Teks -- Zefanya 3:1-10 (TB)

Hukuman atas Yerusalem

3:1 Celakalah si pemberontak dan si cemar, hai kota yang penuh penindasan! 3:2 Ia tidak mau mendengarkan teguran siapapun dan tidak mempedulikan kecaman; kepada TUHAN ia tidak percaya dan kepada Allahnya ia tidak menghadap. 3:3 Para pemukanya di tengah-tengahnya adalah singa yang mengaum; para hakimnya adalah serigala pada waktu malam yang tidak meninggalkan apapun sampai pagi hari. 3:4 Para nabinya adalah orang-orang ceroboh dan pengkhianat; para imamnya menajiskan apa yang kudus, memperkosa hukum Taurat. 3:5 Tetapi TUHAN adil di tengah-tengahnya, tidak berbuat kelaliman. Pagi demi pagi Ia memberi hukum-Nya; itu tidak pernah ketinggalan pada waktu fajar. Tetapi orang lalim tidak kenal malu! 3:6 "Aku telah melenyapkan bangsa-bangsa; menara-menara penjuru mereka telah musnah. Aku telah merusakkan jalan-jalannya, sehingga tidak ada orang yang lewat. Kota-kota mereka telah ditanduskan, sehingga tidak ada orang dan tidak ada penduduk. 3:7 Aku sangka: Tentulah ia sekarang akan takut kepada-Ku, akan mempedulikan kecaman dan segala yang Kutugaskan kepadanya tidak akan lenyap dari penglihatannya. Tetapi sesungguhnya mereka makin giat menjadikan busuk perbuatan mereka. 3:8 Oleh karena itu tunggulah Aku -- demikianlah firman TUHAN -- pada hari Aku bangkit sebagai saksi. Sebab keputusan-Ku ialah mengumpulkan bangsa-bangsa dan menghimpunkan kerajaan-kerajaan untuk menumpahkan ke atas mereka geram-Ku, yakni segenap murka-Ku yang bernyala-nyala, sebab seluruh bumi akan dimakan habis oleh api cemburu-Ku."

Janji keselamatan

3:9 "Tetapi sesudah itu Aku akan memberikan bibir lain kepada bangsa-bangsa, yakni bibir yang bersih, supaya sekaliannya mereka memanggil nama TUHAN, beribadah kepada-Nya dengan bahu-membahu. 3:10 Dari seberang sungai-sungai negeri Etiopia orang-orang yang memuja Aku, yang terserak-serak, akan membawa persembahan kepada-Ku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Zef 3:1-7 - CELAKALAH ... HAI KOTA YANG PENUH PENINDASAN.

Nas : Zef 3:1-7

Setelah menghukum bangsa-bangsa lainnya, Zefanya kembali lagi kepada dosa-dosa Yerusalem dan umat Allah. Mereka kini menjadi umat yang menentang Allah dan hukum-Nya. Kebobrokan moral telah memasuki setiap lapisan masyarakat, dan orang di mana-mana menolak untuk mendengarkan nabi-nabi Allah yang sejati.

Full Life: Zef 3:3-4 - PEMUKANYA ... HAKIMNYA ... NABINYA ... IMAMNYA.

Nas : Zef 3:3-4

Inilah empat golongan utama kepemimpinan Yehuda. Allah menghukum para pemimpin rohani ini karena lalai memelihara kekudusan dan keadilan.

1. 1) Para pemuka dan hakim memutarbalikkan hukum dan menggunakan kedudukan mereka secara tidak adil untuk memperoleh uang dan harta bagi diri sendiri.
2. 2) Para nabi mengubah berita Allah supaya memperoleh popularitas dan dukungan.
3. 3) Para imam mencemarkan rumah Allah dengan melanggar ketetapan-ketetapan-Nya dan hidup mesum.
4. 4) Kita harus menolak pemimpin-pemimpin yang bertoleransi atau memajukan keduniawian dan kebejatan atas nama Allah dan mengganti mereka dengan pemimpin dan orang awam yang bersikeras bahwa standar-standar Allah yang kudus harus ditaati. Standar-standar Allah tidak boleh direndahkan untuk menyesuaikan diri dengan dosa-dosa para pemimpin tertentu

   (lihat art. SYARAT-SYARAT MORAL PENILIK JEMAAT).

Full Life: Zef 3:5 - TIDAK BERBUAT KELALIMAN.

Nas : Zef 3:5

Walaupun manusia gagal dan jatuh ke dalam dosa, Allah sendiri tetap benar dan tidak pernah melakukan kesalahan; kebenaran itu memang merupakan sifat-Nya

(lihat art. SIFAT-SIFAT KHAS ALLAH).

