Teks -- Lukas 5:17-26 (TB)

Orang lumpuh disembuhkan

5:17 Pada suatu hari ketika Yesus mengajar, ada beberapa orang Farisi dan ahli Taurat duduk mendengarkan-Nya. Mereka datang dari semua desa di Galilea dan Yudea dan dari Yerusalem. Kuasa Tuhan menyertai Dia, sehingga Ia dapat menyembuhkan orang sakit. 5:18 Lalu datanglah beberapa orang mengusung seorang lumpuh di atas tempat tidur; mereka berusaha membawa dia masuk dan meletakkannya di hadapan Yesus. 5:19 Karena mereka tidak dapat membawanya masuk berhubung dengan banyaknya orang di situ, naiklah mereka ke atap rumah, lalu membongkar atap itu, dan menurunkan orang itu dengan tempat tidurnya ke tengah-tengah orang banyak tepat di depan Yesus. 5:20 Ketika Yesus melihat iman mereka, berkatalah Ia: "Hai saudara, dosamu sudah diampuni." 5:21 Tetapi ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi berpikir dalam hatinya: "Siapakah orang yang menghujat Allah ini? Siapa yang dapat mengampuni dosa selain dari pada Allah sendiri?" 5:22 Akan tetapi Yesus mengetahui pikiran mereka, lalu berkata kepada mereka: "Apakah yang kamu pikirkan dalam hatimu? 5:23 Manakah lebih mudah, mengatakan: Dosamu sudah diampuni, atau mengatakan: Bangunlah, dan berjalanlah? 5:24 Tetapi supaya kamu tahu, bahwa di dunia ini Anak Manusia berkuasa mengampuni dosa" -- berkatalah Ia kepada orang lumpuh itu --: "Kepadamu Kukatakan, bangunlah, angkatlah tempat tidurmu dan pulanglah ke rumahmu!" 5:25 Dan seketika itu juga bangunlah ia, di depan mereka, lalu mengangkat tempat tidurnya dan pulang ke rumahnya sambil memuliakan Allah. 5:26 Semua orang itu takjub, lalu memuliakan Allah, dan mereka sangat takut, katanya: "Hari ini kami telah menyaksikan hal-hal yang sangat mengherankan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Luk 5:18 - MENGUSUNG SEORANG LUMPUH.

Nas : Luk 5:18

Teman-teman orang yang lumpuh itu memiliki iman yang kuat bahwa Yesus dapat menyembuhkan dia. Hal ini terlihat dari keputusan mereka untuk membawa dia kepada Yesus. Kita pula harus percaya bahwa Kristus sanggup memenuhi segala kebutuhan mereka yang kita kenal, dengan menggunakan setiap kesempatan untuk membawa mereka kepada Yesus. Roh Allah akan membuka kesempatan seperti itu jika kita ingin membimbing orang lain kepada Kristus.

Full Life: Luk 5:22 - YESUS MENGETAHUI PIKIRAN MEREKA.

Nas : Luk 5:22

Orang percaya harus ingat bahwa Allah mengetahui dan menilai setiap pikiran, keinginan dan angan-angan mereka (lih. Mazm 139:1-24; Mat 17:25; Yoh 1:48; 2:25; 21:17; Ibr 4:13).

Full Life: Luk 5:24 - ANAK MANUSIA.

Nas : Luk 5:24

"Anak Manusia" adalah ungkapan yang paling disukai Yesus untuk menyebut diri-Nya; rupanya Dan 7:13 menjadi latar belakang bagi pemakaian ungkapan ini oleh Yesus. Daniel memakai sebutan ini untuk menggambarkan seorang yang ia lihat di dalam sebuah penglihatan, "seorang seperti anak manusia" datang dengan awan-awan dari langit, yang diberikan kerajaan yang kekal

(lihat cat. --> Dan 7:13).

[atau ref. Dan 7:13]

Jadi, Yesus mengungkapkan kebenaran bahwa Dialah Mesias yang dinubuatkan, yang diutus oleh Allah. Yesus memakai istilah ini

1. (1) sebagai suatu pengganti untuk kata "Aku" (Mat 11:19);
2. (2) ketika mengajukan pernyataan yang penting (Mat 20:28; Mr 10:45);
3. (3) ketika menubuatkan kematian-Nya di salib (Luk 9:44; Mat 17:22; Mr 8:31);
4. (4) ketika berbicara mengenai kebangkitan-Nya (Mat 17:9);
5. (5) ketika menunjuk kepada peristiwa kedatangan-Nya kembali dengan kemuliaan ke bumi (Mat 24:27; Mr 13:26; 14:62);
6. (6) ketika berbicara mengenai peranan-Nya dalam penghakiman (Mat 13:41).

