Teks -- Nehemia 2:11-20 (TB)

Tekad untuk membangun kembali tembok Yerusalem

2:11 Maka tibalah aku di Yerusalem. Sesudah tiga hari aku di sana, 2:12 bangunlah aku pada malam hari bersama-sama beberapa orang saja yang menyertai aku. Aku tidak beritahukan kepada siapapun rencana yang akan kulakukan untuk Yerusalem, yang diberikan Allahku dalam hatiku. Juga tak ada lain binatang kepadaku kecuali yang kutunggangi. 2:13 Demikian pada malam hari aku keluar melalui pintu gerbang Lebak, ke jurusan mata air Ular Naga dan pintu gerbang Sampah. Aku menyelidiki dengan seksama tembok-tembok Yerusalem yang telah terbongkar dan pintu-pintu gerbangnya yang habis dimakan api. 2:14 Lalu aku meneruskan perjalananku ke pintu gerbang Mata Air dan ke kolam Raja. Karena binatang yang kutunggangi tidak dapat lalu di tempat itu, 2:15 aku naik ke atas melalui wadi pada malam hari dan menyelidiki dengan seksama tembok itu. Kemudian aku kembali, lalu masuk melalui pintu gerbang Lebak. Demikianlah aku pulang. 2:16 Para penguasa tidak tahu ke mana aku telah pergi dan apa yang telah kulakukan, karena sampai kini aku belum memberitahukan apa-apa kepada orang Yahudi, baik kepada para imam, maupun kepada para pemuka, kepada para penguasa dan para petugas lainnya. 2:17 Berkatalah aku kepada mereka: "Kamu lihat kemalangan yang kita alami, yakni Yerusalem telah menjadi reruntuhan dan pintu-pintu gerbangnya telah terbakar. Mari, kita bangun kembali tembok Yerusalem, supaya kita tidak lagi dicela." 2:18 Ketika kuberitahukan kepada mereka, betapa murahnya tangan Allahku yang melindungi aku dan juga apa yang dikatakan raja kepadaku, berkatalah mereka: "Kami siap untuk membangun!" Dan dengan sekuat tenaga mereka mulai melakukan pekerjaan yang baik itu. 2:19 Ketika Sanbalat, orang Horon, dan Tobia, orang Amon, pelayan itu, dan Gesyem, orang Arab, mendengar itu, mereka mengolok-olokkan dan menghina kami. Kata mereka: "Apa yang kamu lakukan itu? Apa kamu mau berontak terhadap raja?" 2:20 Aku menjawab mereka, kataku: "Allah semesta langit, Dialah yang membuat kami berhasil! Kami, hamba-hamba-Nya, telah siap untuk membangun. Tetapi kamu tak punya bagian atau hak dan tidak akan diingat di Yerusalem!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Neh 2:12 - AKU TIDAK BERITAHUKAN KEPADA SIAPAPUN.

Nas : Neh 2:12

Sekalipun Nehemia tiba sebagai gubernur dengan kekuasaan penuh dari pemerintah kerajaan Persia, ia tidak melakukan apa-apa selama tiga hari dan tidak menceritakan rencana-rencana Allah yang diterimanya. Dapat dipastikan bahwa Ia menantikan Allah, dan tidak tergesa-gesa dengan mengandalkan kekuatannya sendiri (lih. Yes 40:29-31). Kemudian ia mengadakan survai yang cermat mengenai kerusakan tembok-tembok oleh orang Samaria

(lihat cat. --> Ezr 4:23;

lihat cat. --> Ezr 4:24),

[atau ref. Ezr 4:23-24]

dan pasti bersamaan dengannya ia menghitung biayanya (bd. Luk 14:28-30). Yang paling penting, daripada mengecam umat itu karena persoalan dan penderitaan mereka, ia ingin melihat semua persoalan itu dari sudut pandangan sendiri; jadi ia diam saja hingga dapat memahami situasi itu dari sudut pandangan mereka dan ikut merasakan apa yang mereka rasakan.

Full Life: Neh 2:19 - MENGOLOK-OLOKKAN DAN MENGHINA KAMI.

Nas : Neh 2:19

Olokan dan cemoohan sering kali dialami anak-anak Allah yang setia yang hari demi hari berusaha hidup benar di antara orang-orang yang tidak mengenal Allah. Dunia sering kali membenci standar-standar moral orang Kristen dan mencemooh pengabdian mereka kepada Kristus. Keyakinan dan jawaban kita hendaknya sama dengan yang diberikan oleh Nehemia -- Allah di sorga akan menolong kita dan pada akhirnya membenarkan orang benar (ayat Neh 2:20;

lihat cat. --> Wahy 2:7;

lihat cat. --> Wahy 21:1;

lihat cat. --> Wahy 21:2;

lihat cat. --> Wahy 21:4;

lihat cat. --> Wahy 21:7).

[atau ref. Wahy 2:7; 21:1-7]

Full Life: Neh 2:20 - YANG MEMBUAT KAMI BERHASIL.

Nas : Neh 2:20

Di dalam segala hal yang berhubungan dengan kerajaan-Nya, keberhasilan dimulai dengan Allah. Nehemia memulai pembangunan kembali tembok kota itu karena mengetahui hal itu adalah kehendak Allah; oleh karena itu ia sangat yakin bahwa Allah akan mengaruniakan keberhasilan dalam melaksanakan tugas itu. Mengenai semua pekerjaan Allah, Tuhan menginginkan umat-Nya menjadi kawan sekerja dengan-Nya (bd. Fili 2:12-13). Pasal Neh 4:1-23 menambahkan tiga faktor keberhasilam yang meliputi usaha kita:

1. (1) umat itu bekerja dengan segenap hati (Neh 4:6);
2. (2) umat itu berdoa dan waspada sementara melaksanakan pekerjaan itu (Neh 4:9);
3. (3) umat itu menujukkan keberanian, ketetapan hati dan iman ketika berhadapan dengan perlawanan musuh (Neh 4:14). Ketika tembok Yerusalem selesai dalam 52 hari, musuh orang Yahudi pun harus mengakui bahwa pekerjaan itu dilakukan dengan bantuan Allah (Neh 6:15-16). Allah senantiasa melaksanakan bagian-Nya ketika umat-Nya melaksanakan bagian mereka dengan iman yang tekun.

Jerusalem: Neh 2:13 - Lebak

Ialah Lembah Kidron

Jerusalem: Neh 2:13 - tembok-tembok Yerusalem

Dalam beberapa naskah Ibrani, terjemahan Yunani dan Latin terbaca: tembok Yerusalem

Jerusalem: Neh 2:13 - yang telah terbongkar

Ini barangkali perlu diperbaiki menjadi: yang ada terobosan-terobosannya.

Jerusalem: Neh 2:19 - Gesyem

Gesyem atau Gasymu, Neh 6:6, ialah raja sebuah persekutuan suku-suku Arab di Kedar. Wilayahnya membentang sampai di sebelah selatan daerah seberang sungai Yordan dan di sebelah selatan Palestina.

Ende: Neh 2:19

Gesjem (Gasjmu Neh 6:6) rupa²nja adalah walinegeri propinsi Arabia.

Endetn: Neh 2:13 - dimana ada terobosan

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "jang runtuh".

Endetn: Neh 2:16 - pengurus²

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan² kuno. Tertulis bentuk mufrad.

Ref. Silang FULL: Neh 2:11 - tiga hari

· tiga hari: Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13]

Ref. Silang FULL: Neh 2:13 - gerbang Lebak // gerbang Sampah // seksama tembok-tembok

· gerbang Lebak: 2Taw 26:9; [Lihat FULL. 2Taw 26:9]

· gerbang Sampah: Neh 3:13; 12:31

· seksama tembok-tembok: Neh 1:3; [Lihat FULL. Neh 1:3]

Ref. Silang FULL: Neh 2:14 - Mata Air // kolam Raja

· Mata Air: Neh 3:15; 12:37

· kolam Raja: 2Raj 18:17; [Lihat FULL. 2Raj 18:17]

Ref. Silang FULL: Neh 2:17 - telah terbakar // kembali tembok // lagi dicela

· telah terbakar: Neh 1:3; [Lihat FULL. Neh 1:3]

· kembali tembok: Mazm 102:17; Yes 30:13; 58:12

· lagi dicela: Yeh 5:14

Ref. Silang FULL: Neh 2:18 - melindungi aku

· melindungi aku: Ezr 5:5; [Lihat FULL. Ezr 5:5]

Ref. Silang FULL: Neh 2:19 - Ketika Sanbalat // dan Gesyem // menghina kami

· Ketika Sanbalat: Neh 2:10; [Lihat FULL. Neh 2:10]

· dan Gesyem: Neh 6:1,2,6

· menghina kami: Mazm 44:14-17

Ref. Silang FULL: Neh 2:20 - untuk membangun // punya bagian

· untuk membangun: Ezr 4:1

· punya bagian: Ezr 4:3; Kis 8:21

Defender (ID): Neh 2:13 - sumur naga

Beberapa versi modern, tanpa justifikasi yang nyata, menerjemahkan ini sebagai "sumur jackal." Namun, kata Ibrani tersebut berarti "naga," atau setidaknya semacam monster. Kemungkinan besar itu merujuk pada dinosaurus, yang selamat hingga masa sejarah dan melahirkan legenda naga di seluruh dunia (lihat catatan pada Ayub 40:15). Sumur naga dikenal dengan sebutan itu oleh orang-orang Yebus yang menghuni daerah tersebut jauh sebelum penaklukannya oleh Israel. Sangat mungkin sumur itu diberikan namanya oleh penghuni pertama yang bermigrasi ke sana setelah penyebaran dari Babel, ketika dinosaurus sering mengunjungi mata air tersebut.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 2:11 - Jadi saya datang ke Yerusalem, dan berada di sana selama tiga hari.

Jadi saya datang ke Yerusalem, dan berada di sana selama tiga hari. Sebelum dia memulai urusan apa pun, dia beristirahat dari kelelahan perjalanan, dan menerima kunjungan dari teman-temannya, seperti yang dilakukan Ezra sebelum dia, Ezr 8:32.

Gill (ID): Neh 2:12 - Dan aku bangkit dengan kekuatan, aku dan beberapa orang bersamaku // aku pun tidak memberitahu siapa pun apa yang Tuhan telah taruh dalam hatiku untuk dilakukan di Yerusalem // dan tidak ada binatang lain bersamaku, kecuali binatang yang kukendarai.

Dan aku bangkit dengan kekuatan, aku dan beberapa orang bersamaku,.... Baik waktu malam maupun jumlah sedikit orang untuk menemaninya dipilih untuk menjaga kerahasiaan yang lebih besar, agar urusan yang dia datang tidak dikenal, dan sehingga tidak ada rencana terbentuk untuk menghalangi atau mengecewakan:

aku pun tidak memberitahu siapa pun apa yang Tuhan telah taruh dalam hatiku untuk dilakukan di Yerusalem; dia merasa yakin bahwa apa yang dia rencanakan berasal dari Tuhan, yang telah menggerakkannya untuk itu, tetapi menganggap bijaksana untuk saat ini menyembunyikannya, sampai segala sesuatunya siap untuk dilaksanakan:

dan tidak ada binatang lain bersamaku, kecuali binatang yang kukendarai; dia hanya mungkin mengendarai seekor keledai, belum sepenuhnya pulih dari kelelahan perjalanannya, dan demi kehormatan; yang lain berjalan kaki, agar tidak ada suara yang dihasilkan, dan dengan demikian melanjutkan tanpa terdengar dan teramati.

Gill (ID): Neh 2:13 - Dan aku keluar pada malam hari, melalui gerbang lembah // bahkan sebelum sumur naga // dan menuju ke pintu kotoran // dan mengamati tembok-tembok Yerusalem // dan gerbang-gerbangnya telah dimakan api.

Dan aku keluar pada malam hari, melalui gerbang lembah,.... Di mana itu sebelumnya berdiri, karena gerbang itu telah terbakar, dan belum dibangun kembali; ini adalah gerbang yang menuju ke lembah Yoashafat, menurut beberapa orang; atau lebih tepatnya ke lembah mayat, di mana sungai Kidron mengalir, lihat 2Taw 26:9 ini adalah gerbang yang dilalui Kristus menuju Kalvari; itu mengarah ke Shilo, Bet-Horon, dan Golan:

bahkan sebelum sumur naga; demikian disebut karena jalannya yang berliku-liku, sama seperti sungai yang berliku disebut serpentinus; meskipun beberapa orang berpikir di sini ada sebuah gambar naga, baik dari kayu, atau batu, atau tembaga, dari mulutnya air mengalir dari sumur; dan yang lain, bahwa sejak kehampaan Yerusalem, ular atau naga telah tinggal di sini:

dan menuju ke pintu kotoran; di mana mereka biasanya mengangkut kotoran keluar dari kota, dan dengan mana mereka pergi ke Yoppa, laut, dan semua bagian barat:

dan mengamati tembok-tembok Yerusalem: dalam kondisi apa mereka berada, apa yang perlu sepenuhnya dibongkar, dan dari mana memulai pembangunan: itu pasti malam bulan purnama atau dia tidak bisa mengamati; karena jika mereka membawa obor atau lampu dengan mereka, itu akan mengungkapkan keberadaan mereka:

dan gerbang-gerbangnya telah dimakan api; tidak ada yang tersisa dari mereka.

