Teks -- Yesaya 7:11-25 (TB)

7:11 "Mintalah suatu pertanda dari TUHAN, Allahmu, biarlah itu sesuatu dari dunia orang mati yang paling bawah atau sesuatu dari tempat tertinggi yang di atas." 7:12 Tetapi Ahas menjawab: "Aku tidak mau meminta, aku tidak mau mencobai TUHAN." 7:13 Lalu berkatalah nabi Yesaya: "Baiklah dengarkan, hai keluarga Daud! Belum cukupkah kamu melelahkan orang, sehingga kamu melelahkan Allahku juga? 7:14 Sebab itu Tuhan sendirilah yang akan memberikan kepadamu suatu pertanda: Sesungguhnya, seorang perempuan muda mengandung dan akan melahirkan seorang anak laki-laki, dan ia akan menamakan Dia Imanuel. 7:15 Ia akan makan dadih dan madu sampai ia tahu menolak yang jahat dan memilih yang baik, 7:16 sebab sebelum anak itu tahu menolak yang jahat dan memilih yang baik, maka negeri yang kedua rajanya engkau takuti akan ditinggalkan kosong. 7:17 TUHAN akan mendatangkan atasmu dan atas rakyatmu dan atas kaum keluargamu hari-hari seperti yang belum pernah datang sejak Efraim menjauhkan diri dari Yehuda -- yakni raja Asyur." 7:18 Pada hari itu akan terjadi: TUHAN bersuit memanggil lalat yang ada di ujung anak-anak sungai Nil, dan memanggil lebah yang ada di tanah Asyur. 7:19 Dan semuanya akan datang hinggap di lembah-lembah yang terjal dan di celah-celah bukit-bukit batu, di segala pagar duri dan di segala tanah penggembalaan. 7:20 Pada hari itu dengan pisau cukur yang dipinjam dari seberang sungai Efrat, yakni raja Asyur, Tuhan akan mencukur kepala dan bulu paha, bahkan pisau itu akan melenyapkan janggut juga. 7:21 Pada hari itu setiap orang akan memiara seekor lembu betina yang muda dan dua ekor domba, 7:22 dan karena banyaknya susu yang dihasilkan, mereka akan makan dadih; sungguh, dadih dan madu akan dimakan oleh setiap orang yang masih tinggal di dalam negeri. 7:23 Pada hari itu setiap tempat, di mana biasanya tumbuh seribu pohon anggur dan yang berharga seribu syikal perak, akan menjadi tempat puteri malu dan rumput. 7:24 Orang pergi ke sana terpaksa membawa anak-anak panah dan busur, sebab puteri malu dan rumput belaka seluruh negeri itu. 7:25 Dan engkau tidak berani pergi ke segala lereng gunung yang biasanya dicangkul, karena takut akan puteri malu dan rumput; di situ hanya lembu dan domba akan berkeliaran.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 7:1-25 - DALAM ZAMAN AHAS ... RAJA YEHUDA.

Nas : Yes 7:1-25

Sekitar tahun 735/734 SM raja Israel dan raja Aram menyerang Yehuda. Raja Ahas diberi tahu oleh Yesaya agar percaya Allah untuk kelepasan. Namun Ahas menolak untuk menerima tawaran Allah akan sebuah tanda ajaib, ia malah meminta bantuan Asyur (lih. 2Raj 16:5-18; 2Taw 28:16-21). Sekalipun demikian Allah tetap memberi tanda kepada seluruh rumah Daud ini -- lahirnya Imanuel (ayat Yes 7:13-17). Walaupun serbuan Aram-Israel akan gagal, Allah kelak akan mengirim orang Asyur dan Babel untuk menghancurkan negeri itu.

Full Life: Yes 7:12 - AKU TIDAK MAU MEMINTA.

Nas : Yes 7:12

Ahas menolak nasihat nabi Yesaya untuk percaya Allah buat kelepasan; dia malah lebih mengandalkan akalnya yang terbatas dengan meminta pertolongan Asyur (lih. 2Raj 16:5-18; 2Taw 28:16-21).

Full Life: Yes 7:14 - SEORANG PEREMPUAN MUDA MENGANDUNG ... IMANUEL.

Nas : Yes 7:14

"Perempuan muda" (juga diterjemahkan "perawan"; bah. Ibr. _almah_) dapat berarti "perawan" atau "seorang wanita muda sebelum nikah".

1. 1) Penerapan langsung tanda ini ialah pada seorang pengantin perempuan baru yang masih perawan hingga saat pernikahannya. Sebelum anaknya cukup besar untuk mengetahui perbedaan di antara baik dengan buruk, raja-raja Aram dan Israel akan binasa (ayat Yes 7:16).
2. 2) Penggenapan akhir nubuat ini terjadi dalam kelahiran Yesus Kristus oleh perawan Maria (Mat 1:23). Maria adalah perawan dan tetap perawan hingga Yesus lahir (Mat 1:18,25). Maria hamil secara ajaib oleh Roh Kudus dan bukan oleh seorang laki-laki

   (lihat cat. --> Mat 1:16;

   lihat cat. --> Mat 1:23;

   lihat cat. --> Luk 1:35).

   [atau ref. Mat 1:16,23; Luk 1:35]

3. 3) Putra sang perawan akan diberi nama "Imanuel", yaitu "Allah menyertai kita" (Mat 1:23); nama tersebut memperoleh arti yang lebih dalam ketika Anak Tunggal Allah sendiri datang ke dalam dunia (bd. Yoh 3:16).

BIS: Yes 7:14 - Imanuel

Imanuel: Nama ini dalam bahasa Ibrani berarti "Allah beserta kita."

BIS: Yes 7:15 - makmur

makmur: Menurut naskah Ibrani: Ia akan minum susu dan madu. Makanan itu dihubungkan dengan permulaan sejarah Israel.

Jerusalem: Yes 7:12 - tidak mau mencobai TUHAN

Bdk Ula 6:16.