Jerusalem: Luk 5:17 - Kuasa Tuhan

Ialah kuasa Allah.

Jerusalem: Luk 5:19 - atap

Dalam naskah Yunani jelas bahwa Lukas memikirkan atap itu berupa atap rumah Romawi, sedangkan dalam Mar 2:4 dipikirkan berupa sotoh (atap datar), memang seperti bentuk atap rumah di Palestina.

Ref. Silang FULL: Luk 5:17 - ahli Taurat // orang sakit

· ahli Taurat: Mat 15:1; Luk 2:46

· orang sakit: Mr 5:30; Luk 6:19

Ref. Silang FULL: Luk 5:20 - sudah diampuni

· sudah diampuni: Luk 7:48,49

Ref. Silang FULL: Luk 5:21 - Allah sendiri

· Allah sendiri: Yes 43:25

Ref. Silang FULL: Luk 5:24 - Anak Manusia

· Anak Manusia: Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

Ref. Silang FULL: Luk 5:26 - memuliakan Allah

· memuliakan Allah: Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

Defender (ID): Luk 5:20 - iman mereka

Bukan iman dari orang yang lumpuh itu, tetapi iman dari teman-temannya yang mendorong Yesus untuk menyembuhkan pria tersebut. Namun, pria itu pasti juga telah menunjukkan pertobatan dan iman, agar Yesus dapat mengampuni dosanya. Yang signifikan, dia langsung "memuliakan Tuhan" setelah sembuh (Luk 5:25; lihat catatan pada Mat 9:6).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 5:17 - Dan terjadilah pada suatu hari // Saat dia mengajar // Bahwa ada orang Farisi dan ahli Taurat yang duduk di sana // yang datang dari setiap kota di Galilea, dan Yudea, dan Yerusalem // dan kuasa Tuhan hadir untuk menyembuhkan mereka.

Dan terjadilah pada suatu hari,.... Ketika dia berada di Kapernaum, seperti yang terlihat dari Mar 2:1

Saat dia mengajar: di rumah tempat banyak orang berkumpul untuk mendengar firman Tuhan yang diberitakan oleh-Nya, sehingga tidak ada lagi ruang untuk mereka, baik di dalam rumah, maupun di sekitar pintu, Mar 2:2

Bahwa ada orang Farisi dan ahli Taurat yang duduk di sana; yang kadang-kadang disebut Sajid, dan kadang-kadang pengacara, dan umumnya berasal dari sekte Farisi:

yang datang dari setiap kota di Galilea, dan Yudea, dan Yerusalem: setelah mendengar banyak tentang ajaran dan mukjizat-Nya, mereka datang dari berbagai penjuru untuk mengawasi dan mengamati-Nya, serta mengambil semua kesempatan dan keuntungan terhadap-Nya, agar mereka dapat mengekspos-Nya kepada orang banyak:

dan kuasa Tuhan hadir untuk menyembuhkan mereka; bukan orang Farisi dan ahli Taurat, yang tidak datang untuk disembuhkan oleh-Nya, baik secara fisik maupun mental; tetapi orang banyak, beberapa di antara mereka datang untuk mendengar ajaran-Nya, dan yang lain untuk disembuhkan dari kelemahan mereka, Luk 5:15. Versi Persis membaca kata-kata ini dengan demikian, "dan dari semua desa di Galilea, dan dari Yudea, dan dari Yerusalem, banyak orang datang, dan kuasa Tuhan hadir untuk menyembuhkan mereka."

Gill (ID): Luk 5:18 - Dan lihat, beberapa orang membawa seorang laki-laki yang terbaring di tempat tidur karena lumpuh // dan meletakkannya di hadapannya.

