21:15

Filistin ............... Filistin(TB)/Filistin ................ Filistin(TL) <06430> [the Philistines.]

Daud ........... Daud ... letih penatlah(TB)/Daud ............ penatlah Daud(TL) <01732 05774> [and David waxed faint.]

21:15

Judul : Peperangan melawan orang Filistin

Perikop : 2Sam 21:15-22

Paralel:

1Taw 20:4-8 dengan 2Sam 21:15-22

orang Filistin

2Sam 5:25; [Lihat FULL. 2Sam 5:25]

21:16

keturunan(TB)/bani(TL) <03211> [of the sons.]

raksasa(TB)/Rafa(TL) <07497> [the giant. or, Rapha.]

tombaknya(TB)/tumbaknya(TL) <07013> [whose spear. Heb. the staff, or, the head. thought.]

21:17

Abisai(TB/TL) <052> [Abishai.]

menolong(TB)/dibantu(TL) <05826> [succoured.]

maju(TB)/keluar(TL) <03318> [Thou shalt.]

punah(TB)/memadamkan(TL) <03518> [quench.]

keturunan(TB)/pelita(TL) <05216> [light. Heb. candle, or lamp.]

21:17

Tetapi Abisai,

2Sam 20:6

supaya keturunan

1Raj 11:36; 15:4; 2Raj 8:19; 2Taw 21:7; Mazm 132:17 [Semua]

jangan punah

2Sam 18:3

21:18

Sibkhai(TB/TL) <05444> [Sibbechai.]

Saf(TB/TL) <05593> [Saph. or, Sippai.]

raksasa(TB)/Rafa(TL) <07497> [the giant. or, Rapha.]

21:18

itu Sibkhai,

1Taw 11:29; 27:11 [Semua]

21:19

Elhanan(TB/TL) <0445> [Elhanan, etc.]

Instead of [y`ry 'rgym byt hlchmy 't glyt,] of the text, we should certainly read, as in the parallel text, "and Elhanan the son of Jair, slew Lahmi the brother of Goliath."

Yaare-Oregim(TB)/Yaara-Uregim(TL) <03296> [Jaare-oregim. or, Jair.]

Goliat(TB/TL) <01555> [Goliath.]

21:19

orang Gat

1Sam 17:4; [Lihat FULL. 1Sam 17:4]

seperti pesa

1Sam 17:7; [Lihat FULL. 1Sam 17:7]

21:20

pertempuran(TB)/perang(TL) <04421> [yet a battle.]

raksasa(TB)/Rafa(TL) <07497> [the giant. or, Rapha.]

21:21

mengolok-olok(TB)/dihinakannya(TL) <02778> [defied. or, reproached.]

Yonatan(TB/TL) <03083> [Jonathan.]

[Shimeah.]

[Shammah.]

[Shimma.]

21:21

Ia mengolok-olok

1Sam 17:10; [Lihat FULL. 1Sam 17:10]

anak Simea

1Sam 16:9; [Lihat FULL. 1Sam 16:9]

21:22

Keempat(TB)/keempat(TL) <0702> [four.]

tewas ... tangan .... dibunuh tangan .... oleh(TB)/matilah(TL) <05307 03027> [fell by.]

22:1

Daud(TB/TL) <01732> [David.]

perkataan(TB/TL) <01697> [words.]

waktu(TB)/masa(TL) <03117> [in.]

cengkeraman ...... cengkeraman(TB)/tangan ....... tangan(TL) <03709> [and out.]

22:1

Judul : Nyanyian syukur Daud

Perikop : 2Sam 22:1-51

Paralel:

Mazm 18:1-50 dengan 2Sam 22:1-51

Daud mengatakan

Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1]

22:2

22:2

bukit batuku,

1Sam 2:2; [Lihat FULL. 1Sam 2:2]

kubu

Mazm 31:4; 91:2 [Semua]

dan penyelamatku,

Mazm 144:2

22:3

berlindung(TB)/harap(TL) <02620> [in him.]

perisaiku(TB/TL) <04043> [shield.]

tanduk(TB/TL) <07161> [the horn.]

kota bentengku(TB)/perlindunganku(TL) <04869> [my high.]

pelarianku(TB)/penebusku(TL) <04498> [my refuge.]

juruselamatku ... menyelamatkan(TB)/melepaskan(TL) <03467> [my saviour.]

juruselamatku ... menyelamatkan(TB)/melepaskan(TL) <03467> [thou savest.]

22:3

aku berlindung,

Ul 23:15; [Lihat FULL. Ul 23:15]; Ul 32:37; [Lihat FULL. Ul 32:37]; Mazm 14:6; 31:3; 59:17; 71:7; 91:2; 94:22; Ams 10:29; Yes 25:4; Yer 16:19; Yoel 3:16 [Semua]

perisaiku,

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

tanduk

Ul 33:17; [Lihat FULL. Ul 33:17]; Luk 1:69; [Lihat FULL. Luk 1:69] [Semua]

kota bentengku,

Mazm 9:10; 52:9 [Semua]

22:4

seruku(TB)/berseru(TL) <07121> [I will.]

Terpujilah(TB)/dipuji-puji(TL) <01984> [worthy.]

selamat(TB)/dilepaskannya(TL) <03467> [so.]

