1:50

Karena(TB)/sebab(TL) <3754> [Because.]

<3700> [thou shalt.]

2:11

pertama(TB)/permulaan(TL) <746> [beginning.]

dibuat(TB)/diperbuat(TL) <4160> [did.]

Ia telah menyatakan(TB)/menyatakan(TL) <5319> [manifested.]

dan murid-murid-Nya ... kepada-Nya ... Dia(TB)/dan ..... maka ....... Dia(TL) <2532 846> [and his.]

2:11

dari tanda-tanda-Nya

Yoh 2:23; Mat 12:38; Yoh 3:2; Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48]; Yoh 6:2,14,26,30; 12:37; 20:30 [Semua]

menyatakan kemuliaan-Nya,

Yoh 1:14

percaya kepada-Nya.

Kel 14:31

2:12

Kapernaum(TB/TL) <2584> [Capernaum.]

Yesus ..... bersama-sama dengan ibu-Nya dan saudara-saudara-Nya dan ... dan(TB)/dan saudara-saudara-Nya dan ... maka(TL) <2532 846 80> [and his brethren.]

2:12

Judul : Yesus di Kapernaum

Perikop : Yoh 2:12

ke Kapernaum,

Mat 4:13; [Lihat FULL. Mat 4:13]

dengan ibu-Nya

Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46]

dan saudara-saudara-Nya

Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46]

3:20

barangsiapa(TB/TL) <3956> [every.]

nampak(TB)/tempelak(TL) <1651> [reproved. or, discovered.]

3:20

tidak nampak;

Ef 5:11,13 [Semua]

3:22

itu(TB) <5023> [these.]

dan ........ dan membaptis .... membaptiskan(TB)/maka .......... sambil membaptiskan(TL) <2532 907> [and baptized.]

3:22

Judul : Kesaksian Yohanes tentang Yesus

Perikop : Yoh 3:22-36

dan membaptis.

Yoh 4:2

4:6

perigi Yakub ........... perigi ... sumur(TB)/perigi Yakub ........... perigi(TL) <2384 4077> [Jacob's well.]

Over Jacob's well the empress Helena is said to have built a church, in the form of a cross, of which "nothing but a few foundations" remained in the time of Maundrell. He states that is situated about one-third of an hour, or, about a mile, east of Naplosa, the ancient Sychar; and Mr. Buckingham says it is called Beer Samareea, or the well of Samaria, and "stands at the commencement of the round vale which is thought to be the parcel of ground bought by Jacob, and which, like the narrow valley east of Nablous, is rich and fertile. The mouth of the well itself had an arched or vaulted building over it; and the only passage down to it at this moment is by a small hole in the roof." "It is," says Maundrell, "dug in the firm rock, and contains about three yards in diameter, and thirty-five in depth; five of which we found full of water."

sangat letih(TB) <2872> [being.]

Ia duduk(TB)/duduk(TL) <2516> [sat.]

dua belas(TB)/tengah(TL) <1623> [the sixth.]

4:9

minta(TB)/meminta(TL) <154> [askest.]

Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.]

4:9

seorang Samaria?

Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5]

4:11

Engkau ... punya .......... Engkau memperoleh(TB)/peroleh(TL) <2192> [thou hast.]

4:15

berikanlah(TB)/berilah(TL) <1325> [give.]

4:15

tidak haus

Yoh 6:34

4:34

Makanan-Ku .... rezeki-Ku(TB)/rezeki-Ku(TL) <1699 1033> [My meat.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

4:34

melakukan kehendak

Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]

menyelesaikan pekerjaan-Nya.

Yoh 19:30; [Lihat FULL. Yoh 19:30]

6:14

<3754> [This.]

6:14

melihat mujizat

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]

dalam dunia.

Ul 18:15,18; Mat 11:3; Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11] [Semua]

6:15

tahu(TB)/mengetahui(TL) <1097> [perceived.]

hendak membawa ... dengan paksa(TB)/berebut(TL) <726> [take.]

Ia menyingkir(TB)/undurlah(TL) <402> [he departed.]

6:15

Dia raja,

Yoh 18:36

seorang diri.

Mat 14:23; Mr 6:46 [Semua]

Catatan Frasa: YESUS BERDOA SENDIRI.

6:26

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

kamu mencari(TB)/mencari(TL) <2212> [Ye seek.]

6:26

mencari Aku,

Yoh 6:24

melihat tanda-tanda,

Yoh 6:30; Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] [Semua]

7:12

bisikan(TB)/persungutan(TL) <1112> [murmuring.]

ada(TL) <3303> [some.]

orang baik(TB) <2076 18> [is a.]

