tidak Engkau inginkan. Telingaku telah Kaubuka. Kurban bakaran dan kurban penghapus dosa tidak Kauminta.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 40:6

(40-7) Maka tiada Engkau menghendaki korban sembelihan dan persembahan dan persembahan makanan, melainkan Engkau telah menindik telingaku. Bahwa korban bakaran dan korban karena dosa tiada Engkau kehendaki!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 40:6

(40-7) Persembahan dan kurban sajian tidak Kausukai, kurban bakaran dan kurban penghapus dosa tidak Kautuntut. Tetapi Engkau telah memberi aku telinga yang dapat mendengar suara-Mu.

MILT (2008)

(40-7) Kurban dan persembahan sajian tidak Engkau ingini, Engkau telah membuka kedua telinga untukku, Engkau tidak menuntut persembahan bakaran dan persembahan penghapus dosa.

Shellabear 2011 (2011)

(40-7) Engkau tidak menginginkan kurban sembelihan dan persembahan bahan makanan, tetapi Engkau telah memberikan kepadaku telinga yang terbuka. Kurban bakaran dan kurban penghapus dosa tidak Kautuntut.

AVB (2015)

Korban dan persembahan tidak Kauingini, tetapi Engkau telah membukakan telingaku; persembahan dan korban bakaran penghapus dosa tidak Kauredai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 40:6

(#40-#7) Engkau tidak
<03808>
berkenan
<02654>
kepada korban sembelihan
<02077>
dan korban sajian
<04503>
, tetapi Engkau telah membuka
<03738>
telingaku
<0241>
; korban bakaran
<05930>
dan korban penghapus dosa
<02401>
tidak
<03808>
Engkau tuntut
<07592>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 40:6

(40-7) Maka tiada
<03808>
Engkau menghendaki
<02654>
korban sembelihan
<02077>
dan persembahan dan persembahan makanan
<04503>
, melainkan Engkau telah menindik
<03738>
telingaku
<0241>
. Bahwa korban bakaran
<05930>
dan korban karena dosa
<02401>
tiada
<03808>
Engkau kehendaki
<07592>
!
HEBREW
tlas
<07592>
al
<03808>
hajxw
<02401>
hlwe
<05930>
yl
<0>
tyrk
<03738>
Mynza
<0241>
tupx
<02654>
al
<03808>
hxnmw
<04503>
xbz
<02077>
(40:6)
<40:7>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 40:6

(40-7) Engkau tidak berkenan w  kepada korban sembelihan dan korban sajian 1 , tetapi Engkau telah membuka telingaku; x  korban bakaran y  dan korban penghapus dosa tidak Engkau tuntut.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 40:6

(40-7) Engkau tidak berkenan kepada korban sembelihan 1  dan korban sajian, tetapi Engkau telah membuka 3  telingaku 2 ; korban bakaran dan korban penghapus dosa tidak Engkau tuntut.

Catatan Full Life

Mzm 40:6 1

Nas : Mazm 40:7

Pemazmur paham bahwa korban-korban dan upacara agama simbolis yang diminta Allah dalam hukum-Nya itu tidak memadai dan bukan pengganti bagi komitmen sejati dan ketaatan sepenuh hati kepada-Nya (lih. 1Sam 15:22; Yes 1:11-17; Yer 7:22-23; Mi 6:6-8). Demikian pula, orang percaya zaman PB boleh mengikuti baptisan air, Perjamuan Kudus, ibadah, atau menyanyi lagu-lagu pujian, tanpa hati yang sungguh-sungguh setia kepada Allah dan perintah-perintah firman-Nya. Tidak ada upacara keagamaan yang dapat mengimbangi tidak adanya ketaatan yang muncul dari iman (bd. Rom 1:5).

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA