Teks -- Markus 6:41-56 (TB)

6:41 Dan setelah Ia mengambil lima roti dan dua ikan itu, Ia menengadah ke langit dan mengucap berkat, lalu memecah-mecahkan roti itu dan memberikannya kepada murid-murid-Nya, supaya dibagi-bagikan kepada orang-orang itu; begitu juga kedua ikan itu dibagi-bagikan-Nya kepada semua mereka. 6:42 Dan mereka semuanya makan sampai kenyang. 6:43 Kemudian orang mengumpulkan potongan-potongan roti dua belas bakul penuh, selain dari pada sisa-sisa ikan. 6:44 Yang ikut makan roti itu ada lima ribu orang laki-laki.

Yesus berjalan di atas air

6:45 Sesudah itu Yesus segera memerintahkan murid-murid-Nya naik ke perahu dan berangkat lebih dulu ke seberang, ke Betsaida, sementara itu Ia menyuruh orang banyak pulang. 6:46 Setelah Ia berpisah dari mereka, Ia pergi ke bukit untuk berdoa. 6:47 Ketika hari sudah malam perahu itu sudah di tengah danau, sedang Yesus tinggal sendirian di darat. 6:48 Ketika Ia melihat betapa payahnya mereka mendayung karena angin sakal, maka kira-kira jam tiga malam Ia datang kepada mereka berjalan di atas air dan Ia hendak melewati mereka. 6:49 Ketika mereka melihat Dia berjalan di atas air, mereka mengira bahwa Ia adalah hantu, lalu mereka berteriak-teriak, 6:50 sebab mereka semua melihat Dia dan merekapun sangat terkejut. Tetapi segera Ia berkata kepada mereka: "Tenanglah! Aku ini, jangan takut!" 6:51 Lalu Ia naik ke perahu mendapatkan mereka, dan anginpun redalah. Mereka sangat tercengang dan bingung, 6:52 sebab sesudah peristiwa roti itu mereka belum juga mengerti, dan hati mereka tetap degil.

Yesus menyembuhkan orang-orang sakit di Genesaret

6:53 Setibanya di seberang Yesus dan murid-murid-Nya mendarat di Genesaret dan berlabuh di situ. 6:54 Ketika mereka keluar dari perahu, orang segera mengenal Yesus. 6:55 Maka berlari-larilah mereka ke seluruh daerah itu dan mulai mengusung orang-orang sakit di atas tilamnya kepada Yesus, di mana saja kabarnya Ia berada. 6:56 Ke manapun Ia pergi, ke desa-desa, ke kota-kota, atau ke kampung-kampung, orang meletakkan orang-orang sakit di pasar dan memohon kepada-Nya, supaya mereka diperkenankan hanya menjamah jumbai jubah-Nya saja. Dan semua orang yang menjamah-Nya menjadi sembuh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mrk 6:41 - LIMA ROTI ... DUA IKAN.

Nas : Mr 6:41

Lihat cat. --> Mat 14:19.

[atau ref. Mat 14:19]

Full Life: Mrk 6:41 - MENGUCAP BERKAT PADA WAKTU MAKAN.

Nas : Mr 6:41

Sebelum makan, Kristus mengucap syukur kepada Bapa-Nya di sorga untuk makanan yang tersedia. Orang percaya seharusnya mengikuti teladan-Nya dan mengucap syukur setiap kali hendak makan. Makan dengan mengucap syukur berarti mengakui perhatian dan persediaan Allah atas diri kita. Setiap waktu makan harus menjadi suatu tindakan penyembahan, dilaksanakan untuk memuliakan Allah. Mengenai pengucapan syukur sebelum makan, lih. 1Sam 9:13; Mat 14:19; 15:36; 26:26; Rom 14:6; 1Kor 10:31; 1Tim 4:4-5.

BIS: Mrk 6:48 - akan melewati mereka

akan melewati mereka: atau akan bergabung dengan mereka.

Jerusalem: Mrk 6:45 - ke seberang

Sejumlah naskah tidak memuat kata ini. bdk Mat 14:22

Ende: Mrk 6:45 - Betsaida

Kota ini terletak disebelah utara tasik Genesaret, dimana Jordan bermuara kedalam tasik.

