8:21

Ibu-Ku ... saudara-saudara-Ku ... ibu-Ku(TB)/ibu-Ku ... saudara-Ku(TL) <3450 3384> [My mother.]

<3588> [which.]

8:21

dan melakukannya.

Luk 6:47; 11:28; Yoh 14:21 [Semua]

Catatan Frasa: IBUKU DAN SAUDARA-SAUDARAKU.

8:19

8:19

Judul : Ibu dan sanak saudara Yesus

Perikop : Luk 8:19-21

Paralel:

Mat 12:46-50; Mr 3:31-35 dengan Luk 8:19-21

1:60

Jangan(TB)/Bukan(TL) <3780> [Not.]

1:60

dinamai Yohanes.

Luk 1:13,63; Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] [Semua]

1:43

Siapakah(TB)/manakah(TL) <4159> [whence.]

Tuhanku(TB/TL) <3450> [my.]

1:43

ibu Tuhanku

Yoh 13:13; [Lihat FULL. Yoh 13:13]

2:33

12:53

12:53

ibu mertuanya.

Mi 7:6; Mat 10:21 [Semua]

8:20

Ibu-Mu ... saudara-saudara-Mu ..... saudara(TB)/saudara Tuan(TL) <4675 80> [thy brethren.]

8:20

dan saudara-saudara-Mu

Yoh 7:5

2:48

kata ibu-Nya

Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46]

Bapa-Mu

Luk 3:23; 4:22 [Semua]

2:41

pergi(TB/TL) <4198> [A.M. 4012. A.D. 8. went.]

hari raya Paskah(TB)/raya Pasah(TL) <1859 3957> [the.]

2:41

Judul : Yesus pada umur dua belas tahun dalam Bait Allah

Perikop : Luk 2:41-52

raya Paskah.

Kel 23:15; Ul 16:1-8; Luk 22:8 [Semua]

2:43

7:15

18:20

Engkau ... mengetahui(TB)/tahu(TL) <1492> [knowest.]

Jangan berzinah jangan membunuh jangan mencuri jangan mengucapkan saksi dusta(TB)/Jangan ... berzinah jangan ... membunuh jangan ... mencuri jangan ..... dusta(TL) <3431 3361 5407 2813 5576> [Do not commit.]

18:20

dan ibumu.

Kel 20:12-16; Ul 5:16-20; Rom 13:9 [Semua]

2:51

tibalah(TL) <2064> [came.]

Lalu ........ dan ........ Dan(TB)/Maka ..... lalu ..... dan .... Maka(TL) <2532 2258> [and was.]

menyimpan(TB/TL) <1301> [kept.]

2:51

ke Nazaret;

Luk 2:39; Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23] [Semua]

dalam hatinya.

Luk 2:19

24:10

24:10

dengan mereka

Luk 8:1-3 [Semua]

kepada rasul-rasul.

Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30]

8:51

memperbolehkan(TB)/diberi-Nya(TL) <863> [he suffered.]

<1508> [save.]

8:51

dan Yakobus

Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

14:26

<1536> [any.]

ia ... membenci(TB)/membenci(TL) <3404> [hate.]

bahkan(TB/TL) <2089> [yea.]

14:26

menjadi murid-Ku.

Mat 10:37; Yoh 12:25; [Lihat FULL. Yoh 12:25] [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MEMBENCI BAPANYA.

2:34

memberkati(TB/TL) <2127> [blessed.]

ditentukan(TB) <2749> [set.]

Lalu ..... dan .............. atau membangkitkan ...... dan(TB)/maka ....... serta ............ dan ....... dan(TL) <2532 386> [and rising.]

untuk menjadi suatu alamat(TB)/menjadi(TL) <1519 4592> [for a.]

2:34

Maria, ibu

Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46]

untuk menjatuhkan

Yes 8:14; Mat 21:44; 1Kor 1:23; 2Kor 2:16; Gal 5:11; 1Pet 2:7,8 [Semua]

8:56

Yesus melarang(TB)/berpesan(TL) <3853> [he charged.]

8:56

terjadi itu.

Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4]

21:16

kamu akan diserahkan(TB)/diserahkan(TL) <3860> [ye shall.]

Dan ..... juga ........ dan ... dan .... dari antara(TB)/juga ..... dan .... dan .... serta ... dan(TL) <1161 2532 1537> [and some.]

21:16

dan sahabat-sahabatmu

Luk 12:52,53 [Semua]

Catatan Frasa: BEBERAPA ORANG DI ANTARA KAMU AKAN DIBUNUH.

1:15

besar(TB/TL) <3173> [great.]

dan ..... minum minum ..... dan(TB)/dan ............ dan(TL) <2532 4095> [and shall.]

penuh(TB/TL) <4130> [filled.]

mulai(TB) <2089> [even.]

1:15

minuman keras

Bil 6:3; Im 10:9; Hak 13:4; Luk 7:33 [Semua]

Roh Kudus

Luk 1:41,67; Kis 2:4; 4:8,31; 6:3,5; 9:17; 11:24; Ef 5:18; Kis 10:44; [Lihat FULL. Kis 10:44] [Semua]

dari rahim

Yer 1:5; Gal 1:15 [Semua]

Catatan Frasa: PENUH DENGAN ROH KUDUS.

Catatan Frasa: ANGGUR ATAU MINUMAN KERAS.

