1:12

diberikan ...... berikan kepadamu(TB)/dikaruniakan(TL) <05414> [I will give.]

raja-raja(TB/TL) <04428> [such as none.]

1:12

dan kemuliaan,

1Taw 29:12; [Lihat FULL. 1Taw 29:12]

akan ada

1Taw 29:25; [Lihat FULL. 1Taw 29:25]; 2Taw 9:22; Neh 13:26 [Semua]

Catatan Frasa: KEBIJAKSANAAN DAN PENGERTIAN ITU DIBERIKAN KEPADAMU.

1:14

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

kereta-kereta ........... kereta ............ kota-kota kereta ...... negeri(TB)/rata ............ rata ................ negeri ... rata(TL) <05892 07393> [the chariot cities.]

Cities where the chariots, and horses belonging to them, were kept.

1:14

Judul : Harta kekayaan Salomo

Perikop : 2Taw 1:14-17

Paralel:

1Raj 10:14-29; 2Taw 9:13-28 dengan 2Taw 1:14-17

juga kereta-kereta

1Sam 8:11; [Lihat FULL. 1Sam 8:11]; 1Raj 9:19; [Lihat FULL. 1Raj 9:19] [Semua]

2:7

ahli ........................ ahli(TB)/pandai ................................... pandai(TL) <02450> [cunning.]

membuat(TB) <06605> [to grave. Heb. to grave gravings. whom David.]

2:7

para ahli

Kel 35:31; [Lihat FULL. Kel 35:31]; 1Taw 22:16 [Semua]

5:13

nafiri ........ paduan suaranya(TB)/bersama-sama(TL) <0259> [as one.]

nafiri(TB/TL) <02689> [with the trumpets.]

baik(TB)/baiklah(TL) <02896> [he is good.]

rumah .... rumah(TB)/rumah ... bait(TL) <01004> [then the house.]

5:13

untuk selama-lamanya

1Taw 16:34,41; [Lihat FULL. 1Taw 16:34]; [Lihat FULL. 1Taw 16:41]; 2Taw 7:3; 20:21; Ezr 3:11; Mazm 100:5; 106:1; 107:1; 118:1; 136:1; Yer 33:11 [Semua]

dipenuhi awan,

Kel 40:34; [Lihat FULL. Kel 40:34]

6:4

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

tangan-Nya(TB/TL) <03027> [who hath with.]

6:20

mata-Mu(TB/TL) <05869> [thine eyes.]

menjadi ... nama-Mu ....... nama-Mu(TB)/menaruh nama-Mu(TL) <08034 07760> [put thy name.]

tempat .............. tempat(TB)/tempat .......................... tempat(TL) <04725> [toward this place. or, in this place.]

6:20

Kiranya mata-Mu

Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16]; Mazm 34:16 [Semua]

kediaman nama-Mu

Ul 12:11

dengarkanlah

2Taw 7:14; 30:20 [Semua]

6:28

kelaparan(TB)/bala kelaparan(TL) <07458> [if there be dearth.]

"Persia," says Chardin, "is subject to have its harvest spoiled by hail, by drought, or by insects; either locusts, or small insects, which they call {sim,} which are small white lice;" probably the caterpillars of the text.

belalang(TB/TL) <0697> [locusts.]

musuh(TB/TL) <0341> [their enemies.]

negeri negeri ..................... kota ... negeri(TB)/negeri ....................... negeri ... pintu gerbangnya(TL) <0776 08179> [cities of their land. Heb. land of their gates. whatsoever.]

6:28

ada kelaparan

2Taw 20:9

10:18

Hadoram(TB/TL) <01913> [Hadoram.]

[Adoniram.]

[Adoram. stoned him.]

hampir-hampir(TB)/gopoh-gopohnya(TL) <0553> [made speed. Heb. strengthened himself.]