Jerusalem: Yes 7:14 - Tuhan sendirilah yang akan memberikan kepadamu suatu pertanda

Meskipun raja Ahas menolak pertanda yang ditawarkan, namun Allah memberi pertanda juga. Pertanda itu ialah kelahiran seorang anak yang namanya, Imanuel, berarti: Allah beserta kita, Yer 8:8,10. Nama itu merupakan suatu nubuat, bdk Yes 1:26+. Ia menubuatkan bahwa Allah akan melindungi dan memberkati bangsa Yehuda. Dalam nas-nas lain, Yes 9:1-6; 11:1-9, nabi Yesaya lebih jauh menjelaskan ciri-ciri keselamatan yang akan dibawakan oleh anak itu. Nubuat-nubuat itu mengungkapkan pengharapan akan Mesias yang menjadi raja keturunan Daud. Pengharapan itu sudah diungkapkan nabi Natan, 2Sa 7, dan kembali nampak pada nabi Mikha, Mik 4:13, nabi Yehezkiel, Yeh 34:23, dan nabi Hagai, Hag 2:23; bdk Maz 2:1-12; 45:1-17;72:1-20; 110:7. Melalui seorang raja, pengganti Daud, Tuhan mewujudkan keselamatan bagi umatNya. Pengharapan orang yang percaya kepada Tuhan itu bertumpu pada keturunan Daud yang tetap akan ada. Mungkin sekali nabi Yesaya sendiri berpikir kepada anak Ahas, misalnya Hizkia (memang ada kesukaran sedikit sehubungan dengan urutan peristiwa-peristiwa dalam waktu; rupanya Hizkia sudah lahir pada waktu itu) sebagaimana disarankan terjemahan Yunani ini; engkau akan menamakan dia. Namun demikian nada meriahnya nubuat itu serta makna nama yang diberikan kepada anak itu memberi kesan bahwa nabi Yesaya memfirasatkan bahwa makna kelahiran anak raja itu melampaui keadaan sekarang dan melambangkan pertolongan Tuhan yang terakhir yang menegakkan kerajaan Mesias. Begitu nubuat tentang Imanuel itu melampaui perwujudan pertamanya. Karenanya Mat 1:23(=Yes 7:14) dan Mat 4:15-16(Yes 8:22-9:1) dan seluruh tradisi Kristen selanjutnya tidak salah dalam mengartikan nubuat itu sebagai nubuat tentang kelahiran Kristus

Jerusalem: Yes 7:14 - perempuan muda

Kata Ibrani (almah) oleh terjemahan Yunani (LXX) dialihbahasakan dengan parthenos, artinya perawan. Kata Ibrani sendiri berarti baik seorang gadis yang belum kawin maupun seorang perempuan muda yang sudah bersuami. Jadi terjemahan Yunani menentukan lebih lanjut arti kata itu. Begitu LXX itu menjadi saksi bagaimana (sementara) orang Yahudi mengartikan nubuat Yesaya. Pengartian itu didukung oleh Perjanjian Baru. Menurut Mat 1:23 Yesaya menubuatkan kelahiran Mesias (Yesus) dari seorang perawan.

Jerusalem: Yes 7:16

Sama seperti nubuat dahulu, Yes 7:7-9, demikian firman ini memberitahukan penghancuran kerajaan Samaria dan Damsyik. Ini pembebasan yang dijanjikan Tuhan kepada bangsa Yehuda yang kini terancam.

Jerusalem: Yes 7:17 - hari-hari seperti yang belum pernah datang

Maksud ayat ini kurang jelas. Mungkin sekali dimaksudkan masa kesejahteraan dan kejayaan sama seperti zaman raja Daud dan Salomo. Begitu bagian kedua nubuat tentang Imanuel ditutup dengan pengharapan akan masa depan yang bahagia

Jerusalem: Yes 7:17 - yakni raja Asyur

Ini sebuah sisipan yang (secara salah) mengartikan nubuat itu sebagai ancaman.

Jerusalem: Yes 7:18-25

Bagian ini tidak berkata tentang perang yang dilancarkan kerajaan Aram dan kerajaan Israel. Sebaliknya tampil ke depan Mesir dan Asyur. Bagian ini tidak menubuatkan kebahagiaan dan berkat, melainkan penghancuran negeri Yehuda oleh serbuan dari pihak Asyur. Nubuat ini agaknya disampaikan Yesaya pada waktu yang lain, yaitu pada akhir karyanya menjelang penyerbuan yang dilontarkan raja Sanherib. Nubuat ini disisipkan di sini oleh karena menyebut "dadih dan madu", Yes 7:22, yang juga disebut dalam Yes 7:15. Tetapi dalam Yes 7:15 "dadih (susu) dan madu" itu merupakan lambang rahmat dan berkat, bdk Kel 3:8; Ula 6:3; 11:9, dll, sedangkan dalam Yes 7:22 "dadih dan madu" merupakan satu-satunya makanan yang masih tersisa di tanah yang dibumihanguskan: penduduknya terpaksa hidup seperti suku Badui di padang pasir.

Ende: Yes 7:11-12

Radja Ahaz menolak suatu tanda (adjaib) jang membenarkan sabda nabi. Dengan pura² saleh Ahaz enggan, oleh sebab ia tidak pertjaja pada Jahwe, melainkan pada pertolongan dari Asjur.

Ende: Yes 7:13

Si nabi (manusia) dan Allah "pajah", tidak sabar lagi karena Ahaz dan seluruh wangsa Dawud jang kurang pertjaja itu.

Ende: Yes 7:14-15

Kurang djelas apakah "alamat" itu. Biasanja dimengerti kelahiran anak dari seorang dara, jakni anak Ahaz sendiri, Hizkia. Tapi rupanja seluruh nubuat ini harus suatu antjaman, sedangkan kelahiran anak itu merupakan djandji keselamatan (nama Imanuel-Allah beserta dengan kita aj. 15-16)(Yes 7:15-16). Maka itu beberapa ahli memisahkan 14b-16(Yes 7:14-16) dari ikatan teks ini dan membuatnja mendjadi nubuat tersendiri. ajat 14a(Yes 7:14a) lalu diteruskan Yes 7:17-25. Ahli lain berpendapat, bahwa anak jang didjandjikan itu adalah anak Jesaja sendiri. Dara adalah wanita muda, entah isteri radja Ahaz, entah isteri Jesaja. Terdjemahan Junani menterdjemahkan kata ini dengan "prawan". (demikianpun terdjemahan Latin Vlg.) Si nabi mendjadikan keselamatan dengan perantaraan seorang anak (keturunan radja) dan anak itu merupakan hasil karya Jahwe. Keselamatan jang sesungguhnja disampaikan Allah dengan perantaraan anak dari seorang prawan, Maria. Demikian apa jang disini didjandjikan si nabi sama sekali kesampaian oleh kelahiran anak adjaib jang sesungguhnja "Imanuel", Allah beserta dengan kita. Itulah sebabnja maka Perdjandjian Baru menterapkan nubuat ini pada Jesus. Baru ketika itu djandji itu dipenuhi seluruhnja, lebih² daripada apa jang dikirakan nabi Jesaja sendiri.

Ende: Yes 7:14

Menurut naskah Hibrani si dara (ibu) memberi anak namanja, hal mana berlawanan dengan adat Israil. Bapaklah jang berhak. tapi dalam beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Junani terbatja: kaunamai, jaitu radja Ahaz. Naskah Qumran: ia (laki²) akan menamainja. Terdjemahan Latin kuno: kamu (djamak) menamainja.

Ende: Yes 7:15 - makan dadih dan madu

Kurang djelas makna ungkapan itu. Adakah makanan itu makanan patjeklik atau makanan kelimpahan (negeri jang mengalirkan air madu dan susu adalah istilah bagi kesuburan tanah sutji!). Tapi dalam aj. 22(Yes 7:22) ungkapan itu pasti menundjuk kekurangan.