Gill (ID): Neh 2:14 - Kemudian aku melanjutkan ke kolam air mancur, dan ke kolam raja; tetapi tidak ada tempat bagi binatang yang di bawahku untuk lewat.

Kemudian aku melanjutkan ke kolam air mancur, dan ke kolam raja..... Itu mengarah ke mata air Siloah atau Gihon, begitu disebut; itu adalah jalan menuju ladang pengrajin tembikar, ke Betlehem, Hebron, Gaza, dan Mesir. Rauwolff mengatakan ^t masih ada berdiri di luar lembah Tyropaeum (yang membedakan dua gunung Zion dan Moriah) gerbang mata air, yang dinamakan demikian, karena mengarah ke mata air Siloah, yang disebut kolam raja:

tetapi tidak ada tempat bagi binatang yang di bawahku untuk lewat; karena timbunan sampah yang tergeletak di sana.

Gill (ID): Neh 2:15 - Kemudian aku pergi pada malam hari di tepi sungai // dan memandang tembok // dan berbalik // dan masuk melalui gerbang lembah, dan begitu kembali.

Kemudian aku pergi pada malam hari di tepi sungai,.... Sungai Kidron:

dan memandang tembok; yang ada di sisi itu:

dan berbalik; tidak mengelilingi tembok sepenuhnya, mungkin karena jalannya terhalang oleh sampah, dan tidak dapat dilalui atau ia tidak memiliki cukup waktu untuk melakukannya:

dan masuk melalui gerbang lembah, dan begitu kembali; ke kota, dengan cara yang sama seperti ia keluar dari kota itu, Neh 2:13.

Gill (ID): Neh 2:16 - Dan para penguasa tidak tahu ke mana aku pergi, atau apa yang aku lakukan // juga aku belum memberitahukan hal itu kepada orang-orang Yahudi // maupun kepada para imam, maupun kepada para bangsawan, maupun kepada para penguasa // juga kepada yang lainnya yang melakukan pekerjaan tersebut.

Dan para penguasa tidak tahu ke mana aku pergi, atau apa yang aku lakukan..... Para penguasa kota Yerusalem, yang tampaknya adalah pejabat raja Persia, karena mereka dibedakan dari penguasa Yahudi dalam klausa berikutnya:

juga aku belum memberitahukan hal itu kepada orang-orang Yahudi; apa yang ia niatkan dan rencanakan untuk dilakukan:

juga kepada para imam, maupun kepada para bangsawan, maupun kepada para penguasa; tokoh-tokoh utama di antara orang-orang Yahudi, baik di bidang keagamaan maupun sipil:

juga kepada yang lainnya yang melakukan pekerjaan tersebut; dalam membangun dan memperbaiki; baik mereka yang terlibat langsung maupun yang mengawasinya.

Gill (ID): Neh 2:17 - Maka aku berkata kepada mereka // kalian melihat kesulitan yang kami alami // betapa Yerusalem terpuruk, dan gerbang-gerbangnya dibakar dengan api // marilah, dan biarkan kita membangun kembali tembok Yerusalem agar kita tidak lagi menjadi ejekan.

Maka aku berkata kepada mereka,.... Para imam dan pangeran bangsa Yahudi:

kalian melihat kesulitan yang kami alami; terbuka untuk musuh-musuh kita, dan terpapar pada penghinaan mereka:

betapa Yerusalem terpuruk, dan gerbang-gerbangnya dibakar dengan api, Nehemia 1:3,

marilah, dan biarkan kita membangun kembali tembok Yerusalem agar kita tidak lagi menjadi ejekan; bagi tetangga-tetangga mereka yang mencemooh mereka sebagai bangsa yang tidak berdaya dan sering datang kepada mereka, serta merusak dan merampas barang-barang serta kekayaan mereka.

Gill (ID): Neh 2:18 - Kemudian saya memberitahu mereka tentang tangan Tuhan saya yang baik kepada saya // serta kata-kata raja yang telah dia sampaikan kepada saya // dan mereka berkata, marilah kita bangkit dan membangun // maka mereka menguatkan tangan mereka untuk pekerjaan baik ini.