Ende: Mrk 6:48 - Djam-djaga keempat

kira-kira djam tiga malam.

Ref. Silang FULL: Mrk 6:41 - roti itu

· roti itu: Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]

Ref. Silang FULL: Mrk 6:45 - ke perahu // ke Betsaida

· ke perahu: Mr 6:32

· ke Betsaida: Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]

Ref. Silang FULL: Mrk 6:46 - untuk berdoa

· untuk berdoa: Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21]

Ref. Silang FULL: Mrk 6:49 - adalah hantu

· adalah hantu: Luk 24:37

Ref. Silang FULL: Mrk 6:50 - jangan takut

· jangan takut: Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27]

Ref. Silang FULL: Mrk 6:51 - ke perahu // anginpun redalah

· ke perahu: Mr 6:32

· anginpun redalah: Mr 4:39

Ref. Silang FULL: Mrk 6:52 - tetap degil

· tetap degil: Mr 8:17-21

Ref. Silang FULL: Mrk 6:53 - di situ

· di situ: Yoh 6:24,25

Ref. Silang FULL: Mrk 6:56 - jumbai jubah-Nya

· jumbai jubah-Nya: Mat 9:20; [Lihat FULL. Mat 9:20]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 6:41 - Dan ketika dia telah mengambil lima roti dan dua ikan // dia menengadah ke langit, memberkati, dan memecahkan roti // dan memberikannya kepada murid-muridnya untuk diletakkan di depan mereka // dan kedua ikan itu dibagikannya di antara mereka semua.

Dan ketika dia telah mengambil lima roti dan dua ikan,.... Dari tangan mereka yang membawanya ke tangannya sendiri:

ia menengadah ke langit, memberkati, dan memecahkan roti: Lihat Gill pada Mat 14:19,

dan memberikannya kepada murid-muridnya untuk diletakkan di depan mereka; kerumunan, agar dapat memakannya:

dan kedua ikan itu dibagikannya di antara mereka semua; agar setiap orang memiliki bagian. Versi Suriah dan Persia membaca, mereka membagi; yaitu, para rasul.

Gill (ID): Mrk 6:42 - Dan mereka semua makan, dan kenyang.

Dan mereka semua makan, dan kenyang. Lihat Gill pada Mat 14:20.

Gill (ID): Mrk 6:43 - Dan mereka mengumpulkan dua belas keranjang penuh dari potongan-potongan tersebut // dan dari ikan-ikan.

Dan mereka mengumpulkan dua belas keranjang penuh dari potongan-potongan tersebut,.... Dari potongan-potongan roti yang telah dipatahkan, setelah semuanya makan dan merasa puas:

dan dari ikan-ikan; apa yang tersisa dari mereka:, karena meskipun hanya ada satu roti untuk seribu orang lebih, dan dua ikan kecil untuk dibagikan di antara lima ribu orang lebih: namun, melalui kuasa ajaib Kristus yang melipatgandakan keduanya, saat mereka membagikan dan makan, ada cukup dari keduanya untuk semuanya, dan sejumlah dari masing-masing yang tersisa sehingga memenuhi dua belas keranjang.

Gill (ID): Mrk 6:44 - Dan mereka yang telah makan dari roti // adalah sekitar lima ribu laki-laki.

Dan mereka yang telah makan dari roti,.... Dan juga dari ikan; karena mereka semua makan dari keduanya;

adalah sekitar lima ribu laki-laki; kata ωσει, "sekitar", dihilangkan dalam versi Latin Vulgate, Suriah, Arab, Persik, dan Etiopia, yang menyebutkan lima ribu laki-laki secara pasti. Evangelis Matius menambahkan, "selain anak-anak dan wanita", Mat 14:21.

Gill (ID): Mrk 6:45 - Dan seketika itu dia memaksa murid-muridnya untuk masuk ke dalam perahu dan pergi ke sisi lain sebelum menuju ke Betesda sementara dia mengutus orang-orang itu pergi.

Dan seketika itu dia memaksa murid-muridnya,.... Alasan dari ini adalah lihat Gill pada Mat 14:22,

untuk masuk ke dalam perahu; di mana mereka datang ke tempat ini, dan yang menunggu mereka:

dan pergi ke sisi lain sebelum menuju ke Betesda; atau lebih tepatnya "ke sisi lain di seberang Betesda"; karena mereka sekarang berada di sebuah gurun yang merupakan milik kota itu, oleh karena itu mereka diperintahkan untuk pergi, dan mereka pergi ke sisi lain danau Tiberias, atau Galilea, bahkan hingga ke Kapernaum, seperti yang tampak dari Joh 6:17;

sambil dia mengutus orang-orang itu pergi; lihat Gill pada Mat 14:22.

Gill (ID): Mrk 6:46 - Dan ketika ia telah mengirim mereka pergi // ia pergi ke sebuah gunung untuk berdoa

Dan ketika ia telah mengirim mereka pergi,.... Entah murid-muridnya, atau lebih tepatnya orang banyak:

ia pergi ke sebuah gunung untuk berdoa: setelah murid-muridnya pergi, dan ia telah memberhentikan orang banyak, ia pergi dari padang yang telah ia singgahi, menuju ke sebuah gunung; yang merupakan tempat terpencil, untuk menghabiskan waktu melakukan doa pribadi kepada Tuhan; Lihat Gill di Mat 14:23.

Gill (ID): Mrk 6:47 - Dan ketika malam telah tiba // kapal berada di tengah laut // dan dia sendirian di darat.

Dan ketika malam telah tiba,.... Malam kedua, dan itu sudah benar-benar malam:

kapal berada di tengah laut; di Galilea, sekitar dua puluh lima atau tiga puluh furlong dari pantai; lihat Joh 6:19;

dan dia sendirian di darat; di atas gunung. Ini diperhatikan, sebagian untuk menunjukkan betapa tertekan para murid berada, di tengah laut, mengalami angin kencang, dan tuan mereka tidak bersama mereka; dan sebagian untuk menunjukkan bahwa tidak ada cara, dari sudut pandang manusia, bagi Kristus untuk mencapai kapal, untuk menyeberang; dan ini adalah ilustrasi dari mukjizat berikutnya, tentang berjalan sejauh itu, seperti yang harus ia lakukan, di atas air, di malam yang badai dan ribut, untuk mencapainya.

Gill (ID): Mrk 6:48 - Dan ia melihat mereka berjuang dalam mendayung // karena angin berlawanan dengan mereka // dan sekitar penjagaan keempat malam // ia datang kepada mereka berjalan di atas laut // dan seolah-olah akan melewati mereka.

Dan ia melihat mereka berjuang dalam mendayung,.... Ia melihat mereka baik dengan mata badaniah dari gunung tempat ia berada; atau ia merasakan dalam Jiwanya, ia tahu, berdasarkan kebijaksanaan-Nya sebagai Tuhan, betapa kesusahan yang dialami oleh para murid-Nya; mereka terombang-ambing oleh gelombang laut, dan bekerja keras melawan angin: mereka sangat tersiksa dan tertekan, seperti yang diartikan; mereka berada dalam rasa sakit dan kecemasan yang ekstrem, serta kelelahan fisik, membantu para pria dalam mendayung; karena kapal yang mereka naiki tidak lain adalah perahu yang dikendalikan dengan dayung; dan sangat berat untuk menjaga agar tidak terbalik:

karena angin berlawanan dengan mereka; angin bertiup dari arah yang berlawanan dengan arah yang mereka tuju, tepat di wajah mereka, sangat melawan mereka; sehingga dengan upaya dan kesulitan yang besar, mereka hanya bisa bergerak sedikit:

dan sekitar penjagaan keempat malam; atau pukul tiga pagi: sehingga sangat mungkin, bahwa saat malam ketika mereka memasuki kapal adalah saat matahari terbenam, atau sekitar pukul enam, mereka sudah berada sembilan jam di laut, dan hanya bergerak sekitar dua puluh lima atau tiga puluh furlong dari pantai; Lihat Gill pada Mat 14:25;

ia datang kepada mereka berjalan di atas laut: berada dalam kesusahan ini, Kristus turun dari gunung ke tepi laut; dan kemudian, dengan kuasa ilahi-Nya, sebagai Tuhan yang Maha Kuasa, yang melangkah di atas gelombang laut, Ia berjalan di atas permukaan airnya; "seperti di tanah kering", seperti yang ditambahkan dalam versi Persi:

dan seolah-olah akan melewati mereka; yaitu, ia berpura-pura seolah-olah ingin; lihat Luk 24:28. Dengan arah yang ia jalani, kecepatan gerakannya, dan seolah-olah ia tidak memperhatikan mereka, tampak seolah-olah ia bermaksud untuk melewati mereka, dan tidak mengatakan apa-apa kepada mereka, meskipun ini jauh dari niatan aslinya.

Gill (ID): Mrk 6:49 - Tetapi ketika mereka melihat dia berjalan di atas laut // mereka mengira itu adalah sebuah roh // dan berteriak.

Tetapi ketika mereka melihat dia berjalan di atas laut,.... Lihat Gill pada Mat 14:26;

mereka mengira itu adalah sebuah roh; sebuah phantasma, sebuah spectre, sebuah penampakan, sebuah demon malam:

dan berteriak; seperti orang-orang yang ketakutan dengan pemandangan itu, dan takut bahwa mereka akan terluka karenanya, atau bahwa itu menandakan suatu kejahatan bagi mereka; Lihat Gill pada Mat 14:26.

Gill (ID): Mrk 6:50 - Karena mereka semua melihatnya, dan merasa terguncang // dan segera ia berbicara dengan mereka // dan berkata kepada mereka, berbahagialah, aku ini, jangan takut.

Karena mereka semua melihatnya, dan merasa terguncang,.... Seandainya hanya satu yang melihat, mungkin itu bisa dianggap khayalan, dan hanya efek dari imajinasi semata; tetapi karena setiap orang melihatnya, tidak diragukan lagi bahwa itu benar adanya, dan hal ini memberi mereka lebih banyak kekhawatiran:

dan segera ia berbicara dengan mereka; begitu mereka melihatnya, "pada saat itu juga", seperti yang diterjemahkan dalam teks Suriah; agar dengan mendengar suaranya, ketakutan mereka bisa dilenyapkan:

dan berkata kepada mereka, berbahagialah, aku ini, jangan takut; Lihat Gill pada Mat 14:27.

Gill (ID): Mrk 6:51 - Dan dia naik ke atas mereka di dalam perahu // dan angin pun berhenti // dan mereka sangat tercengang di dalam diri mereka lebih dari yang dapat diukur, dan heran.

Dan dia naik ke atas mereka di dalam perahu,.... Maksudnya, setelah Petrus meminta agar diizinkan untuk datang kepadanya di atas air, dan setelah mendapat izin, ia mencoba; tetapi angin yang kencang membuatnya mulai tenggelam, ia berteriak meminta bantuan; ketika Kristus mengulurkan tangannya, dan menyelamatkannya; dan kemudian dia, bersama dengan Petrus, naik ke perahu bersama sisa murid-murid, seperti yang diceritakan oleh Matius, Mat 14:28, meskipun bagian ini tidak dicantumkan oleh injil ini:

dan angin pun berhenti; dari bertiup; itu dihentikan seketika, begitu Kristus masuk ke dalam perahu:

dan mereka sangat tercengang di dalam diri mereka lebih dari yang dapat diukur, dan heran. Versi Etiopia menambahkan, "kepada-Nya"; mereka terkejut, ketika mereka menemukan bahwa itu adalah Kristus, dan bukan roh; dan mereka lebih kagum pada langkah-Nya di atas laut; dan mereka semakin takjub ketika mereka melihat bahwa angin berhenti saat Dia masuk ke dalam perahu; ketakjuban mereka tidak terungkapkan, dan oleh karena itu banyak kata digunakan untuk menandakan hal itu.

Gill (ID): Mrk 6:52 - Sebab mereka tidak mempertimbangkan mukjizat roti // Sebab hati mereka telah menjadi keras

Sebab mereka tidak mempertimbangkan mukjizat roti,.... Yang telah mereka lihat sehari sebelumnya; mereka tidak memperhatikannya, atau belajar darinya, seperti yang seharusnya, tentang kemuliaan Kristus yang luar biasa, dan kebesaran kuasanya; yang merupakan tindakan omnipotensi, seperti berjalan di atas air, atau menghentikan angin, atau bahkan lebih dari itu.