Ende: Yes 7:16

Kedua radja itu ialah radja Israil dan Aram. Kurang djelas mengapa kedua radja itu dikatakan radja satu tanah.

Ende: Yes 7:16 - akan ditinggalkan

ialah oleh penduduknja jang ditumpas.

Ende: Yes 7:17 - semendjak

jaitu semendjak perpetjahan keradjaan Sulaiman mendjadi dua keradjaan tersendiri, Israil dan Juda.

Ende: Yes 7:18 - lalat

"lebah", ialah tentara besar. Mesir dan Asjur akan saling bertempur ditanah Juda. Kedua tentara itu "dipanggil" oleh Jahwe, oleh karena merupakan alat penghukum di tangan Jahwe.

Ende: Yes 7:20 - Sungai

ialah Sungai Efrat di Mesopotamia (Asjur-Babel).

Ende: Yes 7:20 - radja Asjur

adalah keterangan jang ditambahkan. Tentara Asjur akan merampasi negeri Juda (mentjukur).

Ende: Yes 7:21

Ajat ini melukiskan keadaan negeri jang lengang dan sutji sepi setelah tentara musuh lewat. Penduduk jang masih tersisa hidup dalam kemiskinan besar.

Ende: Yes 7:22

Bagian pertama ajat ini, jang memang sukar untuk diartikan, ditjoret sadja oleh beberapa ahli. Mungkin dapat diartikan sbb: Oleh sebab tanah tidak diolah lagi, maka perumputan bertambah, sehingga ada lebih banjak makanan untuk ternak. Karena itupun susu bertambah banjak (aj.25)(Yes 7:25), sekalipun tetap ada kekurangan bagi penduduk jang terpaksa kembali kepada peternakan.

Endetn: Yes 7:11 - dipratala

diperbaiki menurut dua terdjemahan Junani dan terdjemahan Latin (Vgl.). Tertulis: "permohonan".

Ref. Silang FULL: Yes 7:11 - suatu pertanda // tempat tertinggi

· suatu pertanda: Kel 7:9; [Lihat FULL. Kel 7:9]; Ul 13:2; [Lihat FULL. Ul 13:2]

· tempat tertinggi: Mazm 139:8

Ref. Silang FULL: Yes 7:12 - mau mencobai

· mau mencobai: Ul 4:34

Ref. Silang FULL: Yes 7:13 - keluarga Daud // Belum cukupkah // kamu melelahkan // Allahku

· keluarga Daud: Yes 7:2; [Lihat FULL. Yes 7:2]

· Belum cukupkah: Kej 30:15; [Lihat FULL. Kej 30:15]

· kamu melelahkan: Yes 1:14; [Lihat FULL. Yes 1:14]

· Allahku: Mazm 63:2; 118:28; Yes 25:1; 49:4; 61:10

Ref. Silang FULL: Yes 7:14 - suatu pertanda // perempuan muda // anak laki-laki // Dia Imanuel

· suatu pertanda: Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Luk 2:12; [Lihat FULL. Luk 2:12]

· perempuan muda: Kej 24:43; [Lihat FULL. Kej 24:43]

· anak laki-laki: Kej 3:15; [Lihat FULL. Kej 3:15]; Luk 1:31

· Dia Imanuel: Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Yes 8:8,10; Mat 1:23%&

Ref. Silang FULL: Yes 7:15 - makan dadih // dan madu

· makan dadih: Kej 18:8; [Lihat FULL. Kej 18:8]

· dan madu: Yes 7:22

Ref. Silang FULL: Yes 7:16 - itu tahu // yang baik // ditinggalkan kosong

· itu tahu: Yes 8:4

· yang baik: Ul 1:39

· ditinggalkan kosong: Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]; Yes 17:3; Yer 7:15; Hos 5:9,13; Am 1:3-5

Ref. Silang FULL: Yes 7:17 - menjauhkan diri // raja Asyur

· menjauhkan diri: 1Raj 12:16

· raja Asyur: Yes 7:20; [Lihat FULL. Yes 7:20]; 2Taw 28:20; [Lihat FULL. 2Taw 28:20]

Ref. Silang FULL: Yes 7:18 - hari itu // Tuhan bersuit // tanah Asyur

· hari itu: Yes 7:20,21; Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]

· Tuhan bersuit: Yes 5:26; [Lihat FULL. Yes 5:26]

· tanah Asyur: Yes 13:5

Ref. Silang FULL: Yes 7:19 - di celah-celah // pagar duri

· di celah-celah: Yes 2:19; [Lihat FULL. Yes 2:19]

· pagar duri: Yes 7:25; Yes 17:9; 34:13; 55:13

Ref. Silang FULL: Yes 7:20 - hari itu // dengan // sungai Efrat // raja Asyur // paha, bahkan // melenyapkan janggut

· hari itu: Yes 7:18; [Lihat FULL. Yes 7:18]

· dengan: Yes 10:15; 29:16

· sungai Efrat: Yes 11:15; Yer 2:18

· raja Asyur: Yes 7:17; 2Raj 18:16; Yes 8:7; 10:5

· paha, bahkan: 2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4]

· melenyapkan janggut: Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]

Ref. Silang FULL: Yes 7:21 - hari itu // ekor domba

· hari itu: Yes 7:23; Yes 2:17

· ekor domba: Yer 39:10

Ref. Silang FULL: Yes 7:22 - makan dadih // sungguh, dadih

· makan dadih: Kej 18:8; [Lihat FULL. Kej 18:8]

· sungguh, dadih: Yes 7:15; Yes 14:30

Ref. Silang FULL: Yes 7:23 - hari itu // syikal perak // dan rumput

· hari itu: Yes 7:21

· syikal perak: Kid 8:11

· dan rumput: Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6]; Hos 2:11

Ref. Silang FULL: Yes 7:24 - puteri malu

· puteri malu: Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6]

Ref. Silang FULL: Yes 7:25 - segala lereng // dan rumput // akan berkeliaran

· segala lereng: Hag 1:11

· dan rumput: Yes 7:19; [Lihat FULL. Yes 7:19]

· akan berkeliaran: Yes 5:17; [Lihat FULL. Yes 5:17]

Defender (ID): Yes 7:11 - sebuah tanda

Tuhan bersedia memberikan tanda kepada Raja Ahaz yang melibatkan mukjizat besar, tetapi Ahaz bahkan enggan untuk mempertimbangkan Firman Tuhan.

Defender (ID): Yes 7:14 - Tuhan sendiri

Karena Ahaz menolak tanda yang ditawarkan, Tuhan pada waktu yang ditentukan akan memberikan seluruh "rumah Daud" (Yesaya 7:13) sebuah tanda, sebuah mujizat yang unik dalam seluruh sejarah.

Defender (ID): Yes 7:14 - seorang perawan

Ini seharusnya dibaca "perawan," menunjukkan seorang perawan yang sangat spesifik, yang lama ditunggu-tunggu oleh seluruh umat manusia. Ini bisa jadi tidak lain adalah janji primitif tentang "Benih Perempuan" (Kej 3:15), yang suatu hari akan mengalahkan Satan dan menebus tidak hanya Keluarga Daud tetapi juga seluruh umat manusia.