10:18

mengutus Hadoram

2Sam 20:24; [Lihat FULL. 2Sam 20:24]; 1Raj 5:14; [Lihat FULL. 1Raj 5:14] [Semua]

12:5

Semaya(TB/TL) <08098> [Shemaiah.]

meninggalkan ...... Akupun meninggalkan(TB)/meninggalkan ....... meninggalkan(TL) <05800 0637> [Ye have forsaken me.]

meninggalkan ....... meninggalkan ..... kuasa .......... tangan(TB)/meninggalkan ....... meninggalkan(TL) <05800 03027> [left you.]

12:5

Nabi Semaya

2Taw 11:2

Akupun meninggalkan

Ul 28:15; [Lihat FULL. Ul 28:15]

Catatan Frasa: KAMU TELAH MENINGGALKAN AKU, OLEH SEBAB ITU.

14:13

Gerar(TB/TL) <01642> [Gerar.]

hancur(TB)/dipecahkan(TL) <07665> [destroyed. Heb. broken. before the Lord.]

tentaranya(TB)/tentara(TL) <04264> [his host.]

14:13

ke Gerar.

Kej 10:19

mereka hancur

2Sam 22:38; Neh 9:24; Mazm 44:3,20; 135:10 [Semua]

memperoleh jarahan

2Taw 15:11,18 [Semua]

18:12

meramalkan ................. meramalkan(TB)/sekata ............ sekata(TL) <01697> [Behold.]

sepakat(TB) <06310> [assent. Heb. mouth.]

18:31

Yosafat ............... Yosafat(TB)/Yosafat ................. Yosafatpun(TL) <03092> [Jehoshaphat.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Allah membujuk(TB)/diundurkan Allah(TL) <05496 0430> [God moved them.]

18:31

Yosafat berteriak

2Taw 13:14; [Lihat FULL. 2Taw 13:14]

20:7

Allah(TB/TL) <0430> [our God.]

menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <03423> [who. Heb. thou. drive out.]

memberikannya(TB)/Kaukaruniakan(TL) <05414> [gavest.]

sahabat-Mu(TB)/kekasih-Mu(TL) <0157> [thy friend.]

20:7

penduduk tanah

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

Abraham, sahabat-Mu

Yes 41:8; Yak 2:23 [Semua]

20:15

takut(TB/TL) <03372> [Be not afraid.]

berperang(TB)/perang(TL) <04421> [the battle.]

20:15

dan terkejut

2Taw 32:7

akan berperang

1Sam 17:47; [Lihat FULL. 1Sam 17:47]; Mazm 91:8 [Semua]

Catatan Frasa: BUKAN KAMU YANG AKAN BERPERANG MELAINKAN ALLAH.

22:7

mengunjungi(TB)/menjadikan(TL) <08395> [destruction. Heb. treading down.]

Allah(TB/TL) <0430> [was of God.]

pergilah(TB)/keluarlah(TL) <03318> [he went out.]

diurapi TUHAN .... disiram(TB)/Tuhan(TL) <03068 04886> [the Lord had.]

22:7

Judul : Ahazia dibunuh Yehu

Perikop : 2Taw 22:7-9

Paralel:

2Raj 9:21-29 dengan 2Taw 22:7-9

bahwa Ahazia

2Raj 9:16

Catatan Frasa: YEHU ... YANG TELAH DIURAPI TUHAN.

22:11

Yosabat .............................. Yosabat(TB)/Yosabat .................................... Yosabat(TL) <03090> [Jehoshabeath.]

gudang(TB)/bilik(TL) <02315> [bedchamber.]

Yoyada(TB/TL) <03077> [Jehoiada.]

dibunuh .................................. dibunuh(TB)/dibunuh ........................................... dibunuh(TL) <04191> [she slew him not.]

23:2

mengelilingi(TB)/beridar-idar(TL) <05437> [went about.]

kepala-kepala puak ......... bapa-bapa(TB)/kepala(TL) <07218 01> [the chief of.]

Houbigant omits the words of Israel. Bp. Patrick, however, is of the opinion that Judah is here called by the general name of Israel: but it is probable, that these "chief fathers of Israel," were the descendants of those priests and Levites, and other pious persons of the ten tribes, who left their cities and possessions, and joined themselves to Judah, in the days of Jeroboam. See the parallel passages.