Ia menyesatkan(TB)/menyesatkan(TL) <4105> [deceiveth.]

7:12

menyesatkan rakyat.

Yoh 7:40,43 [Semua]

8:7

berkata(TB/TL) <2036> [and said.]

tidak berdosa(TB)/melempar(TL) <361> [He that.]

8:7

melemparkan batu

Ul 17:7; Yeh 16:40 [Semua]

perempuan itu.

Rom 2:1,22 [Semua]

Catatan Frasa: BARANGSIAPA DI ANTARA KAMU TIDAK BERDOSA.

9:2

siapakah(TB/TL) <5101> [who.]

9:2

Rabi,

Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7]

berbuat dosa,

Yoh 9:34; Luk 13:2; Kis 28:4 [Semua]

orang ini

Yeh 18:20

orang tuanya,

Kel 20:5; Ayub 21:19 [Semua]

9:18

9:18

orang-orang Yahudi

Yoh 1:19; [Lihat FULL. Yoh 1:19]

9:25

satu(TB/TL) <1520> [one.]

9:41

Sekiranya(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.]

9:41

tetaplah dosamu.

Yoh 15:22,24 [Semua]

10:32

Banyak(TB/TL) <4183> [Many.]

oleh(TL) <1223> [for.]

10:33

melainkan(TB)/hanya(TL) <235> [but.]

menyamakan(TB)/menjadikan(TL) <4160> [makest.]

10:33

dengan Allah.

Im 24:16; Mat 26:63-66; Yoh 5:18 [Semua]

10:34

dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

Aku telah berfirman ... berfirman(TB)/Aku ... berfirman(TL) <1473 2036> [I said.]

allah(TB)/alihah(TL) <2316> [gods.]

10:34

kitab Taurat

Yoh 8:17; 12:34; 15:25; Rom 3:19; 1Kor 14:21 [Semua]

adalah allah?

Mazm 82:6

Catatan Frasa: KAMU ADALAH ALLAH?

10:36

patutkah(TL) <3739> [whom.]

telah diutus-Nya(TB)/disuruhkan-Nya(TL) <649> [sent.]

Aku(TB) <1510> [I am.]

10:36

yang dikuduskan

Yer 1:5; Yoh 6:69 [Semua]

--

Yer 1:5; Yoh 6:69 [Semua]

dalam dunia:

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

Anak Allah?

Yoh 5:17,18 [Semua]

11:4

kabar itu(TB)/ini(TL) <3778> [This.]

menyatakan(TB)/sebab(TL) <5228> [for.]

Ia berkata(TB)/kata-Nya ............. supaya(TL) <2036 2443> [that.]

11:4

menyatakan kemuliaan

Yoh 11:40

Catatan Frasa: PENYAKIT ITU ... AKAN MENYATAKAN KEMULIAAN ALLAH.

11:9

<1526> [Are.]

Bukankah ............... tiadalah tidak terantuk(TB)/Bukankah .............. tiadalah ... terantuk(TL) <3780 4350 3756> [he stumbleth not.]

11:9

dunia ini.

Yoh 9:4; 12:35 [Semua]

12:38

supaya(TB/TL) <2443> [That.]

Yesaya(TB/TL) <2268> [Esaias.]

[Isaiah.]

siapakah ........ kepada siapakah(TB)/siapakah .......... siapakah(TL) <5101> [who.]

tangan kekuasaan(TB)/tangan(TL) <1023> [the arm.]

dinyatakan(TB/TL) <601> [revealed.]

12:38

Tuhan dinyatakan?

Yes 53:1; Rom 10:16 [Semua]

14:2

Bapa-Ku(TB) <3450> [my.]

<1490> [if.]

Aku pergi(TB)/pergi(TL) <4198> [I go.]

14:2

ke situ

Yoh 13:33,36; 16:5 [Semua]

Catatan Frasa: DI RUMAH BAPA-KU.

14:22

Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

[Lebbaeus, Thaddaeus.]

[Thaddaeus.]

apakah(TB)/bagaimanakah(TL) <5101> [how.]

14:22

Yudas,

Luk 6:16; Kis 1:13 [Semua]

kepada dunia?

Kis 10:41

14:23

Jika(TB)/Jikalau(TL) <1437> [If.]

dia(TL) <4160> [make.]

14:23

menuruti firman-Ku

Yoh 14:15; [Lihat FULL. Yoh 14:15]

dengan dia.