Defender (ID): Yes 7:14 - perawan

Banyak kritik telah berargumen bahwa kata Ibrani itu berarti sekadar "perempuan muda yang belum menikah," daripada "perawan," dan beberapa terjemahan telah menerjemahkannya sebagai demikian. Ini hanyalah sebuah cara untuk menghindari mukjizat kelahiran perawan Kristus. Kata tersebut digunakan enam kali atau lebih dalam Perjanjian Lama dan dalam semua konteksnya mendukung (atau setidaknya tidak membantah) penerjemahannya sebagai "perawan." Pembuahan oleh seorang "perempuan muda yang belum menikah" hampir tidak akan menjadi tanda apa pun kecuali dosa, karena peristiwa semacam itu terjadi sering. Pembuahan oleh seorang perawan akan membutuhkan tindakan penciptaan yang besar oleh Tuhan sendiri. Kutipan ayat ini dalam Perjanjian Baru (Mat 1:23) seharusnya menghilangkan keraguan yang tersisa, karena kata Yunani parthenos yang digunakan di sana hanya dapat berarti "perawan" (Yer 31:22.)

Defender (ID): Yes 7:14 - Immanuel

"Immanuel" berarti "Allah bersama kita" - yaitu, Allah yang menjelma dalam tubuh manusia, keajaiban unik yang diimplikasikan oleh janji Eden tentang "Benih Perempuan" yang mengalahkan dalam Kej 3:15. Manusia secara alami menghasilkan benih genetik, tetapi seorang wanita hanya dapat menghasilkan "benih" secara supranatural. Konsepsi perawan yang sebenarnya hanya terjadi sekali dalam sejarah manusia, yang mengarah pada kelahiran Kristus. Kristus sebagai Allah-manusia adalah satu-satunya yang dapat menghancurkan "ular tua, iblis" (Mi 5:2; Yoh 1:14)."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 7:14

Mat 1:23

Ref. Silang TB: Yes 7:14

Mat 1:23

Gill (ID): Yes 7:11 - Mintalah sebuah tanda dari Tuhan, Allahmu // mintalah itu baik di kedalaman, maupun di ketinggian di atas

Mintalah sebuah tanda dari Tuhan, Allahmu,.... Meskipun Ahaz adalah seorang yang jahat, namun Tuhan adalah Allahnya, seperti Dia adalah Allah dari bangsa Israel pada umumnya, sebagai suatu bangsa; dan mengetahui ketidakpercayaannya serta keraguannya terhadap firman-Nya kepadanya, menawarkan untuk menguatkannya dengan sebuah tanda atau mukjizat:

mintalah itu baik di kedalaman, maupun di ketinggian di atas, di bumi, atau di surga: seperti yang dinyatakan dalam Targum,

"mintalah agar sebuah mukjizat dilakukan untukmu di bumi, atau agar sebuah tanda ditunjukkan kepadamu di surga;''

baik agar bumi membuka mulutnya, seperti pada zaman Musa; atau agar matahari diam di tempatnya, seperti pada masa Yosua; atau agar seorang yang sudah mati dibangkitkan dari kedalaman bumi; atau agar ada beberapa penampakan aneh di langit.

Gill (ID): Yes 7:12 - Tetapi Ahaz berkata, saya tidak akan meminta // juga tidak akan mencobai Tuhan.

Tetapi Ahaz berkata, saya tidak akan meminta,.... Artinya, tanda atau mukjizat yang harus dilakukan; yang tidak mau mengikuti nasihat untuk tetap tenang dan diam, serta tidak mempersiapkan perang, atau mencari bantuan dari orang Asyur, dan mengandalkan janji dan kuasa Tuhan, dan oleh karena itu memilih untuk tidak mengkonfirmasi hal itu dengan tanda; menambahkan sebagai alasan,

saya juga tidak akan mencobai Tuhan, dengan meminta tanda; menyatakan bahwa ini bertentangan dengan perintah Tuhan, Ulangan 6:16 sehingga berpura-pura beragama dan menghormati Tuhan; sedangkan, meminta tanda dari Tuhan, ketika ditawarkan, tidak dapat dianggap sebagai mencobanya; tetapi, sebaliknya, menolak satu; ketika ditawarkan, menunjukkan sikap keras kepala dan tidak tahu terima kasih, seperti yang diperhatikan dengan baik oleh Calvin.

Gill (ID): Yes 7:13 - Dan dia berkata // dengarlah sekarang, hai rumah David // apakah hal kecil bagi kalian untuk melelahkan manusia // tetapi apakah kalian juga akan melelahkan Tuhan-ku?

Dan dia berkata,.... Yaitu, Nabi Yesaya; yang menunjukkan bahwa melalui dialah Tuhan mengucapkan kata-kata tersebut:

dengarlah sekarang, hai rumah David; karena tidak hanya Ahaz, tetapi keluarga, para pembesar, dan penasihatnya, semua memiliki pemikiran yang sama dengan dirinya, yaitu tidak meminta tanda dari Tuhan, atau bergantung pada janji-Nya akan keselamatan, tetapi mencari bantuan dan mempersiapkan diri untuk yang terburuk sendiri. Beberapa orang berpendapat bahwa nama Ahaz tidak disebutkan, dan frasa ini digunakan dengan cara merendahkan, serta menyatakan kemarahan dan ketidakpuasan:

apakah hal kecil bagi kalian untuk melelahkan manusia; maksudnya adalah seperti dirinya, para nabi Tuhan; demikian juga Targum,

"apakah hal kecil bagi kalian untuk menyusahkan para nabi;''

mengganggu, menjengkelkan, dan menyakiti mereka, dengan kekerasan hati dan ketidakpercayaan:

tetapi apakah kalian juga akan melelahkan Tuhan-ku?? Targum-nya adalah,

"karena kalian menyusahkan firman Tuhan-ku;''

atau merugikan mereka, dengan tidak mempercayainya; atau kepada Tuhan sendiri, dengan menolak tawaran tanda yang telah diberikan kepada mereka.

Gill (ID): Yes 7:14 - Oleh karena itu, Tuhan sendiri akan memberikan kepadamu sebuah tanda // Berikut, seorang perawan akan mengandung, dan melahirkan seorang anak laki-laki // Dan akan memanggil namanya Immanuel

Oleh karena itu, Tuhan sendiri akan memberikan kepadamu sebuah tanda,.... Baik jika mereka meminta satu atau tidak; sebuah tanda baik di surga maupun di bumi, yaitu, Mesias yang dijanjikan; yang sebagai Tuhan dari surga, akan menjelma menjadi daging dari seorang perawan di bumi; dan yang sebagai manusia, dikuburkan di hati bumi, akan dibangkitkan dari sana, dan naik ke surga; dan kelahirannya, meskipun akan terjadi banyak tahun kemudian, adalah tanda penyelamatan yang sedang terjadi bagi Yehuda dari konfederasi dua raja Siria dan Israel; dan keselamatan di masa depan, karena tidak mungkin kerajaan ini berhenti menjadi satu sampai Mesias datang, yang akan muncul dari Yehuda, dan menjadi dari rumah Daud; oleh karena itu, semakin jauh waktu kelahirannya, semakin lama keselamatan mereka.

