Teks -- Ulangan 4:32-40 (TB)

4:32 Sebab cobalah tanyakan, dari ujung langit ke ujung langit, tentang zaman dahulu, yang ada sebelum engkau, sejak waktu Allah menciptakan manusia di atas bumi, apakah ada pernah terjadi sesuatu hal yang demikian besar atau apakah ada pernah terdengar sesuatu seperti itu. 4:33 Pernahkah suatu bangsa mendengar suara ilahi, yang berbicara dari tengah-tengah api, seperti yang kaudengar dan tetap hidup? 4:34 Atau pernahkah suatu allah mencoba datang untuk mengambil baginya suatu bangsa dari tengah-tengah bangsa yang lain, dengan cobaan-cobaan, tanda-tanda serta mujizat-mujizat dan peperangan, dengan tangan yang kuat dan lengan yang teracung dan dengan kedahsyatan-kedahsyatan yang besar, seperti yang dilakukan TUHAN, Allahmu, bagimu di Mesir, di depan matamu? 4:35 Engkau diberi melihatnya untuk mengetahui, bahwa Tuhanlah Allah, tidak ada yang lain kecuali Dia. 4:36 Dari langit Ia membiarkan engkau mendengar suara-Nya untuk mengajari engkau, di bumi Ia membiarkan engkau melihat api-Nya yang besar, dan segala perkataan-Nya kaudengar dari tengah-tengah api. 4:37 Karena Ia mengasihi nenek moyangmu dan memilih keturunan mereka, maka Ia sendiri telah membawa engkau keluar dari Mesir dengan kekuatan-Nya yang besar, 4:38 untuk menghalau dari hadapanmu bangsa-bangsa yang lebih besar dan lebih kuat dari padamu, untuk membawa engkau masuk ke dalam negeri mereka dan memberikannya kepadamu menjadi milik pusakamu, seperti yang terjadi sekarang ini. 4:39 Sebab itu ketahuilah pada hari ini dan camkanlah, bahwa Tuhanlah Allah yang di langit di atas dan di bumi di bawah, tidak ada yang lain. 4:40 Berpeganglah pada ketetapan dan perintah-Nya yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, supaya baik keadaanmu dan keadaan anak-anakmu yang kemudian, dan supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk selamanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:35 - tidak ada yang lain kecuali Dia

Dalam ayat ini jelas dan tegas terungkap bahwa tidak ada allah lain kecuali Tuhan, bdk Yes 43:10-11; 44:6; 45:5, dll. Dekalog hanya melarang menyembah allah-allah bangsa-bangsa lain. Lama sekali allah-allah itu dianggap lebih rendah dari pada Tuhan (YHWH), sebagai allah-allah yang tidak berdaya dan terhina. Tetapi dengan ayat ini mulailah suatu tahap baru dalam perkembangan paham Israel tentang Tuhan: dinyatakan bahwa allah-allah lain tidak ada sama sekali.

Ende: Ul 4:33

Disini penulis menekankan rahasia kehadiran Allah jang menjelamatkan. Sesungguhnja orang jang melihat Allah dan mendengar suaraNja dari dekat: meski mati (Kej 32:31 tjat.). Ajat ini menundjukkan kepada kedjadian di Sinai. Boleh djadi sama pula artinja dengan apa jang disebutkan dalam Kel 3:2 api jang membakar semak-semak: akan tetapi tidak memusnahkannja. Penampakan kepada Musa ini merupakan persiapan bagi penampakan di Sinai kelak.

Ende: Ul 4:34

Kitab Ulangtutur menandaskan pilihan terhadap bangsa Israel sebagai umat Jahwe sendiri. (bdk. aj.37-38)(Kel 4:37:1-38:31).

Ende: Ul 4:38

Penulis berbitjara dengan orang-orang dari djamannja sendiri. Bajangan bahwa seakan-akan ini semua merupakan kata-kata telah dilupakan.

Ende: Ul 4:39

Seluruh kitab ini sekali lagi merupakan pengakuan jang djelas terhadap satu Allah jang tunggal.