22:4

Terpujilah Tuhan,

Mazm 48:2; 96:4; 145:3 [Semua]

22:5

gelora-gelora(TB)/ombak(TL) <04867> [waves. or, pangs.]

banjir-banjir(TB)/air bah(TL) <05158> [the floods.]

jahanam(TB)/jahat(TL) <01100> [ungodly men. Heb. Belial.]

22:5

Sesungguhnya gelora-gelora

Mazm 69:15-16; Yun 2:3 [Semua]

22:6

tali-tali(TB)/tali(TL) <02256> [sorrows. or, cords.]

terpasang(TB)/jerat(TL) <04170> [the snares.]

22:6

orang mati

Mazm 116:3; Kis 2:24 [Semua]

22:7

kesesakan(TB)/ketakutan(TL) <06862> [my distress.]

mendengar(TB)/didengar-Nya(TL) <08085> [did hear.]

bait-Nya(TB)/pedalamannya(TL) <01964> [out.]

teriakku minta tolong(TB)/seruku(TL) <07775> [my cry.]

22:7

dalam kesesakan,

Kej 35:3; Hak 2:15; [Lihat FULL. Hak 2:15]; 2Taw 15:4; Mazm 4:2; 77:3; 120:1; Yes 26:16 [Semua]

aku berseru

Mazm 34:7,16; 116:4 [Semua]

22:8

bumi(TB)/bumipun(TL) <0776> [the earth.]

dasar-dasar(TB)/alas(TL) <04146> [foundations.]

22:8

dan bergoncanglah

Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4]; Mazm 68:9; 77:19; Yer 10:10 [Semua]

bumi,

Hak 5:4; Mazm 97:4 [Semua]

dasar-dasar

Ayub 9:6; 26:11; Mazm 75:4 [Semua]

22:9

membubung(TB)/keluarlah(TL) <05927> [went.]

hidung-Nya ...... mulut-Nya(TB)/hidung-Nya ........ mulut-Nya(TL) <0639 06310> [out of his. Heb. by his, etc. coals.]

22:9

api menjilat

Mazm 50:3; 97:3; Ibr 12:29; Wahy 11:5; [Lihat FULL. Wahy 11:5] [Semua]

mulut-Nya, bara menyala

Yes 6:6; Yeh 1:13; 10:2 [Semua]

22:10

menekukkan(TB)/dicenderungkan-Nya(TL) <05186> [bowed.]

kekelaman(TB)/gelap-gulita(TL) <06205> [darkness.]

22:10

kekelaman

Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]; Im 16:2; Ul 33:26; [Lihat FULL. Ul 33:26]; 1Raj 8:12; Ayub 26:9; Mazm 104:3; Yes 19:1; Yer 4:13; Nah 1:3 [Semua]

22:11

kerub(TB)/kerubiun(TL) <03742> [a cherub.]

sayap(TB/TL) <03671> [upon the.]

22:11

mengendarai kerub,

Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22] [Semua]

sayap angin.

Mazm 104:3

22:12

membuat(TB)/dijadikan-Nya(TL) <07896> [made.]

airpun air hujan ... gelap(TB)/airpun bertimbun-timbun(TL) <04325 02841> [dark waters. Heb. binding waters.]

22:12

membuat kegelapan

Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]

22:13

bara api api(TB)/bara api(TL) <0784 01513> [coals of fire.]

22:13

bara api

Ayub 37:3; Mazm 77:19 [Semua]

22:14

mengguntur(TB)/berguruhlah(TL) <07481> [thundered.]

22:14

Tuhan mengguntur

1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10]

22:15

panah-panah(TB)/panahnya(TL) <02671> [arrows.]

22:15

Dilepaskan-Nya panah-panah,

Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23]

22:16

dasar-dasar(TB)/tubir(TL) <0650> [the channels.]

hardikan(TB)/hardik(TL) <01606> [rebuking.]

hidung-Nya(TB/TL) <0639> [nostrils. or, anger.]

22:16

karena hardikan

Mazm 6:2; 50:8,21; 106:9; Nah 1:4 [Semua]

karena hembusan

Kel 14:21; [Lihat FULL. Kel 14:21]; Yes 30:33; 40:24 [Semua]

22:17

menjangkau(TB)/disuruhkan(TL) <07971> [sent.]

banjir(TB)/ditarik-Nya(TL) <04871> [he drew.]

besar-besar(TL) <07227> [many. or, great.]

22:17

tempat tinggi,

Mazm 144:7

aku, menarik

Kel 2:10

22:18

melepaskan(TB)/Dilepaskan-Nya(TL) <05337> [delivered.]

22:18

Ia melepaskan

Luk 1:71

22:19

menghadang aku(TB)/menempuh(TL) <06923> [prevented.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

22:19

adalah sandaran

Mazm 23:4

22:20

keluar(TB/TL) <03318> [brought.]

berkenan(TB/TL) <02654> [delighted.]

22:20

tempat lapang,

Ayub 36:16; Mazm 31:9 [Semua]

Ia menyelamatkan

Mazm 118:5

Ia berkenan

Mazm 22:9; Yes 42:1; Mat 12:18 [Semua]

kepadaku.

2Sam 15:26; [Lihat FULL. 2Sam 15:26]