Teks -- Hosea 8:1-14 (TB)

Keruntuhan Israel sebagai akibat kedurhakaannya

8:1 Tiuplah sangkakala! Serangan laksana rajawali atas rumah TUHAN! Oleh karena mereka telah melangkahi perjanjian-Ku dan telah mendurhaka terhadap pengajaran-Ku. 8:2 Kepada-Ku mereka berseru-seru: "Ya Allahku, kami, Israel mengenal Engkau!" 8:3 Israel telah menolak yang baik -- biarlah musuh mengejar dia! 8:4 Mereka telah mengangkat raja, tetapi tanpa persetujuan-Ku; mereka mengangkat pemuka, tetapi dengan tidak setahu-Ku. Dari emas dan peraknya mereka membuat berhala-berhala bagi dirinya sendiri, sehingga mereka dilenyapkan. 8:5 Aku menolak anak lembumu, hai Samaria; murka-Ku menyala terhadap mereka! Sampai berapa lama tidak dapat disucikan, 8:6 orang-orang Israel itu? Itu dibuat oleh tukang, dan itu bukan Allah! Sungguh, akan menjadi serpih anak lembu Samaria itu! 8:7 Sebab mereka menabur angin, maka mereka akan menuai puting beliung; gandum yang belum menguning tidak ada pada mereka; tumbuh-tumbuhan itu tidak menghasilkan tepung; dan jika memberi hasil, maka orang-orang lain menelannya. 8:8 Israel sudah ditelan; sekarang mereka itu ada di antara bangsa-bangsa seperti barang yang tidak disukai orang. 8:9 Sebab mereka telah pergi ke Asyur, bagaikan keledai hutan yang memencilkan diri; Efraim telah membagi-bagi hadiah cinta. 8:10 Sekalipun mereka membagi-bagi hadiah itu di antara bangsa-bangsa, sekarang ini Aku akan mengumpulkan mereka, dan sebentar lagi mereka akan berhenti mengurapi raja dan para pemuka. 8:11 Sungguh, Efraim telah memperbanyak mezbah; mezbah-mezbah itu menjadikan mereka berdosa. 8:12 Sekalipun Kutuliskan baginya banyak pengajaran-Ku, itu akan dianggap mereka sebagai sesuatu yang asing. 8:13 Mereka mencintai korban sembelihan; mereka mempersembahkan daging dan memakannya; tetapi TUHAN tidak berkenan kepada mereka. Sekarang Ia akan mengingat kesalahan mereka dan akan menghukum dosa mereka; mereka harus kembali ke Mesir! 8:14 Israel telah melupakan Pembuatnya dan telah mendirikan istana-istana; Yehuda telah memperbanyak kota-kota yang berkubu; tetapi Aku akan melepas api ke dalam kota-kota mereka, sehingga puri mereka dimakan habis.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hos 8:2-3 - KEPADA-KU MEREKA BERSERU-SERU.

Nas : Hos 8:2-3

Israel akan tetap berseru-seru kepada Allah dan mengaku melayani Dia, tetapi pengakuan itu tidak akan ada manfaat bagi mereka. Ibadah mereka kepada Allah tercemar oleh kehidupan mereka yang duniawi dan penuh dosa. Mereka memuji Allah tetapi pada saat bersamaan menolak jalan-jalan-Nya yang benar.

Full Life: Hos 8:4 - MENGANGKAT RAJA, TETAPI TANPA PERSETUJUAN-KU.

Nas : Hos 8:4

Umat itu memilih para pemimpin yang tidak disetujui oleh Allah. Rasul Paulus memperingatkan mengenai saat ketika gereja-gereja akan memilih gembala yang tidak memenuhi syarat menurut standar-standar kebenaran Allah

(lihat cat. --> 2Tim 4:3-4;

lihat cat. --> 2Tim 4:4;

[atau ref. 2Tim 4:3-4]

lihat art. SYARAT-SYARAT MORAL PENILIK JEMAAT).

Full Life: Hos 8:7 - MENABUR ANGIN ... MENUAI PUTING BELIUNG.