Ref. Silang FULL: Ul 4:32 - cobalah tanyakan // ujung langit // atas bumi // demikian besar

· cobalah tanyakan: Ul 32:7

· ujung langit: Ul 28:64; 30:1; Yer 9:16; Mat 24:31

· atas bumi: Kej 1:27; [Lihat FULL. Kej 1:27]; Yes 45:12

· demikian besar: Ul 4:7; 2Sam 7:23

Ref. Silang FULL: Ul 4:33 - tetap hidup

· tetap hidup: Kel 20:22; Ul 5:24-26

Ref. Silang FULL: Ul 4:34 - yang lain // dengan cobaan-cobaan // tanda-tanda // serta mujizat-mujizat // dan lengan // dengan kedahsyatan-kedahsyatan

· yang lain: Kel 14:30

· dengan cobaan-cobaan: Yes 7:12

· tanda-tanda: Kel 4:17; [Lihat FULL. Kel 4:17]

· serta mujizat-mujizat: Ul 7:19; 26:8; 29:3; 1Taw 16:12; Mazm 9:2; 40:6; Yer 32:20

· dan lengan: Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ul 5:15; 6:21; 15:15

· dengan kedahsyatan-kedahsyatan: Kel 15:11; Ul 34:12; Mazm 45:5; 65:6

Ref. Silang FULL: Ul 4:35 - yang lain

· yang lain: Ul 4:39; Kel 8:10; Ul 7:9; 32:4,12; 1Sam 2:2; 1Raj 8:60; 2Raj 19:19; Yes 43:10; Mr 12:32

Ref. Silang FULL: Ul 4:36 - mendengar suara-Nya // untuk mengajari

· mendengar suara-Nya: Kel 19:19; [Lihat FULL. Kel 19:19]; Ibr 12:25

· untuk mengajari: Ul 8:5

Ref. Silang FULL: Ul 4:37 - Ia mengasihi // dengan kekuatan-Nya

· Ia mengasihi: Ul 7:8; 10:15; 23:5; 33:3; Mazm 44:4; Yer 31:3; Hos 11:1; Mal 1:2; 2:11

· dengan kekuatan-Nya: Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]

Ref. Silang FULL: Ul 4:38 - milik pusakamu

· milik pusakamu: Bil 34:14-15; Ul 7:1; 9:5

Ref. Silang FULL: Ul 4:39 - itu ketahuilah // yang lain

· itu ketahuilah: Kel 8:10

· yang lain: Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35]; Kel 15:11

Ref. Silang FULL: Ul 4:40 - Berpeganglah // dan perintah-Nya // supaya baik // lanjut umurmu

· Berpeganglah: Im 22:31; [Lihat FULL. Im 22:31]

· dan perintah-Nya: Ul 4:1; Kej 26:5; [Lihat FULL. Kej 26:5]; Ul 5:29; 11:1; Mazm 105:45; Yes 48:18

· supaya baik: Ul 5:16; 12:25; Yes 3:10

· lanjut umurmu: Kel 23:26; [Lihat FULL. Kel 23:26]; Ef 6:2-3

Defender (ID): Ul 4:32 - Tuhan menciptakan manusia

"Hari-hari yang telah berlalu," yang dirujuk oleh Musa, "sejak hari Tuhan menciptakan manusia di atas bumi," telah berlalu sekitar 2500 tahun (dengan asumsi tidak ada celah dalam garis keturunan kronologis yang diterima dari Kejadian 5 dan 11). Itu adalah waktu yang lama, tentu saja, tetapi setidaknya merupakan titik acuan yang wajar yang dapat dipahami oleh orang-orang - tidak seperti usia evolusi abadi yang dipostulatkan oleh orang Mesir, Kanaan, dan bangsa pagan kuno lainnya."

Defender (ID): Ul 4:37 - Ia mengasihi leluhurmu.

Israel bukanlah bangsa pilihan Tuhan karena ia layak menjadi demikian, tetapi "karena Dia mengasihi leluhurmu." Tuhan telah membuat janji tanpa syarat kepada Abraham, Ishak, dan Yakub karena kesetiaan mereka, bukan karena "keturunan mereka setelah itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 4:35

Mrk 12:32

Ref. Silang TB: Ul 4:35

Mrk 12:32

Gill (ID): Ul 4:32 - Karena tanyakan sekarang tentang hari-hari yang telah berlalu, yang sebelum kamu // sejak hari ketika Tuhan menciptakan manusia di atas bumi // dan bertanyalah dari satu sisi langit ke sisi lainnya // apakah pernah ada hal seperti hal besar ini, atau pernah terdengar seperti ini.