Sebab hati mereka telah menjadi keras; atau "terbutakan"; bukan oleh dosa, atau melawan Kristus, apalagi dalam cara yudisial: tetapi ada banyak kebodohan dan kebingungan, serta kurangnya perhatian di dalam mereka. Kemuliaan Kristus, yang dia nyatakan, dan tunjukkan dalam mukjizatnya, tidak begitu jelas dan sepenuhnya dipahami, diperhatikan, dan diakui oleh mereka, seperti yang seharusnya bisa diperkirakan; sebab meskipun mukjizat-mukjizat ini, yang mereka lihat setiap hari, mereka masih membutuhkan penerangan ilahi, agar kegelapan pikiran mereka dihilangkan, sehingga mereka dapat melihat kemuliaan Kristus, sebagai kemuliaan dari Anak yang tunggal dari Bapa.

Gill (ID): Mrk 6:53 - Dan ketika mereka telah menyeberang // mereka datang ke tanah Gennesaret // dan mendekat ke pantai

Dan ketika mereka telah menyeberang,.... Danau Gennesaret, atau lautan "Galilea",

mereka datang ke tanah Gennesaret; Lihat Gill pada Mat 14:34; ke Kapernaum, seperti yang terlihat dari Yoh 6:17 karena Kapernaum terletak di tanah Gennesaret; hal ini sejalan dengan apa yang dikatakan oleh Josephus, bahwa tanah Gennesaret disirami oleh sebuah mata air yang sangat baik, yang penduduk tempat itu sebut Kapernaum ^h:

dan mendekat ke pantai: ini dihilangkan dalam versi Siria dan Persia: dan versi Arab membaca, "dan mereka melemparkan jangkar".

Gill (ID): Mrk 6:54 - Dan ketika mereka keluar dari perahu // seketika itu mereka mengenalnya

Dan ketika mereka keluar dari perahu,.... Kristus dan para muridnya, dan sudah berada di darat,

seketika itu mereka mengenalnya; artinya, orang-orang di tempat itu, seperti dalam Mat_. 14:35; lihat Gill pada Mat 14:35; dan demikian pula versi Suryani, Arab, dan Persik membaca di sini, "penduduk negeri itu", negeri Gennesaret; mereka mengenalnya, setelah sebelumnya melihat dan mendengarnya.

Gill (ID): Mrk 6:55 - Dan berlari melalui seluruh wilayah di sekitarnya // dan mulai membawa mereka yang sakit di tempat tidur // di mana mereka mendengar Dia berada.

Dan berlari melalui seluruh wilayah di sekitarnya,.... Maksudnya, penduduk di bagian negara itu tempat Kristus mendarat, banyak dari mereka sendiri yang berlari, dan yang lainnya mengirim utusan ke seluruh bagiannya, di setiap sisi:

dan mulai membawa mereka yang sakit di tempat tidur; atau yang pincang, atau yang sangat tidak teratur sehingga mereka tidak bisa berjalan, atau tidak bisa dibawa dengan cara lain: mereka dibawa kepada-Nya,

di mana mereka mendengar Dia berada: di bagian mana pun dari negara ini yang bisa mereka ketahui Dia berada; karena Dia berpindah dari tempat ke tempat melakukan kebaikan.

Gill (ID): Mrk 6:56 - Dan ke mana pun ia masuk, baik ke desa, kota, atau negeri // mereka meletakkan orang sakit di jalan-jalan // dan mereka memohon kepadanya agar mereka hanya bisa menyentuh ujung pakaiannya // dan sebanyak yang menyentuhnya // sembuh.

Dan ke mana pun ia masuk, baik ke desa, kota, atau negeri,.... Baik di kota-kota kecil, atau kota-kota besar, atau di ladang, di mana ada rumah-rumah, di sini dan di sana satu:

mereka meletakkan orang sakit di jalan-jalan; atau "pasar", di tempat-tempat umum mana saja:

dan mereka memohon kepadanya agar mereka hanya bisa menyentuh ujung pakaiannya; jika mereka tidak diizinkan untuk menyentuh dirinya, atau ia tidak ingin meletakkan tangannya pada mereka:

dan sebanyak yang menyentuhnya; atau "itu", ujung pakaiannya, sebagaimana yang mereka inginkan:

dihilangkanlah penyakit mereka; dari penyakit atau sakit yang mereka derita; Lihat Gill di Mat 14:36.