Kemudian saya memberitahu mereka tentang tangan Tuhan saya yang baik kepada saya..... tentang penyelenggaraan Tuhan yang baik dalam mengangkatnya di pengadilan raja Persia, memberikan kesempatan untuk menyampaikan keadaan menyedihkan Yerusalem di hadapannya, dan memalingkan hatinya untuk menunjukkan kebaikan kepadanya, serta mengabulkan permintaannya:

serta kata-kata raja yang telah dia sampaikan kepada saya; apa yang terjadi di antara mereka tentang masalah ini, misi yang diberikan kepadanya, dan surat-surat yang dia kirimkan melalui dia kepada para gubernurnya di sisi sungai ini:

dan mereka berkata, marilah kita bangkit dan membangun; didorong oleh laporan ini, mereka mengusulkan untuk segera memulai pekerjaan tersebut:

maka mereka menguatkan tangan mereka untuk pekerjaan baik ini; saling memberi semangat dan dorongan satu sama lain untuk melanjutkan pekerjaan ini dengan riang, serta untuk terus melakukannya dengan semangat dan tekad.

Gill (ID): Neh 2:19 - Tetapi ketika Sanballat orang Horon, dan Tobiah si hamba, orang Ammon, serta Geshem orang Arab mendengarnya, mereka menertawakan kami dan menghina kami, dan berkata, "Apa yang kalian lakukan ini? Apakah kalian akan memberontak terhadap raja?"

Tetapi ketika Sanballat orang Horon, dan Tobiah si hamba, orang Ammon, serta Geshem orang Arab,.... Orang ketiga ini mungkin merupakan orang Arab berdasarkan kelahirannya, dan gubernur dari sebagian daerah Arab dekat Judea:

mendengarnya; tentang awal mereka membangun:

mereka menertawakan kami dan menghina kami; seperti orang-orang yang sangat bodoh, yang mengambil tanggung jawab untuk sesuatu yang tidak mungkin mereka lakukan:

dan berkata; menambahkan ancaman pada ejekan mereka:

apa yang kalian lakukan ini? apakah kalian tahu apa yang kalian lakukan? apakah kalian mempunyai wewenang untuk melakukannya? itu tidak sah, kalian pasti akan menderita karena ini:

apakah kalian akan memberontak terhadap raja? raja Persia; itu akan dianggap sebagai pemberontakan dan pengkhianatan, dan kalian akan ditangkap dan diperlakukan sebagai pemberontak dan pengkhianat; hati-hati dengan apa yang kalian lakukan, itu akan berisiko bagi kalian jika kalian lanjutkan.

Gill (ID): Neh 2:20 - Kemudian aku menjawab mereka dan berkata kepada mereka // Allah dari surga, Dia akan memberkati kita // oleh karena itu kami hamba-hamba-Nya akan bangkit dan membangun // tetapi kalian tidak mempunyai bagian, hak, atau kenangan di Yerusalem; tidak ada bagian

Kemudian aku menjawab mereka dan berkata kepada mereka,.... Dengan semangat dan keberanian yang besar, sama sekali tidak terintimidasi oleh ejekan atau ancaman mereka:

Allah dari surga, Dia akan memberkati kita; yang kami layani, dan di bawah perlindungan-Nya kami berada, yang akan menyediakan segala sesuatu yang kami inginkan, dan berhasil dalam usaha ini, atas nama-Nya kami terlibat di dalamnya, dan kepada-Nya kami bergantung, dan kami tidak peduli apa yang bisa dilakukan manusia kepada kami:

oleh karena itu kami hamba-hamba-Nya akan bangkit dan membangun; meskipun ada semua penentangan, kesulitan, dan kekecewaan:

tetapi kalian tidak mempunyai bagian, hak, atau kenangan di Yerusalem; tidak ada bagian dari kota itu yang menjadi milik mereka; mereka tidak memiliki yurisdiksi di sana; mereka tidak mempunyai nama di sana, juga tidak nenek moyang mereka, di masa lalu; dan mereka tidak melakukan apa pun untuk mengabadikan ingatan mereka di situ: singkatnya, mereka tidak ada hubungannya dengan mereka, baik dalam hal agama maupun hal sipil; dan yang terbaik bagi mereka adalah mengurus urusan mereka sendiri di mana mereka memimpin, dan tidak mencampuri urusan kami.