13:23

mengadakan pengguntingan bulu domba(TB)/penggunting bulu domba(TL) <01494> [A.M. 2974. B.C. 1030. An. Ex. Is 461. sheep-shearers.]

mengundang(TB)/dijemput(TL) <07121> [invited.]

13:23

Judul : Absalom membunuh Amnon

Perikop : 2Sam 13:23-39

mengadakan pengguntingan

1Sam 25:7

13:24

raja baginda .......... raja ....... tuanku(TB)/baginda ................ tuanku(TL) <03212 04428> [let the king.]

13:25

mendesak(TB)/diajak-ajaknya(TL) <06555> [pressed.]

memberi restu(TB)/berkat(TL) <01288> [blessed.]

13:26

kakakku(TB)/adik(TL) <0251> [let my brother.]

He urged this with the more plausibility because Amnon was the first-born, and presumptive heir to the crown; and he had dissembled his resentment so long and so well that he was not suspected.

13:27

Absalom(TB/TL) <053> [Absalom.]

13:28

memerintahkan ............................ memerintahkannya(TB)/berpesan .................................... berpesan(TL) <06680> [commanded.]

hati .... gembira bersukacitalah(TB)/bersukacitalah hati(TL) <03820 02896> [heart is merry.]

memerintahkan berpesan ....................... takut ..... memerintahkannya .......... berpesan(TB)/takut(TL) <03372 06680> [fear not.]

memerintahkan ............................ memerintahkannya(TB)/berpesan .................................... berpesan(TL) <06680> [have not I. or, Will you not, since I have, etc.]

orang(TB)/dirimu(TL) <01121> [valiant. Heb. sons of valour.]

13:28

Lalu Absalom

2Sam 3:3; [Lihat FULL. 2Sam 3:3]

menjadi gembira

Rut 3:7; [Lihat FULL. Rut 3:7]

gagah perkasa!

2Sam 12:10; [Lihat FULL. 2Sam 12:10]

Catatan Frasa: PARANGLAH AMNON, MAKA ... MEMBUNUH DIA.

13:29

Orang-orang(TB)/hamba(TL) <05288> [servants.]

mengendarai(TL) <07392> [gat him up. Heb. rode. mule.]

13:31

bangunlah(TB)/bangkitlah(TL) <06965> [arose.]

pegawainya(TB)/hamba(TL) <05650> [all his servants.]

13:31

raja, dikoyakkannya

Bil 14:6; [Lihat FULL. Bil 14:6]

13:32

Yonadab(TB/TL) <03122> [Jonadab.]

Simea(TB/TL) <08093> [Shimeah.]

[Shammah. David's brother.]

This was a very bad man: he had given his cousin Amnon the most detestable advice; and here speaks coolly of a most bloody tragedy of which he had been the cause.

air muka(TB)/disengajakan(TL) <06310> [appointment. Heb. mouth. determined. or, settled.]

13:33

tuanku(TB/TL) <0113> [let not my lord.]

13:34

Absalom melarikan ... larilah(TB)/Absalompun larilah(TL) <01272 053> [Absalom fled.]

13:35

[as they servant said. Heb. according to the word of thy servant.]

13:36

amat keras ..... tangisnya(TB)/sangat ... tangisnya(TL) <03966 01065> [very sore. Heb. with a great weeping greatly.]

13:36

Catatan Frasa: RAJA ... MENANGIS DENGAN AMAT KERAS.

13:37

Absalom ... melarikan ... lari(TB)/Absalom .... lari(TL) <01272 053> [Absalom fled.]

As Absalom had committed wilful murder, he could not avail himself of a city of refuge; but went to Talmai, king of Geshur, his maternal grandfather.

Talmai(TB/TL) <08526> [Talmai.]

Amihur(TB/TL) <05991> [Ammihud. or, Ammihur.]

13:37

kepada Talmai

2Sam 3:3; [Lihat FULL. 2Sam 3:3]

13:38

[A.M. 2974-2977. B.C. 1030-1027. An. Ex. Is. 461-464.]

Geshur. This was not the Geshur lying between Philistia and Egypt, (Jos 13:13. 1 Sa 27:8,) but another in Syria; probably the same as that beyond Jordan, whose inhabitants are joined with those of Maachathi, De 3:14. Jos 12:5.