2:27

Dengan ............ tatkala(TL) <1722> [by.]

orang tua-Nya(TB)/ibu(TL) <1118> [the parents.]

untuk melakukan(TB) <4160> [to.]

2:27

yang ditentukan

Luk 2:22

18:29

<2076> [There.]

7:12

anak tunggal(TB)/tunggal(TL) <3439> [the only.]

janda(TB/TL) <5503> [a widow.]

mak dan banyak(TB)/maka mak .... dan(TL) <2532 2425> [and much.]

2:21

delapan(TB/TL) <3638> [eight.]

Ia ...... nama .......... Ia(TB)/namanya(TL) <846 3686> [his name was.]

2:21

Judul : Yesus disunat dan diserahkan kepada Tuhan

Perikop : Luk 2:21-24

harus disunatkan,

Luk 1:59; [Lihat FULL. Luk 1:59]

Ia dikandung

Luk 1:31; [Lihat FULL. Luk 1:31]

13:34

Yerusalem Yerusalem(TB)/Yeruzalem Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem.]

yang membunuh(TB)/membunuh(TL) <615> [killest.]

Berkali-kali(TB)/kepadamu Berapa ...... berkehendak(TL) <4212> [how.]

anak-anakmu(TB/TL) <4675> [thy.]

ayam(TL) <3739> [as.]

dan .......... Aku rindu .... berkehendak .......... tetapi kamu ... mau .... mau(TB)/dan .......................... tetapi(TL) <2532 2309> [and ye.]

13:34

bawah sayapnya,

Mat 23:37; [Lihat FULL. Mat 23:37]

Catatan Frasa: KESEDIHAN YANG DALAM DARI TUHAN.

13:12

ibu(TB)/perempuan(TL) <1135> [Woman.]

telah sembuh(TB)/terlepaslah(TL) <630> [loosed.]

4:38

meninggalkan(TB)/bangkitlah(TL) <450> [he.]

mereka meminta(TB)/meminta(TL) <2065> [they.]

4:38

Judul : Yesus menyembuhkan ibu mertua Simon Petrus dan orang-orang lain

Perikop : Luk 4:38-41

Paralel:

Mat 8:14-17; Mr 1:29-34 dengan Luk 4:38-41

4:39

Ia ........ menghardik(TB)/melarangkan(TL) <2008> [and rebuked.]

Maka ............ dan ......... melayani dan melayani(TB)/Maka ......... lalu ...... maka ....... melayani(TL) <2532 1161 1247> [and ministered.]

4:39

lalu menghardik

Luk 4:35,41 [Semua]

7:13

tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan(TB)/jatuhlah(TL) <4697> [he.]

Janganlah ..... Jangan menangis(TB)/Janganlah ... menangis(TL) <2799 3361> [Weep not.]

7:13

ketika Tuhan

Luk 7:19; Luk 10:1; 13:15; 17:5; 22:61; 24:34; Yoh 11:2 [Semua]

Catatan Frasa: TERGERAKLAH HATI-NYA OLEH BELAS KASIHAN.

2:49

Bapa-Ku(TB) <3450> [my.]

2:49

dalam rumah

Yoh 2:16

11:27

Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]

11:27

Judul : Siapa yang berbahagia

Perikop : Luk 11:27-28

menyusui Engkau.

Luk 23:29

21:23

Celakalah(TB)/Wai(TL) <3759> [woe.]

dahsyat(TB)/besar(TL) <3173> [great.]

2:22

2:22

Taurat Musa,

Im 12:2-8 [Semua]

Catatan Frasa: MENYERAHKAN-NYA KEPADA TUHAN.

2:50

2:50

kepada mereka.

Mr 9:32; [Lihat FULL. Mr 9:32]

22:57

Petrus menyangkal(TB)/bersangkal(TL) <720> [he denied.]

2:23

Semua(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [Every.]

2:23

bagi Allah

Kel 13:2,12,15; Bil 3:13 [Semua]

13:13

Ia meletakkan ... atas(TB)/diletakkan-Nya(TL) <2007> [he laid.]

Lalu ........ dan seketika itu betullah ..... dan(TB)/Lalu ....... maka ..... betullah .... lalu(TL) <2532 3916> [and immediately.]

13:13

perempuan itu,

Mr 5:23; [Lihat FULL. Mr 5:23]

13:11

dirasuk roh(TB)/dirasuk(TL) <4151> [a spirit.]

<1176> [eighteen.]

bungkuk punggungnya(TB)/bungkuk(TL) <4794> [bowed.]

13:11

belas tahun

Luk 13:16

Catatan Frasa: DIRASUK ROH ... SAMPAI BUNGKUK PUNGGUNGNYA.

13:16

<5607> [being.]

yang(TB/TL) <3739> [whom.]

dilepaskan(TB/TL) <3089> [be loosed.]

13:16

oleh Iblis,

Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10]

keturunan Abraham?

Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8]

Catatan Frasa: PEREMPUAN INI ... DIIKAT OLEH IBLIS.

18:15

orang-orang membawa(TB)/membawa(TL) <4374> [they brought.]

memarahi(TB)/menengking(TL) <2008> [they rebuked.]

18:15

Judul : Yesus memberkati anak-anak

Perikop : Luk 18:15-17

Paralel:

Mat 19:13-15; Mr 10:13-16 dengan Luk 18:15-17