Perhatikan, seorang perawan akan mengandung, dan melahirkan seorang anak laki-laki; ini tidak dimengerti tentang Hizkia, putra Ahas, melalui istrinya, seperti yang diinterpretasikan oleh beberapa penulis Yahudi; yang interpretasi ini dibantah oleh Jarchi, dengan memperhatikan bahwa Hizkia berusia sembilan tahun ketika ayahnya mulai memerintah, dan ini adalah, seperti yang dia katakan, tahun keempat pemerintahannya, dia harus berusia tiga belas tahun pada saat ini; dengan cara yang sama, Aben Ezra dan Kimchi juga menolaknya; dan selain itu, ibunya tidak dapat disebut "perawan": dan untuk alasan yang sama, itu tidak dapat dimengerti tentang anak laki-laki lain dari istrinya, seperti yang dipikirkan Kimchi, atau oleh beberapa wanita muda; lebih lagi, tidak ada anak laki-lakinya yang pernah menjadi penguasa Yehuda, sebagaimana Immanuel ini digambarkan, dalam Yes 8:8 juga tidak dapat diinterpretasikan tentang istri dan anak Yesaya, seperti yang dipikirkan Aben Ezra dan Jarchi; karena nabi tidak mungkin menyebutnya "perawan", yang telah melahirkan anak-anak untuknya, salah satunya sekarang bersamanya; juga bukan "wanita muda", tetapi lebih tepat "nabi perempuan", seperti dalam Yes 8:3 dan tidak ada anak laki-lakinya yang menjadi raja Yehuda, seperti yang tampaknya dalam tempat yang disebutkan sebelumnya: tetapi yang dimaksud di sini adalah Mesias, yang akan dilahirkan dari seorang perawan yang murni; seperti kata yang digunakan di sini menunjukkan di segala tempat di mana ia disebutkan, seperti Kej 24:43 bahkan dalam Ams 30:19 yang merupakan contoh yang diberikan orang Yahudi mengenai kata yang digunakan untuk seorang wanita yang terkorupsi; karena tidak ada indikasi bahwa pelayan dan wanita yang berzina adalah orang yang sama; dan jika iya, dia mungkin, meskipun disusupi, masih bisa disebut pelayan atau perawan, dari pengakuannya terhadap dirinya sendiri, atau sebagaimana dia tampak di mata orang lain yang tidak mengenalnya, atau sebagaimana dia sebelumnya sebelum pencemaran; yang bukanlah hal yang tidak biasa dalam Kitab Suci, lihat Ul 22:28 yang mana juga dapat ditambahkan, bahwa tidak hanya Injil Matius menerjemahkan kata tersebut dengan παρθενος, "perawan"; tetapi juga para penerjemah Septuaginta, yang adalah orang Yahudi, telah menerjemahkan kata tersebut ratusan tahun sebelum dia; dan paling sesuai dengan kata Ibrani, yang berasal dari akar עלם, yang berarti "menyembunyikan" atau "menutupi"; perawan yang tertutup dan tidak dikenal oleh laki-laki; dan di negara-negara timur biasanya dijaga terasing, dan terasing dari pergaulan serta percakapan publik dengan laki-laki: dan sekarang ini adalah tanda yang akan diberikan, dan itu adalah tanda yang ajaib, bahwa Mesias akan dilahirkan dari seorang perawan yang murni dan tidak terkorupsi; dan oleh karena itu "perhatikan" diprakarsai sebagai catatan kekaguman; dan tanda atau keajaiban apakah ini yang lainnya? pasti bukan bahwa seorang wanita muda yang sudah menikah, baik istri Ahas ataupun istri Yesaya, akan mengandung, yang tidak mengejutkan, dan yang memiliki contoh berulang setiap hari; juga bukan bahwa wanita muda itu tidak layak untuk mengandung pada saat nubuat, yang merupakan anggapan beberapa orang, seperti yang dilaporkan Jarchi, karena tidak ada keterangan seperti itu yang diberikan dalam teks atau konteks; juga bukan karena ini, bahwa itu adalah anak laki-laki, dan bukan perempuan, yang diprediksi, seperti yang dikehendaki R. Saadiah Gaon, dalam Aben Ezra; karena tanda atau keajaiban tidak terletak pada kebenaran nubuat nabi, tetapi pada besarnya hal yang diprediksikan; selain itu, verifikasi ini tidak akan memberi nabi banyak pengakuan, juga tidak Ahas dan rumah Daud banyak kenyamanan, karena ini mungkin lebih dianggap sebagai sebuah dugaan yang beruntung daripada semangat nubuat; jauh lebih sedikit keajaiban jika anak ini segera setelah dilahirkan, makan mentega dan madu, seperti yang disarankan Aben Ezra dan Kimchi; karena tidak ada yang lebih alami, dan umum bagi anak-anak kecil, daripada mengonsumsi berbagai jenis cairan yang manis dan menyenangkan.

Dan akan memanggil namanya Immanuel; yang berarti, dengan interpretasi, "Tuhan beserta kita", Mat 1:23 dari mana terlihat bahwa Mesias adalah benar-benar Tuhan, serta benar-benar manusia: nama tersebut menggambarkan persatuan dari dua sifat, manusia dan ilahi, dalam dirinya; dari jabatannya sebagai Pengantara, yang, menjadi Tuhan dan manusia, adalah orang tengah antara keduanya; dari pergaulannya dengan manusia di bumi, dan dari kehadiran rohaninya dengan umatnya. Lihat Yoh 1:14.

Gill (ID): Yes 7:15 - Mentega dan madu akan ia makan // agar dia dapat tahu untuk menolak yang jahat, dan memilih yang baik.