1. 1) Tuhan Allah selalu jujur, benar, dan adil di dalam segala jalan-Nya (bd. Ul 32:4). Kita harus mempertahankan iman kepada kebenaran-Nya yang tidak pernah gagal.
2. 2) Walaupun kita mungkin mengalami hal-hal yang tidak dapat kita mengerti

   (lihat art. PENDERITAAN ORANG BENAR)

   kita harus tetap yakin bahwa kasih dan kesetiaan-Nya kepada kita tidak akan pernah berhenti.

Full Life: Zef 3:9-20 - SEKALIANNYA MEREKA MEMANGGIL NAMA TUHAN.

Nas : Zef 3:9-20

Zefanya kini beralih kepada rencana Allah untuk menebus bangsa-bangsa yang telah dibersihkan melalui hukuman. Mereka suatu hari akan didamaikan kembali dengan Allah, memanggil nama-Nya dan beribadah kepada-Nya. Janji-janji ini akan digenapi dalam kerajaan seribu tahun, ketika Kristus memerintah seluruh bumi

(lihat cat. --> Wahy 20:4).

[atau ref. Wahy 20:4]

Full Life: Zef 3:10 - DARI SEBERANG SUNGAI-SUNGAI ETIOPIA.

Nas : Zef 3:10

Etiopia melambangkan salah satu negeri terjauh yang dikenal ketika itu. Bangsa-bangsa akan membawa persembahan bagi Allah di Yerusalem (bd. Yes 66:18,20).

BIS: Zef 3:7 - mereka mengingat

Beberapa terjemahan kuno: mereka mengingat; Ibrani: mereka tak akan dihancurkan.

Jerusalem: Zef 3:5 - Pagi demi pagi

Bdk Maz 101:8+.

Jerusalem: Zef 3:7 - dari penglihatannya

Begitu menurut terjemahan Yunani dan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: kediamannya.

Jerusalem: Zef 3:8 - bangkit sebagai saksi

Ini menurut terjemahan Yunani dan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: bangkit untuk menjarah (atau: bangkit untuk seterusnya)

Jerusalem: Zef 3:8 - ke atas mereka

Begitu memang terbaca dalam naskah Ibrani. Tetapi agaknya perlu diperbaiki menjadi: ke atas kamu. Sebab Zef 2:8 aselinya agaknya melanjutkan Zef 2:6-7 yang menubuatkan hukuman yang menimpa penduduk Yehuda mendahului orang kafir, seperti dalam Ams 3:9-11 Saduran yang sekarang ada dalam naskah Ibrani menubuatkan hukuman atas bangsa-bangsa lain

Jerusalem: Zef 3:8 - sebab seluruh bumi....

Bagian terakhir Zef 2:8 ini mengulang Zef 1:18 dan menjadi pendahuluan bagi Zef 3:9-20.

Jerusalem: Zef 3:10 - yang terserak-serak

Ini menyinggung orang Yahudi di perantauan. Tetapi kata-kata itu merupakan sebuah sisipan. Zef 3:10 menubuatkan pertobatan orang Etiopia, bdk Yes 18:7; 19:18-25; 45:14. Agaknya nubuat ini tidak berasal dari nabi Zefanya, tetapi bersama Zef 2:11 barangkali ditambah di masa sesudah pembuangan.

Ende: Zef 3:3 - jang pagi hari....dst.

Sebab malam hari zib tidak menangkap apa², maka pagi harinja ia lebih lapar dan lebih ganas lagi. Hakim² jang tak adil serupa dengan zib itu.

Ende: Zef 3:4 - nabi²nja

ialah nabi² palsu jang mentjari nafkahnja dengan ramalan, jang harus dibajar.

Ende: Zef 3:5

Ajat ini melipur orang² jang baik. pagi hari merupakan waktu jang paling baik untuk berdoa, karena lebih lekas dikabulkan. Allah menetapkan hukumNja, ialah memberi petundjuk² untuk djalan hidup.

Ende: Zef 3:6-8

Bila Jerusjalem tidak bertobat, maka akan dibinasakan seperti bangsa² lain.

Ende: Zef 3:7 - dari depan matanja

ialah dari depan mata Jerusjalem (engkau).

"jang ditugaskan" ialah Taurat Jahwe.

Ende: Zef 3:8

Bangsa² dikumpulkan untuk diadili oleh Jahwe. Anehnja, antjaman lawan Jerusjalem berachir dengan antjaman lawan bangsa kafir. Mungkin aselinja memuat hukuman atas Jerusjalem.