Untuk bertanya sekarang tentang hari-hari yang telah berlalu, yang sebelum kamu,.... Selidiki dan konsultasikan catatan zaman dahulu, dari zaman yang sudah lewat:

sejak hari ketika Tuhan menciptakan manusia di atas bumi; lacak mereka sampai pada penciptaan dunia, dan manusia di dalamnya:

dan bertanyalah dari satu sisi langit ke sisi lainnya; jelajahi seluruh globe, dan periksa catatan setiap bangsa di dalamnya di kedua belahan bumi:

apakah pernah ada hal seperti hal besar ini, atau pernah terdengar seperti ini? apakah mereka dapat memberikan laporan tentang sesuatu yang dilihat, didengar, atau dilakukan seperti yang berikut; menunjukkan bahwa mereka tidak dapat menyediakan contoh yang dapat disebutkan bersamanya.

Gill (ID): Ul 4:33 - Apakah pernah orang mendengar suara Tuhan berbicara dari tengah api // sebagaimana engkau telah mendengar, dan hidup.

Apakah pernah orang mendengar suara Tuhan berbicara dari tengah api,.... Tak ada yang pernah mendengar suara Tuhan seperti mereka, apalagi berbicara kata-kata seperti yang mereka dengar, dan jauh lebih sedikit yang berbicara dari tengah api, seperti yang mereka alami, Ulangan 4:12.

sebagaimana engkau telah mendengar, dan hidup? yang semakin aneh, ketika mereka mungkin berharap seharusnya demikian, dan tentu saja takut mereka akan, seperti adalah luar biasa bahwa mereka tidak, terbakarnya oleh itu.

Gill (ID): Ul 4:34 - Atau apakah Allah telah mencoba untuk pergi dan mengambil bagi-Nya suatu bangsa dari tengah bangsa yang lain // dengan pencobaan, dengan tanda-tanda, dan dengan keajaiban, dan dengan perang // dan dengan tangan yang kuat dan lengan yang terulur // dan dengan teror yang besar // sesuai dengan semua yang telah dilakukan oleh Tuhan, Allahmu untukmu di Mesir di depan matamu.

Atau apakah Allah telah mencoba untuk pergi dan mengambil bagi-Nya suatu bangsa dari tengah bangsa yang lain,.... Seperti yang sudah dilakukannya, yaitu, bangsa Israel keluar dari bangsa Mesir; ini tidak hanya telah dicobanya untuk dilakukan, tetapi benar-benar telah dilakukannya; sementara tidak ada contoh seperti ini yang bisa diproduksi, dan terutama seperti yang dilakukan dengan cara ini:

dengan pencobaan, dengan tanda-tanda, dan dengan keajaiban, dan dengan perang; kata "pencobaan" dapat dianggap sebagai kata umum, seperti yang dianggap Aben Ezra, dan dapat berarti pencobaan melalui tanda-tanda, dll. atau berbagai percobaan dan usaha, cara, sarana, dan metode yang diambil oleh Tuhan untuk mencapai peristiwa tersebut; dengan "tanda-tanda" mungkin dimaksudkan yang diminta dari Musa, dan dilakukan olehnya di hadapan umat Israel, dan di hadapan Firaun, sebagai bukti misi-Nya dari Tuhan, Kel 4:1 dan dengan "keajaiban", sepuluh tulah Mesir, yang dilakukan dengan operasi supernatural dan ajaib, dan adalah hal-hal yang mengagumkan; lihat Mzm 78:11; dan dengan "perang", baik pembunuhan anak pertama, dengan penghancuran para hakim dan dewa-dewa Mesir, seperti yang dikatakan Aben Ezra; atau Tuhan berperang untuk Israel di Laut Merah, seperti yang dikatakan Jarchi; Ia menyelamatkan mereka dan menghancurkan orang Mesir, dan menunjukkan diri-Nya sebagai seorang pejuang, Kel 14:14.