Nas : Hos 8:7

Israel telah menabur angin dosa dan penyembahan berhala; sekarang mereka akan mengalami puting beliung serbuan Asyur. Kita harus ingat bahwa tindakan dan sikap berdosa menabur benih-benih yang akan menghasilkan buah-buah kejahatan di dalam hidup kita (lih. Ayub 4:8; Gal 6:7; bd. Mazm 126:5-6; Ams 11:18; 2Kor 9:6).

Full Life: Hos 8:11 - MEZBAH-MEZBAH ITU MENJADIKAN MEREKA BERDOSA

Nas : Hos 8:11

(versi Inggris NIV -- mezbah-mezbah untuk berbuat dosa). Mezbah-mezbah yang didirikan Israel di utara tidak diperintahkan Allah; korban-korban mereka dengan demikian menyatakan ambisi dan keinginan mereka sendiri. Ibadah kita kepada Tuhan harus dilandaskan pada ajaran Alkitab dan mengikuti kebiasaan gereja PB. Penyembahan palsu mungkin kelihatan indah bagi perasaan kita dan mungkin juga menghibur kita, tetapi itu masih berdosa karena menggantikan penyembahan yang benar di dalam Roh Allah dengan cara-cara duniawi (bd. Yoh 4:23-24;

lihat art. IBADAH).

Full Life: Hos 8:12 - PENGAJARAN-KU ... SESUATU YANG ASING.

Nas : Hos 8:12

Jauh sebelum zaman Hosea, Allah telah memberikan perintah-perintah dan hukum-hukum-Nya kepada Israel. Tetapi umat itu memperlakukan Firman Allah sebagai hal yang asing atau aneh. Banyak orang di dalam gereja dewasa ini jarang membaca Alkitab atau menghargai hukum-hukum Allah; perintah-perintah Firman-Nya tidak cocok bagi mereka karena mereka ingin terus hidup dalam dosa.

BIS: Hos 8:10 - menghukum mereka

menghukum mereka atau: mereka tak akan lagi mengangkat raja atau pejabat-pejabat mereka sendiri.

Jerusalem: Hos 8:1 - Tiuplah sangkakala

Bdk Yoe 2:1+

Jerusalem: Hos 8:1 - rajawali

Burung ini melambangkan malapetaka yang tiba-tiba menimpa orang, bdk Yer 48:40; 49:22

Jerusalem: Hos 8:1 - rumah TUHAN

Ialah Tanah Suci, milik Tuhan, bdk Hos 9:15, bukannya sebuah bait Allah

Jerusalem: Hos 8:1 - pengajaranKu

Kata Ibrani yang dipakai juga dapat diterjemahkan dengan: hukum TauratKu. Dalam kedua larik ini perjanjian dan hukum Taurat sejalan dan searti. Begitu pula halnya dalam tradisi Elohista (Kel 24:8), dalam tradisi Ulangan (Ula 4:13) dan dalam tradisi Para Imam (Ima 26:15). Nabi Hosea termasuk tradisi Ulangan.

Jerusalem: Hos 8:3 - musuh

Ialah negeri Asyur.

Jerusalem: Hos 8:4 - telah mengangkat raja...

Bdk 1Sa 8:1+; 1Sa 11:12+. Rupanya Hosea tidak mengutuk pemerintahan berupa kerajaan dan tidak pula kerajaan Samaria yang melawan wangsa kerajaan keturunan Daud di Yerusalem. Nabi mencela penggulingan takhta beruntun-runtun yang dicetuskan oleh suatu sikap dan semangat yang tidak sedikitpun bersangkutan dengan kesetiaan pada Tuhan.

Jerusalem: Hos 8:5 - Aku menolak

Dalam naskah Ibrani tertulis: Ia menolak.

Jerusalem: Hos 8:6

Kecaman atas berhala semacam ini banyak terdapat dalam kitab para nabi, bdk Yes 40:18+; Yes 41:21+.

Jerusalem: Hos 8:8-10

Nubuat ini kiranya diucapkan nabi sesudah pembuangan yang menyusul perang Israel-Siria dengan kerajaan Yahuda (th 734 seb Mas) 2Ra 15:29.