Dan lihat, beberapa orang membawa seorang laki-laki yang terbaring di tempat tidur karena lumpuh,.... Empat orang membawanya, seperti yang dikatakan Markus, Mr 2:3 dan yang dinyatakan dalam versi Etiopia di sini: "dan mereka mencari cara untuk membawanya masuk": ke dalam rumah di mana Yesus berada:

dan meletakkannya di hadapannya; di kakinya, dengan harapan dapat menggerakkan belas kasihnya, dan untuk memperoleh kesembuhan darinya: mengenai sifat penyakit ini, dan jenis yang tampaknya dialami oleh orang ini; lihat Gill pada Mr 2:3.

Gill (ID): Luk 5:19 - Dan ketika mereka tidak dapat menemukan jalan untuk membawanya masuk karena banyaknya orang, mereka pergi ke atas atap rumah dan menurunkannya melalui ubin dengan tempat tidurnya.

Dan ketika mereka tidak dapat menemukan jalan,.... Seperti melalui pintu, atau melalui jendela rumah:

mereka mungkin membawanya masuk; kepada Yesus, di dalam rumah:

karena banyaknya orang; yang berada di sekitar pintu, dan di seluruh bagian depan rumah:

mereka pergi ke atas atap rumah; dengan sebuah tangga, atau sepasang anak tangga, yang biasanya berada di luar rumah; Lihat Gill pada Mat 24:17 rumah-rumah orang Yahudi memiliki atap datar:

dan menurunkannya melalui ubin dengan tempat tidurnya, ke tengah di depan Yesus; maksudnya, mereka membongkar atap, atau mengangkat ubin yang berada di sekitar pintu jebakan, atau jalan, menuju bagian dalam rumah; dan dengan begitu memperlebar, menurunkan pria itu di atas tempat tidurnya, ke tengah ruangan dan orang-orang, tepat di depan Yesus, di mana Dia duduk; Lihat Gill pada Mar 2:4.

Gill (ID): Luk 5:20 - Dan ketika dia melihat iman mereka // dia berkata kepadanya // hai manusia, dosamu sudah diampuni.

Dan ketika dia melihat iman mereka,.... Artinya, Yesus, seperti yang dinyatakan dalam versi Siryak dan Persia; ketika dia melihat iman baik dari orang yang sedang tuli, dan dari orang-orang yang membawanya, yang terlihat dalam usaha yang mereka lakukan, dan kesulitan yang mereka hadapi, dalam membawanya kepada-Nya;

Dia berkata kepadanya. Vulgate Latin hanya membaca, "Dia berkata"; tetapi versi Siryak, Arab, dan Persia, lebih lengkap menyampaikan makna, menerjemahkannya sebagai, "Dia berkata kepada orang yang sedang tuli"; dan versi Ethiopia, "Dia berkata kepada orang yang sakit"; sebagai berikut:

Hai manusia, dosamu sudah diampuni. Para penulis Injil lainnya mengatakan, dia berkata "anak"; mungkin dia menggunakan kedua kata itu: bagaimanapun, semua sepakat bahwa dia menyatakan pengampunan dosa, yang menjadi penyebab penyakitnya; dan ketika itu dihilangkan, efeknya pasti akan berhenti; sehingga dia mendapatkan penyembuhan baik untuk jiwa maupun tubuh; Lihat Gill pada Mat 9:2.

Gill (ID): Luk 5:21 - Dan para Ahli Taurat dan orang Farisi mulai berpikir // mengatakan, siapakah ini yang mengucapkan penghujatan // Siapa yang dapat mengampuni dosa selain Tuhan sendiri.

Dan para Ahli Taurat dan orang Farisi mulai berpikir,.... Untuk berpikir dan berkata dalam diri mereka sendiri, dan mungkin kepada satu sama lain, dengan cara yang pribadi:

mengatakan, siapakah ini yang mengucapkan penghujatan? apa pemegangan yang sia-sia, dan makhluk yang menghujat ini, yang mengklaim untuk dirinya sendiri, apa yang merupakan hak prerogatif Tuhan?