Mentega dan madu akan ia makan..... Sebagaimana Mesias Yesus yang tidak diragukan melakukannya; karena ia lahir di tanah yang mengalir dengan susu dan madu, dan pada waktu yang berkelimpahan, yang merupakan waktu perdamaian umum; sehingga frasa ini menunjukkan tempat di mana, dan waktu ketika, Mesias harus dilahirkan, serta mengekspresikan kebenaran dari sifat kemanusiaannya, dan cara ia dibesarkan, yang sama dengan anak-anak lainnya. חמאה berarti "krim susu", serta "mentega", seperti yang diamati Jarchi di Kej 18:8; dan susu serta madu adalah makanan umum untuk bayi:

agar dia dapat tahu untuk menolak yang jahat, dan memilih yang baik; yang dimaksudkan bukanlah pengetahuan tentang makanan baik dan buruk, sehingga ia memilih yang satu, dan menolak yang lain; tetapi pengetahuan tentang baik dan jahat moral; dan ini bukanlah bertujuan untuk akhir dari makannya mentega dan madu, seolah-olah itu dilakukan untuk mendapatkan pengetahuan semacam itu, yang tidak memiliki kegunaan dan kecenderungan tersebut; tetapi waktu sampai ia seharusnya hidup dengan makanan seperti itu; yaitu, sampai ia tumbuh dewasa, atau mencapai usia kedewasaan, ketika ia dapat membedakan antara baik dan buruk; sehingga seperti frasa sebelumnya menunjukkan bahwa ia mengambil tubuh yang benar seperti kita, yang diberi makanan yang tepat; ini menunjukkan bahwa ia mengambil jiwa yang rasional, yang, seiring waktu, tumbuh dan berkembang dalam hikmat dan pengetahuan; lihat Luk 2:52. לדעתו seharusnya diterjemahkan, "hingga ia tahu"; seperti לפרש di Im 24:12 yang diterjemahkan oleh para Chaldee paraphrase Onkelos, "hingga itu diumumkan kepada mereka"; dan demikian pula Targum di sini,

"mentega dan madu akan ia makan, sementara atau sebelum anak itu tidak tahu, atau hingga ia tahu untuk menolak yang jahat, dan memilih yang baik."

Gill (ID): Yes 7:16 - Sebab sebelum anak itu tahu untuk menolak yang jahat, dan memilih yang baik // tanah yang kau benci akan ditinggalkan oleh kedua rajanya.

Sebab sebelum anak itu tahu untuk menolak yang jahat, dan memilih yang baik,.... Ini dapat dipahami tentang anak Yesaya, Shearjashub, yang diharuskan bersamanya; dan oleh karena itu harus dianggap memiliki peran atau tujuan tertentu dalam nubuat ini; yang sangat mungkin adalah ini, yaitu untuk meyakinkan Ahaz dan rumah Daud bahwa tanah yang mereka benci akan ditinggalkan oleh kedua rajanya, sebelum anak yang bersamanya itu mencapai usia yang bijak; meskipun ini dapat dipahami tentang anak mana pun, dan demikian juga tentang Mesias; dan maknanya adalah, bahwa sebelum anak mana pun, atau bayi yang baru lahir, seperti yang dijanjikan, Yes 7:14, mencapai usia yang bijak, bahkan dalam waktu yang singkat, pembebasan yang luar biasa ini akan terjadi, dan orang Yahudi dibebaskan dari semua ketakutan untuk dihancurkan oleh para pangeran ini:

tanah yang kau benci akan ditinggalkan oleh kedua rajanya; yang tidak berarti tanah Yudea, yang sekarang menderita oleh mereka, yang harus ditinggalkan; karena itu tidak dapat dikatakan dibenci oleh Ahaz, atau rumah Daud; tetapi tanah Israel dan Suriah, yang disebut satu tanah, karena persekutuan antara raja-raja mereka, Rezin dan putra Remaliah, yang dibenci oleh Ahaz dan para bangsawannya, karena bergabung melawan mereka; dan demikianlah, dalam waktu yang sangat singkat kedua raja ini dipotong; Pekah, putra Remaliah, dibunuh oleh Hoshea, putra Elah, yang memerintah menggantikannya, 2Raj 15:30 dan Rezin dibunuh oleh raja Asyur, 2Raj 16:9.

Gill (ID): Yes 7:17 - Tuhan akan mendatangkan kepadamu // dan kepada rakyatmu, dan kepada rumah ayahmu // hari-hari yang belum datang, sejak hari ketika Efraim berpindah dari Yehuda // bahkan raja Asyur

Tuhan akan mendatangkan kepadamu,.... Kata-kata ini ditujukan kepada Ahaz; dan menunjukkan, bahwa meskipun dia dan kerajaannya akan aman dari dua raja yang berkonspirasi melawannya, namun kejahatan akan datang dari pihak lain, bahkan dari orang Asyur yang dia kirim untuk meminta bantuan, dan yang dia percayai; di mana Tuhan sendiri akan turut campur tangan, dan mengizinkan mereka dalam pemeliharaannya, untuk menghukumnya atas ketidakpercayaannya, keras kepalanya, dan ketidaksyukurannya dalam menolak tanda yang ditawarkan kepadanya, serta atas dosa-dosanya yang lain; dan malapetaka yang diancamkan mulai terjadi pada masanya; dan oleh karena itu dikatakan, "kepadamu"; karena Tilgathpilneser, raja Asyur, yang dia kirim untuk meminta bantuan, bukannya membantu dan menguatkannya, justru menimpakan kesulitan kepadanya, 2Taw 28:20,

dan kepada rakyatmu, dan kepada rumah ayahmu; jadi pada masa pemerintahan anaknya, Hizkia, Sanherib, raja Asyur, menyerang tanah Yehuda, mengambil semua kota berbentengnya, kecuali Yerusalem, dan mendekat bahkan ke kota itu, 2Ra 18:13 dan pada masa Zedekiah, Nebukadnezar, raja Babilonia, datang melawan Yerusalem, menghancurkannya, dan membawa rakyat Yehuda ke dalam penawanan, 2Ra 25:1 dan ini adalah hari-hari jahat, hari-hari penderitaan dan kesukaran, yang diancamkan di sini:

hari-hari yang belum datang, sejak hari ketika Efraim berpindah dari Yehuda: yang berarti pemberontakan sepuluh suku dari rumah Daud, di zaman Rehoboam, 1Ra 12:16 yang merupakan hari kesukaran besar, suatu penderitaan yang besar bagi rumah Yehuda; dan telah ada beberapa hari jahat sejak saat itu, dan baru-baru ini; seperti ketika raja Suriah datang ke tanah, dan membawa banyak orang sebagai tawanan ke Damsyik; dan ketika Pekah, raja Israel, membunuh di Yehuda, dalam satu hari, seratus dua puluh ribu orang yang gagah berani, dan membawa pergi dua ratus ribu wanita, anak laki-laki dan perempuan, dengan rampasan yang besar, 2Taw 28:5 dan meskipun demikian, semua itu tidak dapat dibandingkan dengan masa-masa malang yang akan datang:

bahkan raja Asyur; atau "dengan raja Asyur", seperti yang diterjemahkan dalam versi Vulgata Latin; lebih tepatnya artinya, bahwa hari-hari kesusahan itu akan datang oleh raja Asyur ⁱ, seperti yang terjadi. Versi Septuaginta menerjemahkannya, "sejak hari ketika Efraim mengambil dari Yehuda raja orang Asyur"; dan versi Suriah dan Arab, sebaliknya, "sejak hari ketika raja orang Asyur", atau "Asyur, membawa Efraim dari Yudea"; tidak ada satu pun dari mereka yang benar.