23:2

orang-orang Lewi

Bil 35:2-5; [Lihat FULL. Bil 35:2] s/d 5 [Semua]

23:14

keluar .............. Bawalah dia keluar(TB)/disuruh ......................... luar(TL) <03318> [Have her forth.]

The Vulgate has here, and in the parallel place, {Educite illam extra septa templi,} "Take her out beyond the precincts of the temple." These were walls erected in parallel lines, and forming an extensive range of buildings around the sacred edifice.

memihak .... dibunuh ......... dibunuh .... membunuhnya ....... membunuh(TB)/Bawalah(TL) <0935 04191> [whoso followeth her.]

He who takes her part let him be instantly slain.

dari antara ...... di tengah-tengah dibunuh ............ membunuhnya ... rumah ......... rumah(TB)/dibunuh .......... membunuh(TL) <04191 01004> [Slay her not.]

24:12

menyerahkan ....... memanduri .... memerintahkan(TB)/diberikan(TL) <05414 06213> [gave it to such.]

pahat(TB)/pemahat(TL) <02672> [masons.]

24:12

ini mengupah

2Taw 34:11

25:24

emas(TB/TL) <02091> [all the gold.]

orang-orang ... pulanglah pulanglah(TB)/orang(TL) <01121 07725> [the hostages also.]

It is probable that these hostages were given in order that Amaziah might regain his liberty.

25:24

keluarga Obed-Edom,

1Taw 26:15; [Lihat FULL. 1Taw 26:15]

26:18

berdiri ... Uzia ... Uzia .... Uzia ... Uzia(TB)/Maka ditegahkannya ... Uzia ...... Uzia(TL) <05818 05975> [withstood Uzziah.]

depan ... Uzia ...... Uzia(TB)/Uzia ...... Uzia(TL) <05818> [not unto thee.]

imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [to the priests.]

Keluarlah(TB/TL) <03318> [go out.]

kehormatan(TB)/kepujianmu(TL) <03519> [neither shall it be.]

26:18

hanyalah imam-imam

Bil 16:39

keturunan

Bil 18:1-7 [Semua]

Harun

Kel 30:7; [Lihat FULL. Kel 30:7]

membakar ukupan!

1Taw 6:49; [Lihat FULL. 1Taw 6:49]

28:5

Allahnya(TB/TL) <0430> [his God.]

menyerahkannya .... tangan ... tangan .................. diserahkan ..... tangan .... tangan(TB)/diserahkan ............................. diserahkan(TL) <05414 03027> [delivered him.]

Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus. Heb. Darmesek.]

28:5

orang Aram.

Yes 7:1

30:18

terutama ... Efraim Efrayim(TB)/banyaklah ... Efrayim(TL) <0669 07227> [many of Ephraim.]

tidak mentahirkan ..... menyucikan .... tidak(TB)/belum menyucikan ...... bukan(TL) <03808 02891> [had not cleansed.]

Paskah(TB)/pasah(TL) <06453> [the passover.]

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [prayed.]

baik(TB)/Mahabaik(TL) <02896> [The good.]

30:18

mentahirkan diri.

Kel 12:43-49; Bil 9:6-10 [Semua]

34:3

muda(TB/TL) <05288> [A.M. 3370. B.C. 634. while he.]

mencari(TB)/mencahari(TL) <01875> [to seek.]

mentahirkan(TB)/menyucikan(TL) <02891> [purge.]

pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high places.]

[See on]

34:3

mencari Allah

1Taw 16:11; [Lihat FULL. 1Taw 16:11]

35:21

raja(TB/TL) <04428> [What.]

melawan .... melawan keluarga ..... berperang(TB)/rumah ... berperang(TL) <04421 01004> [house wherewith I have war. Heb. house of my war. God.]

Allah .... Allah ..... niatmu ... Allah ........... Allah(TB)/biarkanlah(TL) <02308 0430> [forbear thee.]

35:21

Allah memerintahkan

1Raj 13:18; [Lihat FULL. 1Raj 13:18]; 2Raj 18:25; [Lihat FULL. 2Raj 18:25] [Semua]