Jerusalem: Hos 8:9 - pergi ke Asyur

Bdk Hos 5:13+

Jerusalem: Hos 8:9 - membagi-bagi hadiah cinta

Ini menyinggung upeti yang dibayar kepada raja Asyur, Hos 5:13+, dan barangkali juga hadiah-hadiah yang dikirim ke raja Mesir. Kekasih-kekasih Israel di sini bukannya allah-allah negeri Kanaan, seperti halnya dalam bab 1-3, tetapi negara-negara asing. Tetapi hubungan-hubungan dengan negara-negara asingpun dikecam sebagai "zinah" oleh karena melanggar perjanjian dengan Tuhan. Selebihnya hubungan-hubungan kenegaraan itu selalu menganjurkan pemujaan dewa-dewa negara lain itu. Hubungan politik semacam itu menyatakan bahwa umat Israel kurang percaya pada Tuhan,satu-satunya Penyelamat Israel, bdk Yes 30:1-5; 31:1-3.

Jerusalem: Hos 8:10 - dan sebentar lagi... para pemuka

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani terbaca: dan sebentar lagi mereka akan menderita beban raja para pemuka. Raja para pemuka itu ialah raja Asyur. Kalau demikian orang Israel "dikumpulkan" untuk masuk pembuangan.

Jerusalem: Hos 8:11 - memperbanyak mezbah

Naskah Ibrani masih menambah: untuk berdosa.

Jerusalem: Hos 8:13 - Mereka mencintai... memakannya

Terjemahan ini tidak pasti. Naskah Ibrani rusak dan diperbaiki

Jerusalem: Hos 8:13 - kembali ke Mesir

Bdk Ula 28:68+.

Jerusalem: Hos 8:14 - melupakan Pembuatnya

Bdk Ula 32:15,18; Yer 2:27.

Ende: Hos 8:1

Tanduk ditiup untuk menggemparkan penduduk negeri (rumah Jahwe). Musuh (radjawali, Asjur) sudah menjerbu.

Ende: Hos 8:4

Israil mengangkat radjanja sendiri akan ganti wangsa Dawud jang dipilih Jahwe.

Ende: Hos 8:4 - berhala²

ialah: anak² sapi jang dibuat Jerobe'am di Betel dan Dan, pusat ibadah negara jang baru.

Ende: Hos 8:8

Israil ditelan dengan direbut dan didjadjah musuh (Asjur).

Ende: Hos 8:9 - kendak²nja

jakni kekuasaan asing (Asjur), jang disorong Israil dengan meminta dan membajar pertolongannja.

Ende: Hos 8:10

Sebelum Israil dibuang masih "dihimpun" (tinggal ber-sama²) dinegerinja sendiri serta disiksa oleh radja² dan pemimpin²nja sendiri, jang memeras rakjat untuk membajar padjak kepada Asjur.

Endetn: Hos 8:3

"(mengedjar)nja, diperbaiki. Kata ganti diri Hibrani tidak biasa bentuknja.

Endetn: Hos 8:4 - jang

naskah Hibrani pakai mufrad, seharusnja djamak.

Endetn: Hos 8:5 - Kutolakkan

diperbaiki. Tertulis: "DitolakkanNja".

Endetn: Hos 8:10 - menderita

diperbaiki, Tertulis: "memulai (bergetar)".

Endetn: Hos 8:10 - (serta)

ditambahkan. (Lih. terdjemahan Junani).

Endetn: Hos 8:10

Bagian pertama ajat ini diterdjemahkan oleh terdjemahan Junani: "dan mereka akan berhenti sebentar mengurapi radja² serta pemimpin".

Endetn: Hos 8:13 - mereka suka

diperbaiki. Kata Hibrani tidak dapat diartikan (pemberian²ku).