Gill (ID): Yes 7:18 - Dan akan terjadi pada hari itu bahwa Tuhan akan bersiul untuk lalat yang ada di ujung-ujung sungai Mesir dan untuk lebah yang ada di tanah Asyur.

Dan akan terjadi pada hari itu,.... saat ketika hari-hari jahat yang telah disebutkan sebelumnya akan terjadi:

bahwa Tuhan akan memanggil lalat yang ada di ujung-ujung sungai Mesir; atau lalat-lalat, seperti yang diterjemahkan dalam versi Septuaginta, Siria, dan Arab; orang Mesir disebut demikian karena negeri mereka melimpah dengan lalat; dan karena banyaknya tentara mereka, serta cepatnya langkah mereka; ini sepertinya telah terwujud ketika raja Mesir, Firaun Nekho, membunuh Yosia, mengikat anaknya Yehoahaz, yang memerintah setelahnya, menempatkan Eliakim saudaranya di tempatnya, dan menjadikan tanah Yehuda sebagai upeti baginya, 2Ki 23:29 meskipun beberapa orang berpikir bahwa yang dimaksud adalah orang Edom atau Filistin, yang berbatasan dengan Mesir; yang pada masa Ahaz menyerang Yehuda, dan menindasnya, 2Ch 28:17 atau juga orang Etiopia, yang mendiami batas terjauh Mesir, dan sungai-sungainya; yang baik datang secara terpisah melawan Yehuda, atau melayani di bawah Nebukadnezar; lihat Isa 18:1,

dan untuk lebah yang ada di tanah Asyur; tentara Asyur, begitu disebut karena negeri itu melimpah dengan lebah; dan karena jumlah tentara mereka, urutan dan disiplin militer mereka, serta sifat mereka yang merusak dan berbahaya. Targum menguraikan semuanya sebagai berikut,

"dan akan terjadi pada waktu itu bahwa Tuhan akan memanggil suatu bangsa, kumpulan tentara, para pahlawan, yang jumlahnya sebanyak lalat, dan akan membawa mereka dari ujung-ujung tanah Mesir; dan kepada tentara-tentara yang hebat, yang kuat seperti lebah, dan akan membawa mereka dari bagian paling jauh tanah Asyur:''

memanggil atau bersiul untuk mereka menunjukkan betapa mudahnya hal ini dilakukan, dan dengan seberapa cepat dan siapnya tentara-tentara yang banyak dan kuat ini akan datang; dan perumpamaannya adalah kepada pemanggilan lebah dari sarangnya ke ladang, dan dari sana ke sarang mereka lagi, dengan suara tembaga atau suara musik, dengan satu cara atau cara lainnya.

Gill (ID): Yes 7:19 - Dan mereka akan datang // dan akan beristirahat semua dari mereka di lembah-lembah yang tandus // dan di celah-celah batu // dan di atas semua duri, dan di atas semua semak.

Dan mereka akan datang,.... Tentara Mesir dan Asyur, ketika Tuhan memanggil mereka dalam providensinya, dan waktunya telah tiba untuk menggunakannya sebagai cambuk bagi umatnya:

dan akan beristirahat semua dari mereka di lembah-lembah yang tandus: yang dibuat seperti itu oleh perang; ini dikatakan sebagai rujukan kepada lalat dan lebah yang beristirahat di pohon dan bunga; dan menandakan bahwa tentara-tentara ini, setelah perjalanan panjang dan melelahkan, akan semuanya, tanpa berkurang di tengah jalan, memasuki tanah Yehuda, memenuhi semua tempat, dan tinggal di sana untuk sementara waktu:

dan di celah-celah batu. Kimchi berpikir bahwa frasa sebelumnya merujuk pada kota-kota di lembah, dan ini adalah kota-kota yang terfortifikasi yang berada di atas batu:

dan di atas semua duri, dan di atas semua semak; sebagai rujukan kepada lalat dan lebah. Kimchi mengartikan ini sebagai kota-kota dan desa-desa yang tidak berdinding. Targum dari seluruh ayat itu adalah,

"dan mereka semuanya akan datang dan tinggal di jalan-jalan kota, dan di celah-celah batu, dan di semua padang belantara penuh dengan ilalang, dan di semua rumah pujian."

Maknanya adalah, bahwa mereka akan berada di semua kota, desa, dan pemukiman, baik yang terfortifikasi maupun tidak, dan di semua rumah orang kaya dan miskin, di pondok dan di istana; tidak akan ada tempat yang bebas dari mereka, dan tidak ada yang dapat melarikan diri dari tangan mereka.

Gill (ID): Yes 7:20 - Pada hari yang sama, Tuhan akan mencukur dengan sebuah pisau cukur yang disewa, yaitu oleh mereka yang berada di seberang sungai, oleh raja Asyria; kepala, dan rambut kaki; dan itu juga akan menghabiskan janggut.

Pada hari yang sama, Tuhan akan mencukur dengan sebuah pisau cukur yang disewa,.... Mengacu pada raja Asyria, yang akan digunakan-Nya sebagai alat di tangan-Nya untuk merampas dan memotong umat Yahudi; dia dibandingkan dengan "pisau cukur" karena ketajamannya; dan untuk pekerjaan yang menyeluruh, serta kehancuran dan kerusakan total yang akan dia bawa; dan disebut "disewa", baik merujuk pada Ahaz yang mengirim kepada raja Asyria, yang dengannya dia berhasil membuat raja tersebut datang dan membantunya melawan raja-raja Siria dan Israel, 2Ki 16:7 atau sebagai imbalan yang diberikan oleh Tuhan kepada Nebuchadnezzar untuk pelayanan yang dilakukannya, lihat Eze 29:18,

yaitu, oleh mereka yang berada di seberang sungai; bukan Nil, tetapi Eufrat; bahkan orang-orang Asyria, Kaldea, dan Babilonia, yang tinggal di sisi sungai itu; yang, dengan apa yang mengikuti, menjelaskan kiasan pisau cukur:

oleh raja Asyria; yang menguasai mereka yang berada di seberang sungai:

kepala, dan rambut kaki; dan itu juga akan menghabiskan janggut; menandakan bahwa sebagaimana pisau cukur memotong rambut sepenuhnya di tempat yang diterapkannya, dan tidak meninggalkan apapun, baik dari kepala, janggut, atau kaki, atau bagian pribadi, yang dimaksudkan oleh yang terakhir; demikian raja Asyria akan membawa semua yang bersih keluar sebagai tawanan dari tanah Yudea; raja, pangeran, bangsawan, dan rakyat biasa; mereka dari kelas tertinggi, menengah, dan terendah. Targumnya adalah,

"pada waktu itu Tuhan akan membunuh mereka seperti seseorang dibunuh oleh pedang tajam, oleh tongkat, dan oleh gergaji, oleh mereka yang di seberang sungai, dan oleh raja Asyria; raja, dan tentaranya, bahkan para penguasanya, bersama-sama akan dia hancurkan."

