66:1

Bersorak-sorailah(TB) <07321> [A.M. 3469. B.C. 535. Make.]

bumi(TB) <0776> [all ye lands. Heb. all the earth.]

66:1

Judul : Nyanyian syukur karena orang Israel tertolong

Perikop : Mzm 66:1-20

seluruh bumi,

Mazm 81:2; 84:9; 95:1; 98:4; 100:1 [Semua]

66:2

66:2

kemuliaan nama-Nya,

Mazm 79:9; 86:9 [Semua]

muliakanlah

Yes 42:8,12; 43:21 [Semua]

66:3

dahsyatnya(TB)/hebat(TL) <03372> [How terrible.]

besar(TB/TL) <07230> [through.]

tunduk(TB)/menundukkan dirinya(TL) <03584> [submit themselves. or, yield feigned obedience. Heb. lie.]

66:3

segala pekerjaan-Mu;

Ul 7:21; [Lihat FULL. Ul 7:21]; Ul 10:21; [Lihat FULL. Ul 10:21]; Mazm 65:6; 106:22; 111:6; 145:6 [Semua]

musuh-Mu tunduk

2Sam 22:45; [Lihat FULL. 2Sam 22:45]

66:4

66:4

sujud menyembah

Mazm 22:28

dan bermazmur

Mazm 7:18; 67:4 [Semua]

66:5

<03212> [Come.]

dahsyat(TB)/hebatlah(TL) <03372> [terrible.]

66:5

lihatlah pekerjaan-pekerjaan

Mazm 66:3; Mazm 106:22 [Semua]

Catatan Frasa: PERGILAH (versi Inggris NIV -- Datanglah) DAN LIHATLAH PEKERJAAN-PEKERJAAN ALLAH.

66:6

mengubah(TB)/diubahkan-Nya(TL) <02015> [He turned.]

berjalan(TB/TL) <05674> [they.]

bersukacita(TB/TL) <08055> [there.]

66:6

tanah kering,

Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22] [Semua]

kaki menyeberangi

1Kor 10:1

kita bersukacita

Im 23:40; [Lihat FULL. Im 23:40]

66:7

memerintah(TB)/memegang perintah(TL) <04910> [ruleth.]

mata-Nya(TB/TL) <05869> [his eyes.]

Pemberontak-pemberontak(TB)/durhaka(TL) <05637> [let.]

66:7

untuk selama-lamanya,

Kel 15:18; [Lihat FULL. Kel 15:18]; Mazm 145:13 [Semua]

mata-Nya mengawasi

Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16]; Mazm 11:4; [Lihat FULL. Mazm 11:4] [Semua]

bangsa-bangsa. Pemberontak-pemberontak

Bil 17:10; [Lihat FULL. Bil 17:10]; Mazm 112:10; 140:9 [Semua]

66:8

Pujilah(TB/TL) <01288> [O bless.]

perdengarkanlah(TB)/bunyi(TL) <06963> [make.]

66:8

Pujilah

Mazm 22:24; [Lihat FULL. Mazm 22:24]

66:9

mempertahankan(TB)/menghidupkan(TL) <07760> [holdeth. Heb. putteth.]

membiarkan(TB)/memberi(TL) <05414> [suffereth.]

66:9

mempertahankan jiwa

Mazm 30:4

kami goyah.

Ul 32:35; [Lihat FULL. Ul 32:35]; Ayub 12:5; [Lihat FULL. Ayub 12:5] [Semua]

66:10

menguji ...... memurnikan ... Kausuci ... memurnikan .... menyuci(TB)/menguji(TL) <0974 06884> [hast proved us.]

memurnikan ..... memurnikan(TB)/Kausuci ...... menyuci(TL) <06884> [tried.]

66:10

telah menguji

Kel 15:25; [Lihat FULL. Kel 15:25]

memurnikan perak.

Ayub 6:29; [Lihat FULL. Ayub 6:29]; Ayub 28:1; [Lihat FULL. Ayub 28:1]; Mazm 12:7; [Lihat FULL. Mazm 12:7] [Semua]

66:11

membawa(TB)/masuk(TL) <0935> [broughtest.]

pinggang(TB/TL) <04975> [upon.]

66:11

dalam jaring,

Mazm 142:8; 146:7; Yes 42:7,22; 61:1 [Semua]

mengenakan beban

Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17]; Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14]; Mazm 38:5; Yes 10:27 [Semua]

66:12

orang-orang(TB)/orang(TL) <0582> [caused.]

api ... air(TB)/air ..... api(TL) <0784 04325> [through.]

mengeluarkan(TB/TL) <03318> [but thou.]

bebas(TB)/keluasan dan kelimpahan(TL) <07310> [wealthy. Heb. moist.]