13:39

raja(TB/TL) <04428> [the soul of.]

marah(TB)/rindulah(TL) <03615> [longed. or, was consumed.]

kesedihan(TB)/menghiburkan(TL) <05162> [comforted.]

13:39

terhadap Absalom,

2Sam 14:13

telah surut.

2Sam 12:19-23; [Lihat FULL. 2Sam 12:19] s/d 23 [Semua]

14:1

Yoab(TB/TL) <03097> [A.M. 2977. B. C. 1027. An. Ex. Is. 464. Joab.]

Absalom(TB/TL) <053> [toward Absalom.]

14:1

Judul : Absalom kembali ke Yerusalem

Perikop : 2Sam 14:1-33

Ketika Yoab,

2Sam 2:18; [Lihat FULL. 2Sam 2:18]

14:2

Tekoa(TB/TL) <08620> [to Tekoah.]

Tekoah was a city of Judah, situated, according to Eusebius and Jerome, twelve miles south of Jerusalem. Josephus says it was not far from the castle of Herodium; and Jerome (Prologue to Amos) says it stood on a hill six miles south from Bethlehem. Dr. Poccocke places it at the same distance; and says there are still considerable ruins on the top of a hill, which is about half a mile long and a furlong broad.

[Tekoa. mourning.]

14:2

ke Tekoa

Neh 3:5; Yer 6:1; Am 1:1 [Semua]

yang bijaksana,

2Sam 20:16

dengan minyak,

Rut 3:3; [Lihat FULL. Rut 3:3]; Yes 1:6; [Lihat FULL. Yes 1:6] [Semua]

14:3

seperti ... perkataan ... menaruh perkataannya ..... perkataan(TB)/perkataan ... Maka .... dibubuh ... perkataan(TL) <07760 01697> [put the words.]

14:3

lalu Yoab

2Sam 14:19

14:4

sujudlah .... mukanya mukanya(TB)/sujud(TL) <05307 0639> [fell on her.]

Tolonglah(TB)/tolong(TL) <03467> [Help. Heb. Save.]

14:5

Ah(TB)/Bahwa(TL) <061> [I am indeed.]

It is very possible that the principal incidents mentioned here were real; and that Joab found out a person whose circumstances bore a near resemblance to that which he wished to represent. She did not make the similitude too plain and visible, lest the king should see her intention before she had obtained a grant of pardon; and thus her circumstances, her mournful tale, her widow's dress, her aged person, (for Josephus says she was advanced in years,) and her impressive manner, all combined to make one united irresistible impression on the heart of the aged monarch.

14:6

dua(TB)/dua ...... keduanya(TL) <08147> [and they two.]

<05337> [none to part. Heb. no deliverer between.]

14:7

kaum keluarga(TB)/bangsa(TL) <04940> [the whole.]

memunahkan(TB)/memadamkan(TL) <03518> [so they.]

memunahkan(TB)/memadamkan(TL) <03518> [quench.]

muka bumi ........ bumi(TB)/bumi(TL) <06440 0127> [upon the earth. Heb. upon the face of the earth.]

14:7

dia mati

Bil 35:19

ahli waris

Mat 21:38

masih tersisa

Ul 19:10-13 [Semua]

14:8

perintah(TB)/halmu(TL) <06680> [I will give.]

14:8

ke rumahmu

1Sam 25:35

14:9

kesalahan(TB)/salah(TL) <05771> [the iniquity.]

raja ........... raja ... raja(TB)/baginda ................. tuanku(TL) <04428> [and the king.]

14:9

dan keluargaku

Mat 27:25

menanggung kesalahan

1Sam 25:24

tak bersalah.

1Sam 25:28

14:11

raja(TB)/tuanku(TL) <04428> [let the king.]

penuntut(TB/TL) <01350> [thou, etc. Heb. the revenger of blood do not multiply to destroy. the revengers.]

TUHAN ........................ TUHAN(TB)/Tuhan ........................ Tuhan(TL) <03068> [As the Lord.]

rambutpun(TB/TL) <08185> [not one hair.]

14:11

si penuntut

Bil 35:12,21; [Lihat FULL. Bil 35:12]; [Lihat FULL. Bil 35:21] [Semua]

sehelai rambutpun

Mat 10:30; [Lihat FULL. Mat 10:30]

ke bumi!