Jadi Jarchi menjelaskannya. Beberapa penulis Yahudi, seperti Aben Ezra, Abarbinel, dan Kimchi ^k, menjelaskan ini tentang Malaikat Tuhan yang menghancurkan tentara Sennacherib, ketika berada di depan Yerusalem, pada zaman Hizkia; jadi yang terakhir menginterprestasikannya: "kepala"; kepala-kepala tentaranya: "rambut kaki"; banyaknya orang: "janggut"; raja, yang mati, bukan di kamp, tetapi dibunuh oleh putranya di tanahnya sendiri; tetapi ini bukanlah sebuah nubuat tentang kehancuran tentara Asyria, tetapi tentang umat Yahudi oleh itu; dan keseluruhan menunjukkan kondisi miskin dan rendah, keadaan perbudakan dan tawanan, yang akan dijalani oleh orang-orang Yahudi; yang pencukuran rambutnya adalah simbolnya; adalah hal biasa untuk mencukur kepala dan rambut mereka yang ditangkap, sebagai tanda penghinaan dan pengabdian; lihat 2Sa 10:4 ^l.

Gill (ID): Yes 7:21 - Dan akan terjadi pada hari itu // bahwa seorang lelaki akan memelihara seekor sapi muda dan dua domba

Dan akan terjadi pada hari itu,.... Bukan pada zaman Hizkia, setelah penghancuran tentara Sennacherib, ketika terjadi buah yang melimpah dan banyak, Yes 37:30 sebagaimana diinterpretasikan oleh Kimchi dan Jarchi; tetapi pada zaman Nebukadnezar, setelah penghancuran Yerusalem, ketika beberapa orang miskin ditinggalkan di tanah itu untuk mengolahnya, Yer 39:10 karena orang-orang inilah, dan bukan orang-orang kaya, yang dimaksud dalam kata-kata berikut:

bahwa seorang lelaki akan memelihara seekor sapi muda dan dua domba; ini tampaknya menunjukkan baik kelangkaan manusia maupun ternak, akibat serangan tentara Chaldé; sehingga tidak ada kawanan besar dan gembala, hanya seekor sapi, dan dua atau tiga domba; dan meskipun begitu, jumlah orang akan sangat sedikit, dan keluarga-keluarga sangat jarang, sehingga ini sudah cukup untuk menampung mereka dengan nyaman.

Gill (ID): Yes 7:22 - Dan itu akan terjadi, karena kelimpahan susu yang akan mereka berikan // ia akan makan mentega // karena mentega dan madu akan dimakan oleh setiap orang yang tersisa di tanah.

Dan itu akan terjadi, karena kelimpahan susu yang mereka berikan,.... Sapi dan dua domba, yang memiliki padang rumput luas, dan sedikit ternak untuk diberi makan, sedikit itu akan memberikan begitu banyak susu, sehingga pemiliknya akan membuat mentega darinya, dan hidup dengan itu, tanpa perlu mengonsumsi susu; dan karena sedikit atau tidak ada yang akan menjualnya:

ia akan makan mentega; susu menghasilkan jumlah yang cukup untuk dirinya dan keluarganya:

karena mentega dan madu akan dimakan oleh setiap orang yang tersisa di tanah: menunjukkan bahwa meskipun mereka akan sedikit, mereka akan menikmati banyak makanan jenis itu yang dapat disediakan oleh kawanan kecil dan ternak mereka, serta yang dihasilkan oleh lebah. Targum dan Jarchi menafsirkan ini tentang orang-orang benar yang akan tersisa di tanah; tetapi ini lebih baik diperluas kepada semua, baik yang benar maupun yang tidak benar.

Gill (ID): Yes 7:23 - Dan akan terjadi pada hari itu; bahwa setiap tempat akan menjadi // di mana ada seribu pohon anggur seharga seribu uang perak // itu akan bahkan menjadi semak duri dan ilalang.

Dan akan terjadi pada hari itu; bahwa setiap tempat akan menjadi,.... Tandus dan tidak berbuah, karena kurangnya orang untuk mengolah tanah:

di mana ada seribu pohon anggur seharga seribu uang perak; yang begitu baik, sehingga bisa dijual atau disewakan seharga begitu banyak syekel perak ^m; atau buahnya menjadi begitu bernilai; lihat Son 8:11,

itu akan bahkan menjadi semak duri dan ilalang; karena kurangnya orang untuk menghuni tanah dan mengolahnya.

Gill (ID): Yes 7:24 - Dengan panah dan busur akan manusia datang ke sana // karena seluruh negeri akan menjadi duri dan rempah-rempah.

Dengan panah dan busur akan manusia datang ke sana,.... Karena takut pada binatang buas, ular, dan kalajengking, seperti yang dikatakan Jarchi; atau untuk memburu mereka, seperti yang dikatakan yang lain; atau karena pencuri dan perampok, seperti yang dikatakan Aben Ezra:

karena seluruh negeri akan menjadi duri dan rempah-rempah; di antara mereka makhluk-makhluk tersebut, dan jenis manusia seperti itu, akan bersembunyi.

Gill (ID): Yes 7:25 - Dan di semua bukit yang akan digali dengan mata bajak tidak akan datang ke sana ketakutan akan duri dan semak; tetapi itu akan menjadi tempat untuk meletakkan sapi, dan untuk menginjak-injak ternak yang lebih kecil.

Dan di semua bukit yang akan digali dengan mata bajak,.... Yang tidak dapat dicangkul dengan bajak, tetapi biasa digali dengan mata bajak atau sekop, dan kemudian ditanami dengan biji-bijian:

tidak akan ada ketakutan akan duri dan semak; di mana duri dan semak tidak tumbuh, dan di mana tidak ada rasa takut atau bahaya dari kehadiran mereka, seperti di kebun anggur di lembah dan daerah datar; namun tempat-tempat itu akan menjadi sunyi dengan cara lain; atau lebih tepatnya, sekarang tidak akan ada pagar yang terbuat dari duri dan semak, yang menghalangi ternak untuk memasuki ladang dan kebun anggur yang dijaga:

tetapi itu akan menjadi tempat untuk meletakkan sapi, dan untuk menginjak-injak ternak yang lebih kecil; tidak ada pagar dari duri dan semak untuk menghalangi mereka, ternak dari jenis besar dan kecil akan masuk ke dalam biji-bijian, dan memakannya, dan membuat tempat-tempat tersebut menjadi sunyi, di mana banyak usaha telah dilakukan untuk mengolahnya. Targum adalah,

"itu akan menjadi tempat berbaring sapi, dan untuk tempat tinggal kawanan domba;''

bukan untuk padang rumput, tetapi untuk kandang bagi mereka; meskipun versi Septuagint, Vulgata Latin, Syriac, dan Arab, menyarankan bahwa tempat-tempat ini akan menjadi padang rumput; dan karena itu beberapa orang memahami ini sebagai nubuat tentang perubahan di negara itu menjadi lebih baik, dan tentang hasil yang melimpah setelah kembalinya orang-orang Yahudi dari penawanan Babilonia.