Rom 8:10; [Lihat FULL. Rom 8:10]

Catatan Frasa: KAMI AKAN ... DIAM BERSAMA-SAMA DENGAN DIA.

16:22

kamu sekarang sekarang(TB)/kamu .... sekarang(TL) <5210 3568> [ye now.]

tetapi(TB/TL) <1161> [But.]

Demikian juga ............ dan .... kelak dan ........ kegembiraanmu daripadamu ... padamu(TB)/lalu .... kelak dan ......... daripadamu(TL) <2532 5216> [and your.]

16:22

diliputi dukacita,

Yoh 16:6

kamu lagi

Yoh 16:16

merampas kegembiraanmu

Yoh 16:20; Yer 31:12 [Semua]

18:39

pada kamu .......... bagimu ... kamu ........ bagimu(TB)/padamu .......... bagimu ...... bagimu(TL) <5213 2076> [ye have.]

aku membebaskan ....... aku membebaskan(TB)/melepaskan ....... melepaskan(TL) <630> [I release.]

19:15

Enyahkan ... Enyahkan(TB)/buanglah(TL) <142> [Away.]

Kami ... mempunyai(TB)/kami(TL) <2192> [We have.]

19:25

ibu-Nya ibu-Nya ... ibu-Nya ibu-Nya(TB)/ibu-Nya .... ibu-Nya(TL) <846 3384> [his mother.]

ibu-Nya dan ... ibu-Nya ..... dan(TB)/dan ......... dan(TL) <846 2532> [and his.]

Klopas(TB)/Keleopas(TL) <2832> [Cleophas. or, Cleopas.]

dan .... Maria .... Maryam Maria .... Maryam(TB)/dan ...... Maryam .... dan Maryam(TL) <2532 3137> [and Mary.]

19:25

dekat salib

Mat 27:55,56 [Semua]

berdiri ibu-Nya

Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46]

Maria Magdalena.

Luk 24:18

19:26

yang(TB/TL) <3739> [whom.]

Ibu(TB)/perempuan(TL) <1135> [Woman.]

19:26

melihat ibu-Nya

Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46]

yang dikasihi-Nya

Yoh 13:23; [Lihat FULL. Yoh 13:23]

Catatan Frasa: IBU, INILAH, ANAKMU.

20:1

<3391> [first.]

pergilah(TB)/datanglah(TL) <2064> [cometh.]

Mary Magdalene, as well as Peter, was evidently at the sepulchre twice on that morning of the resurrection. The first time of her going was some short time before her companions, the other Mary and Salome (Mt 28:1); and observing that the stone had been removed, she returned to inform Peter and John. In the meantime, the other Mary and Salome came to the sepulchre, and saw the angel, as recorded by Matthew and Mark. While these women returned to the city, Peter and John went to the sepulchre, passing them at some distance, or going another way, followed by Mary Magdalene, who stayed after their return. This was her second journey; when she saw two angels, and then Jesus himself, as here related; and immediately after Jesus appeared to the other women, as they returned to the city. (Mt 28:9, 10.) In the meantime Joanna and her company arrived at the sepulchre, when two angels appeared to them, and addressed them as the one angel had done the other women, (Lu 24:1-10.) They immediately returned to the city, and by some means found the apostles before the others arrived, and informed them of what they had seen; upon which Peter went a second time to the sepulchre, but saw only the linen clothes lying. (Lu 24:12.)

batu(TB)/tergolek(TL) <3037> [the stone.]

20:1

Judul : Kebangkitan Yesus

Perikop : Yoh 20:1-10

Paralel:

Mat 28:1-10; Mr 16:1-8; Luk 24:1-12 dengan Yoh 20:1-10

Maria Magdalena

Yoh 20:18; Luk 8:2; Yoh 19:25 [Semua]

dari kubur.

Mat 27:60,66 [Semua]

21:12

Marilah(TB/TL) <1205> [Come.]

sarapanlah(TB)/makan(TL) <709> [dine.]

The word [ariston <\\See definition 712\\>,] like {prandere} was used for any meat taken before the {coena,} or supper.

berani(TB)/antara ..... berani(TL) <5111> [durst.]

21:19

bagaimana(TB)/manakah(TL) <4169> [by.]

Ikutlah(TB/TL) <190> [Follow.]

21:19

akan mati

Yoh 12:33; 18:32 [Semua]

memuliakan Allah.

Yoh 13:36; 2Pet 1:14 [Semua]

Ikutlah Aku.

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]