1Sam 14:45; [Lihat FULL. 1Sam 14:45]

14:12

hambamu(TB)/patik(TL) <08198> [Let thine.]

berkata sepatah ... sepatah kata ..... Katakanlah(TB)/mempersembahkan sepatah kata ........ Katakanlah(TL) <01697 01696> [speak one word.]

berkata ......... Katakanlah(TB)/mempersembahkan .......... Katakanlah(TL) <01696> [Say on.]

14:13

merancang(TB)/sengajakan(TL) <02803> [Wherefore.]

umat(TB/TL) <05971> [people.]

raja(TB)/tuanku ....................... tuanku(TL) <04428> [in that the king.]

14:13

yang bersalah

2Sam 12:7; [Lihat FULL. 2Sam 12:7]; 1Raj 20:40 [Semua]

pulang orang

2Sam 13:38-39 [Semua]

14:14

pasti mati(TB)/mati(TL) <04191> [we must.]

air(TB/TL) <04325> [as water.]

Allah(TB/TL) <0430> [neither, etc. or, because God hath not taken away his life, he hath also devised means, etc. God.]

merancang(TB) <02803> [he devise.]

14:14

pasti mati,

Ayub 10:8; 17:13; 30:23; Mazm 22:16; Ibr 9:27 [Semua]

seperti air

Ayub 14:11; Mazm 58:8; Yes 19:5 [Semua]

supaya seorang

Bil 35:15,25-28 [Semua]

14:16

milik pusaka

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; 1Sam 26:19; [Lihat FULL. 1Sam 26:19] [Semua]

14:17

menenangkan(TB)/menyenangkan hati(TL) <04496> [comfortable. Heb. for rest. as an angel.]

This is very much like the hyperbolical language which is addressed by the Hindoos to an European when they desire to obtain something from him: "Saheb," say they, "can do every thing. No one can prevent the execution of Saheb's commands. Saheb is God." Though the expression may be imputed to the hyperbolical genius of these countries, yet there was, perhaps, more of real persuasion than we are apt to suppose. Sir John Chardin states, that having found fault with the king of Persia's valuation of a rich trinket, the grand master told him that if a Persian had dared to have done such a thing, it would have been as much as his life was worth. "Know," said he, "that the kings of Persia have a general and full knowledge of matters, as sure as it is extensive; and that, equally in the greatest and smallest things, there is nothing more just and sure than what they pronounce."

membeda-bedakan(TB)/mendengar(TL) <08085> [to discern. Heb. to hear.]

14:17

seperti malaikat

1Sam 29:9; [Lihat FULL. 1Sam 29:9]

dapat membeda-bedakan

1Raj 3:9; Dan 2:21 [Semua]

14:18

sembunyikan ... apa .... barang(TB)/menyembunyikan(TL) <03582 01697> [Hide not.]

14:19

Yoab ................................. Yoab(TB)/Yoab ..................................... Yoab(TL) <03097> [of Joab.]

hidupmu(TB)/nyawa(TL) <05315> [As thy soul.]

ke kanan atau ke kiri ............. daku(TB)/kanan(TL) <03231> [turn.]

menaruh(TB)/membubuh(TL) <07760> [he put.]

14:19

Adakah Yoab

2Sam 14:3

14:20

mengubah(TB)/diubahkan(TL) <05437> [fetch.]

bijaksana(TB)/budi(TL) <02451> [according.]

mengetahui(TB/TL) <03045> [to know.]

14:20

tuanku bijaksana

1Raj 3:12,28; 10:23-24; Yes 28:6 [Semua]

di bumi.

2Sam 18:13

14:21

kukabulkan(TB) <06213> [I have done.]

14:22

memohon berkat(TB)/menjunjung(TL) <01288> [thanked. Heb. blessed.]

suka(TB)/beroleh(TL) <04672> [I have found.]

mukanya ................. hambamu .............. hambamu(TB)/mukanya .................... patik ................ patik(TL) <06440 05650> [his. or, thy.]

14:22

bagi raja.

Kej 47:7; [Lihat FULL. Kej 47:7]

14:23

Gesur(TB/TL) <01650> [Geshur.]

14:24

datang ............ datang(TB)/dipandangnya ............ dipandangnya(TL) <07200> [let him not.]