Siapa yang dapat mengampuni dosa selain Tuhan sendiri? terhadap siapa dosa itu dilakukan, hukum-Nya dilanggar, dan kehendak-Nya tidak ditaati, serta keadilan-Nya dilukai dan dihina. Jelas bahwa tidak ada yang dapat mengampuni dosa kecuali Tuhan; bukan salah satu dari malaikat di surga, atau manusia di bumi; bukan orang-orang baik yang kudus, maupun para pelayan Injil; dan jika Kristus hanya seorang manusia belaka, meskipun dia adalah orang yang sangat baik, bahkan tanpa dosa, atau bahkan seorang nabi yang sangat besar, dia tidak dapat mengampuni dosa; tetapi dia benar-benar dan secara tepat adalah Tuhan, karena Dia dapat mengetahui pikiran-pikiran dari orang-orang ini, dan menyembuhkan orang yang lumpuh dengan cara yang Dia lakukan, adalah bukti yang cukup. Oleh karena itu, para Ahli Taurat dan orang Farisi, meskipun mereka benar dalam menganggap bahwa pengampunan dosa adalah milik Tuhan saja, namun mereka berdosa berat, dengan mengaitkan penghujatan kepada Kristus: mereka memiliki pandangan yang salah tentang Kristus, menganggapnya hanya sebagai seorang manusia biasa, bertentangan dengan terang dan bukti dari karya-karya dan mukjizat-mukjizat-Nya; dan juga tentang tugas-Nya sebagai Penebus, yang datang untuk menyelamatkan umat-Nya dari dosa-dosa mereka; dan tampaknya membatasi kekuasaan mengampuni dosa hanya kepada Tuhan Bapa, padahal Anak Allah, yang sederajat dengan-Nya, memiliki kekuasaan yang sama, bahkan di bumi, untuk mengampuni dosa; Lihat Gill pada Mar 2:7.

Gill (ID): Luk 5:22 - Tetapi ketika Yesus mengetahui pikiran mereka // ia menjawab dan berkata kepada mereka, apa yang kamu gereja dalam hatimu?

Tetapi ketika Yesus mengetahui pikiran mereka,.... Menjadi Tuhan yang Maha Mengetahui;

ia menjawab dan berkata kepada mereka, apa yang kamu gereja dalam hatimu? Ini ia katakan, bukan karena tidak mengetahui apa alasan mereka, karena sebelumnya dikatakan bahwa ia mengetahui pikiran mereka, tetapi untuk mengekspos kejahatan mereka; dalam satu contoh dari Beza ditambahkan, "hal-hal jahat", seperti dalam Mat 9:4. Lihat Gill pada Mat 9:4.

Gill (ID): Luk 5:23 - Apakah lebih mudah untuk mengatakan // dosamu telah diampuni, atau untuk mengatakan, bangkitlah dan berjalan.

Apakah lebih mudah untuk mengatakan,.... Mark menambahkan, "kepada orang yang sakit lumpuh"; kepada siapa Kristus telah berkata bahwa dosanya sudah diampuni, yang menyebabkan kesalahan pada para Ahli Taurat dan orang Farisi, yang beranggapan bahwa dia telah mengambil hak terlalu besar bagi dirinya sendiri: oleh karena itu, ia mengajukan kasus berikut kepada mereka, yang menurut mereka adalah yang paling mudah bagi manusia, atau lebih tepat dan khas bagi Allah untuk dikatakan,

dosamu telah diampuni, atau mengatakan, bangkitlah dan berjalan? Tidak ada dari keduanya yang dapat dikatakan oleh manusia biasa, dengan efek, sehingga dosanya benar-benar diampuni setelah kata-kata itu; atau bahwa seorang yang sakit lumpuh, dengan kata-kata seperti itu, akan dapat berdiri di atas kakinya dan berjalan; tetapi keduanya sama-sama mudah bagi-Nya, yaitu benar-benar Allah; dan Dia yang dapat mengucapkan salah satu dengan berdaya guna, juga dapat mengucapkan yang lainnya: atau dengan kata lain, Dia yang dapat menyembuhkan seorang dari lumpuh dengan berbicara, tidak seharusnya dituduh melakukan penghujatan, karena mengklaim untuk mengampuni dosa: Tuhan kita bermaksud, dengan mengajukan pertanyaan ini, dan bertindak atasnya, untuk membuktikan diri-Nya sebagai Allah, dan untuk menghapus tuduhan penghujatan dari diri-Nya; Lihat Gill pada Mat 9:5. Lihat Gill pada Mar 2:9.

Gill (ID): Luk 5:24 - Tetapi agar kamu tahu, bahwa anak manusia // memiliki kuasa di bumi untuk mengampuni dosa // dia berkata kepada orang yang sakit karena lumpuh // Aku berkata kepadamu, bangkitlah, angkatlah tempat tidurmu, dan pergilah ke rumahmu.