66:12

melintasi kepala

Yes 51:23

sehingga bebas.

Mazm 18:20

66:13

masuk .... rumah-Mu(TB)/masuk(TL) <0935 01004> [go into.]

membayar(TB)/kepada-Mu juga ... membayar(TL) <07999> [pay.]

66:13

korban-korban bakaran,

Mazm 51:21; [Lihat FULL. Mazm 51:21]

kepada-Mu nazarku,

Mazm 22:26; 50:14; 116:14; Pengkh 5:3; Yun 2:9 [Semua]

66:14

diucapkan(TB)/dikatakan oleh ..... keluar ..... tatkala aku(TL) <06475> [uttered. Heb. opened.]

mulutku(TB/TL) <06310> [mouth.]

susah(TB)/kepicikan(TL) <06862> [when.]

66:15

binatang gemuk(TB)/binatang yang tambun-tambun(TL) <04220> [fatlings. Heb. marrow. with the.]

kupersembahkan ........... menyediakan(TB)/kupersembahkan ........... mengorbankan(TL) <05927 06213> [I will offer.]

66:15

kambing-kambing jantan.

Im 16:5; [Lihat FULL. Im 16:5]; Mazm 51:21 [Semua]

66:16

<03212> [Come.]

menceritakan(TB)/menceriterakan(TL) <05608> [and I will.]

66:16

Marilah, dengarlah,

Mazm 34:12

hendak menceritakan

Mazm 71:15,24 [Semua]

66:17

berseru(TB/TL) <07121> [I cried.]

<07311> [he was.]

66:18

niat(TB)/berpaling(TL) <07200> [If I regard.]

66:18

mau mendengar.

Ul 1:45; [Lihat FULL. Ul 1:45]; 1Sam 8:18; [Lihat FULL. 1Sam 8:18]; Yak 4:3 [Semua]

Catatan Frasa: SEANDAINYA ADA NIAT JAHAT.

66:19

66:19

yang kuucapkan.

Mazm 18:7; [Lihat FULL. Mazm 18:7]

66:20

66:20

tidak menolak

Mazm 22:25

67:1

<05058> [A.M. cir. 3464. B.C. cir. 540. (Title.) Neginoth.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

memberkati ....... hadirat-Nya wajah-Nya(TB)/memberkati(TL) <01288 06440> [bless us.]

wajah-Nya(TB)/hadirat-Nya(TL) <06440> [cause.]

Sela(TB)/Selah(TL) <05542> [upon us. Heb. with us.]

67:1

Judul : Nyanyian syukur karena segala berkat Allah

Perikop : Mzm 67:1-7

menyinari kita

Bil 6:24-26 [Semua]

67:2

jalan-Mu(TB/TL) <01870> [That.]

jalan-Mu(TB/TL) <01870> [thy way.]

keselamatan-Mu(TB)/selamat-Mu(TL) <03444> [saving.]

67:2

dan keselamatan-Mu

Yes 40:5; 52:10; 62:1 [Semua]

segala bangsa.

Mazm 98:2; Yes 62:2; Kis 10:35; Tit 2:11 [Semua]

Catatan Frasa: KIRANYA ALLAH ... MEMBERKATI KITA ... SUPAYA JALAN-MU DIKENAL.

67:3

67:3

bersyukur kepada-Mu.

Mazm 67:6

67:4

suku-suku .............. suku-suku(TB)/bangsa .................... bangsa(TL) <03816> [O let.]

memerintah(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [for thou.]

menuntun(TB)/menghantar(TL) <05148> [govern. Heb. lead.]

67:4

dan bersorak-sorai,

Mazm 100:1-2 [Semua]

dengan adil,

Mazm 9:5; [Lihat FULL. Mazm 9:5]; Mazm 96:10-13 [Semua]

atas bumi.

Mazm 68:33

67:5

67:6

Tanah(TB)/tanah(TL) <0776> [Then.]

Allah Allah(TB)/Allah ... Allah(TL) <0430> [our own.]

67:6

memberi hasilnya;

Kej 8:22; [Lihat FULL. Kej 8:22]; Im 26:4; [Lihat FULL. Im 26:4]; Mazm 85:13; Yes 55:10; Yeh 34:27; Za 8:12 [Semua]

memberkati kita.

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

67:7

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

ujung(TB/TL) <0657> [all the.]

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

67:7

ujung bumi

Mazm 2:8; [Lihat FULL. Mazm 2:8]

akan Dia!

Mazm 33:8