Ref. Silang FULL: Hos 8:1 - Tiuplah sangkakala // laksana rajawali // melangkahi perjanjian-Ku // terhadap pengajaran-Ku

· Tiuplah sangkakala: Bil 10:2; [Lihat FULL. Bil 10:2]; Yeh 33:3; [Lihat FULL. Yeh 33:3]

· laksana rajawali: Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]; Yer 4:13

· melangkahi perjanjian-Ku: Yer 11:10; [Lihat FULL. Yer 11:10]

· terhadap pengajaran-Ku: Hos 4:6; [Lihat FULL. Hos 4:6]; Hos 6:7; [Lihat FULL. Hos 6:7]

Ref. Silang FULL: Hos 8:3 - mengejar dia

· mengejar dia: Mat 7:23; [Lihat FULL. Mat 7:23]; Tit 1:16

Ref. Silang FULL: Hos 8:4 - tanpa persetujuan-Ku // membuat berhala-berhala

· tanpa persetujuan-Ku: Hos 13:10

· membuat berhala-berhala: Hos 2:7; [Lihat FULL. Hos 2:7]; Hos 13:1-2

Ref. Silang FULL: Hos 8:5 - hai Samaria // dapat disucikan

· hai Samaria: Hos 8:6; Hos 10:5

· dapat disucikan: Yer 13:27

Ref. Silang FULL: Hos 8:6 - bukan Allah // anak lembu // Samaria

· bukan Allah: Yer 16:20; [Lihat FULL. Yer 16:20]; Hos 14:4

· anak lembu: Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]

· Samaria: Hos 8:5; [Lihat FULL. Hos 8:5]

Ref. Silang FULL: Hos 8:7 - puting beliung // menghasilkan tepung // lain menelannya

· puting beliung: Ayub 4:8; [Lihat FULL. Ayub 4:8]; Ams 22:8; Yes 66:15; Hos 10:12-13; Nah 1:3; Gal 6:8

· menghasilkan tepung: Ul 28:38; [Lihat FULL. Ul 28:38]; Yes 17:11; [Lihat FULL. Yes 17:11]; Hos 9:16

· lain menelannya: Hos 2:8; Hos 7:9; [Lihat FULL. Hos 7:9]

Ref. Silang FULL: Hos 8:8 - sudah ditelan // tidak disukai

· sudah ditelan: Yer 51:34

· tidak disukai: Yer 22:28

Ref. Silang FULL: Hos 8:9 - ke Asyur // keledai hutan // hadiah cinta

· ke Asyur: Yer 2:18; [Lihat FULL. Yer 2:18]

· keledai hutan: Kej 16:12; [Lihat FULL. Kej 16:12]

· hadiah cinta: Yer 22:20; [Lihat FULL. Yer 22:20]; Yeh 23:5; Hos 5:13; [Lihat FULL. Hos 5:13]

Ref. Silang FULL: Hos 8:10 - akan mengumpulkan

· akan mengumpulkan: Yeh 16:37; [Lihat FULL. Yeh 16:37]; Yeh 22:20; [Lihat FULL. Yeh 22:20]

Ref. Silang FULL: Hos 8:11 - mereka berdosa

· mereka berdosa: Hos 10:1; 12:12

Ref. Silang FULL: Hos 8:12 - yang asing

· yang asing: Hos 8:1; [Lihat FULL. Hos 8:1]

Ref. Silang FULL: Hos 8:13 - dan memakannya // kepada mereka // akan mengingat // menghukum dosa // ke Mesir

· dan memakannya: Yer 7:21; [Lihat FULL. Yer 7:21]

· kepada mereka: Yer 6:20; [Lihat FULL. Yer 6:20]; Hos 9:4

· akan mengingat: Hos 7:2; 9:9; Am 8:7

· menghukum dosa: Hos 4:9; [Lihat FULL. Hos 4:9]

· ke Mesir: Hos 9:3,6

Ref. Silang FULL: Hos 8:14 - telah melupakan // Pembuatnya // sehingga puri

· telah melupakan: Ul 32:18; [Lihat FULL. Ul 32:18]; Yes 17:10; [Lihat FULL. Yes 17:10]; Hos 2:12; [Lihat FULL. Hos 2:12]

· Pembuatnya: Mazm 95:6; [Lihat FULL. Mazm 95:6]

· sehingga puri: Yer 5:17; Yer 17:27; [Lihat FULL. Yer 17:27]; Am 2:5