Tetapi agar kamu tahu, bahwa anak manusia,.... Yang dipandang oleh para Ahli Taurat dan Farisi sebagai manusia biasa, di mana mereka keliru; karena meskipun dia benar-benar seorang manusia, dan anak dari manusia, namun dia juga adalah Allah; dia adalah Allah yang dinyatakan dalam rupa daging:

memiliki kuasa di bumi untuk mengampuni dosa; bahkan di zaman dagingnya, ketika dia berada dalam bentuk yang rendah di bumi; karena dia tidak berhenti menjadi Allah dengan menjadi manusia, maupun kehilangan sedikitpun dari kekuasaannya, termasuk mengampuni dosa, dengan muncul dalam bentuk seorang hamba; dan, agar itu bisa dinyatakan,

dia berkata kepada orang yang sakit karena lumpuh: ini adalah kata-kata dari penginjil, yang menandakan bahwa Kristus mengalihkan perhatiannya dari para Ahli Taurat dan Farisi kepada orang yang lumpuh, dan dengan demikian menyapanya:

Aku berkata kepadamu, bangkitlah, angkatlah tempat tidurmu, dan pergilah ke rumahmu.

Gill (ID): Luk 5:25 - Dan segera dia bangkit di hadapan mereka // dan mengangkat tempat yang digunakannya untuk berbaring // memuliakan Tuhan

Dan segera dia bangkit di hadapan mereka,.... Begitu kata-kata ini diucapkan oleh Kristus, sang pria yang sebelumnya menderita lumpuh, merasa dirinya sehat sepenuhnya, bangkit dari tempat tidurnya, dan berdiri di depan para Ahli Taurat dan Farisi, serta semua orang:

dan mengangkat tempat yang digunakannya untuk berbaring; tempat tidur, atau ranjangnya: dan pergi ke rumahnya; membawanya di atas punggungnya: "dan kembali ke pekerjaannya", seperti yang diterjemahkan dalam versi Persi:

memuliakan Tuhan; baik untuk penyembuhan tubuhnya, maupun untuk pengampunan dosanya; masing-masing dari keduanya dia tahu tidak ada yang bisa melakukannya selain Tuhan. Peristiwa ini hanya disebutkan oleh Lukas, dan menunjukkan kesadaran pria itu akan anugerah besar yang diberikan kepadanya: dia memuliakan Tuhan, dengan mengaitkan semua itu kepada kebaikan dan kuasanya; dengan menawarkan pengorbanan pujian, atau mengucapkan terima kasih kepadanya untuk semua itu; dengan memberitakannya kepada tetangga-tetangganya, untuk menghormati namanya; dan dengan menjalani hidup dan perkataan yang suci, untuk kemuliaannya, dengan rasa syukur atas kebaikannya: ya, dia memuliakan Yesus Kristus sebagai Tuhan, yang dia tahu pasti adalah Tuhan, dengan mengampuni dosanya, dan menyembuhkan penyakitnya; dia meneriakkan kuasa ilahi-Nya, dan mengakui kebesaran-Nya; dia mengakuinya sebagai Mesias, dan mengakui-Nya sebagai Juru Selamatnya, dan tunduk kepada-Nya sebagai Tuhannya.

Gill (ID): Luk 5:26 - Dan mereka semua terkagum-kagum, dan mereka memuliakan Tuhan // dan dipenuhi dengan ketakutan // seraya berkata, kami telah melihat hal-hal aneh hari ini.

Dan mereka semua terkagum-kagum, dan mereka memuliakan Tuhan,.... Bukan orang-orang Farisi, dan para dokter hukum, tetapi orang-orang biasa:

dan dipenuhi dengan ketakutan; akan Keberadaan Ilahi, yang kehadiran dan kekuatannya mereka rasakan pasti ada dalam kasus ini:

seraya berkata, kami telah melihat hal-hal aneh hari ini; paradoks, hal-hal yang menakjubkan, tidak terpikirkan, tak terduga, dan luar biasa oleh akal jasmani, serta apa yang belum pernah dilihat, atau diketahui sebelumnya; seperti seorang pria, yang begitu lemah karena sakit lumpuh, sehingga ia harus dibawa di atas ranjang oleh empat orang, namun tiba-tiba, dengan satu kata, ia bangkit, dan mengangkat ranjangnya, di atas punggungnya, pulang.