Ende: Zef 3:9 - bahasa sutji

ialah bahasa umat Jahwe (Hibrani) dengan mana bangsa kafir dapat memudji Jahwe semestinja.

Endetn: Zef 3:7 - dari depan matanja

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "untuk masa depan?".

Endetn: Zef 3:8 - pendakwa

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "kediamannja".

Endetn: Zef 3:10

Ditinggalkan: "puteri pertjeraianku".

Ref. Silang FULL: Zef 3:1 - si pemberontak // si cemar // penuh penindasan

· si pemberontak: Ul 21:18; [Lihat FULL. Ul 21:18]

· si cemar: Yeh 23:30; [Lihat FULL. Yeh 23:30]

· penuh penindasan: Yer 6:6; [Lihat FULL. Yer 6:6]

Ref. Silang FULL: Zef 3:2 - mau mendengarkan // mempedulikan kecaman // tidak percaya // tidak menghadap

· mau mendengarkan: Yer 22:21; [Lihat FULL. Yer 22:21]

· mempedulikan kecaman: Im 26:23; [Lihat FULL. Im 26:23]; Yer 7:28; [Lihat FULL. Yer 7:28]

· tidak percaya: Ul 1:32; [Lihat FULL. Ul 1:32]

· tidak menghadap: Mazm 73:28; [Lihat FULL. Mazm 73:28]

Ref. Silang FULL: Zef 3:3 - adalah singa // adalah serigala // sampai pagi

· adalah singa: Mazm 22:14; [Lihat FULL. Mazm 22:14]

· adalah serigala: Kej 49:27; [Lihat FULL. Kej 49:27]

· sampai pagi: Mi 3:3; [Lihat FULL. Mi 3:3]

Ref. Silang FULL: Zef 3:4 - orang-orang ceroboh // hukum Taurat

· orang-orang ceroboh: Mazm 25:3; [Lihat FULL. Mazm 25:3]; Yes 48:8; [Lihat FULL. Yes 48:8]; Yer 3:20; 9:4; Mal 2:10

· hukum Taurat: Yer 23:11; [Lihat FULL. Yer 23:11]; Yeh 22:26; [Lihat FULL. Yeh 22:26]

Ref. Silang FULL: Zef 3:5 - Tuhan adil // berbuat kelaliman // demi pagi // pernah ketinggalan // kenal malu

· Tuhan adil: Ezr 9:15; [Lihat FULL. Ezr 9:15]

· berbuat kelaliman: Ul 32:4

· demi pagi: Mazm 5:4; [Lihat FULL. Mazm 5:4]

· pernah ketinggalan: Rat 3:23; [Lihat FULL. Rat 3:23]

· kenal malu: Yer 3:3; [Lihat FULL. Yer 3:3]; Yeh 18:25; [Lihat FULL. Yeh 18:25]

Ref. Silang FULL: Zef 3:6 - telah ditanduskan

· telah ditanduskan: Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]

Ref. Silang FULL: Zef 3:7 - mempedulikan kecaman // menjadikan busuk

· mempedulikan kecaman: Yer 7:28; [Lihat FULL. Yer 7:28]

· menjadikan busuk: Hos 9:9; [Lihat FULL. Hos 9:9]

Ref. Silang FULL: Zef 3:8 - itu tunggulah // ialah mengumpulkan // bangsa-bangsa // mereka geram-Ku // segenap murka-Ku // dimakan habis

· itu tunggulah: Mazm 27:14; [Lihat FULL. Mazm 27:14]

· ialah mengumpulkan: Yoel 3:11; [Lihat FULL. Yoel 3:11]

· bangsa-bangsa: Yes 2:3; [Lihat FULL. Yes 2:3]

· mereka geram-Ku: Mazm 79:6; Wahy 16:1

· segenap murka-Ku: Yer 10:25; [Lihat FULL. Yer 10:25]; Rat 4:11; [Lihat FULL. Rat 4:11]

· dimakan habis: Zef 1:18; [Lihat FULL. Zef 1:18]

Ref. Silang FULL: Zef 3:9 - mereka memanggil // nama Tuhan // beribadah

· mereka memanggil: Zef 2:11; [Lihat FULL. Zef 2:11]

· nama Tuhan: Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26]

· beribadah: Yes 19:18; [Lihat FULL. Yes 19:18]

Ref. Silang FULL: Zef 3:10 - negeri Etiopia // membawa persembahan

· negeri Etiopia: Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; Mazm 68:32; [Lihat FULL. Mazm 68:32]

· membawa persembahan: 2Taw 32:23; [Lihat FULL. 2Taw 32:23]; Yes 60:7; [Lihat FULL. Yes 60:7]