dan dengan tangan yang kuat dan lengan yang terulur; frasa yang sering digunakan ketika membicarakan perkara ini, dan menggambarkan kuasa besar Allah dalam contoh-contoh di atas, dan dalam hasilnya, membawa Israel keluar dari Mesir; meskipun Aben Ezra menginterpretasikannya sebagai tiang api dan awan di mana Tuhan pergi di depan mereka:

dan dengan teror yang besar; yang diinterpretasikan oleh penulis yang sama sebagai tenggelamnya Firaun dan tentaranya di laut, dan membelah laut untuk Israel; tetapi dapat dipahami tidak hanya sebagai teror yang menguasai dirinya dan rakyatnya saat itu, tetapi pada waktu-waktu lain, terutama pada saat petir dan kilat, dan ketika mereka duduk dalam kegelapan yang tebal, dan terutama ketika semua anak sulung mereka dibunuh; lihat Ul 26:8,

sesuai dengan semua yang telah dilakukan oleh Tuhan, Allahmu untukmu di Mesir di depan matamu; di antara orang-orang Mesir, seperti yang ditulis oleh penulis di atas, Firaun dan para pejabatnya: hal-hal di atas dilakukan di depan mereka untuk ketakutan mereka, demikian pula di depan Israel untuk dorongan mereka.

Gill (ID): Ul 4:35 - Kepadamu telah ditunjukkan // agar engkau mengetahui bahwa Tuhan adalah Allah, tidak ada yang lain selain dia.

Terhadapmu telah ditunjukkan,.... Apa yang dilakukan Tuhan di Mesir:

agar engkau mengetahui bahwa Tuhan adalah Allah, tidak ada yang lain selain dia; bahwa dia adalah satu-satunya Allah yang hidup dan benar, dan tidak ada yang lain: frasa ini sering digunakan oleh Nabi Yesaya, untuk mengungkapkan artikel iman yang sama yang agung.

Gill (ID): Ul 4:36 - Dari surga, Ia membuatmu mendengar suaranya, agar Ia dapat mengajarmu // dan di bumi Ia menunjukkan kepadamu api-Nya yang besar // dan engkau mendengar kata-kata-Nya dari tengah api.

Dari surga, Ia membuatmu mendengar suaranya, agar Ia dapat mengajarmu,.... Guntur adalah suara Tuhan, dan melalui suara itu Ia menginstruksikan manusia tentang besarnya kuasa-Nya, Ayub 26:14, dan lain-lain. Kecuali jika suaranya dalam memberikan hukum, yang merupakan untuk pengajaran Israel, yang dimaksud; karena itu terdengar di bumi, di Gunung Sinai, yang dirujuk berikut ini:

dan di bumi Ia menunjukkan kepadamu api-Nya yang besar; di Gunung Sinai, yang terbakar bersamanya:

dan engkau mendengar kata-kata-Nya dari tengah api; sepuluh perintah, dan oleh karena itu dapat disebut, hukum yang berapi-api; lihat Ulangan 4:12.

Gill (ID): Ul 4:37 - Dan karena Dia mencintai nenek moyangmu // maka Dia memilih keturunan mereka setelah mereka // dan membawa kamu keluar di hadapan-Nya dengan kuasa-Nya yang besar dari Mesir.

Dan karena Dia mencintai nenek moyangmu,.... Bukan nenek moyang mereka yang langsung, yang jasadnya jatuh di padang gurun dan tidak masuk ke tanah yang baik karena ketidakpercayaan mereka, tetapi nenek moyang mereka yang lebih jauh yaitu Abraham, Ishak, dan Yakub, yang memiliki beberapa kesaksian luar biasa tentang cinta Tuhan kepada mereka. Abraham disebut sebagai sahabat Tuhan, dan Ishak adalah anak janji di mana benih disebut; dan Yakub secara khusus disebut dicintai oleh Tuhan, ketika Esau dibenci:

oleh karena itu Dia memilih keturunan mereka setelah mereka; bukan untuk hidup kekal dan keselamatan, tetapi untuk menikmati berkat dan hak istimewa eksternal, untuk disebut dengan namanya, dan untuk mendirikan namanya serta ibadah di antara mereka, dan menjadi umat khusus bagi-Nya di atas semua bangsa di bumi, dalam hal kasih karunia luar, baik sipil maupun gerejawi:

dan membawa kamu keluar di hadapan-Nya dengan kuasa-Nya yang besar dari Mesir; yang dilakukan tidak hanya di hadapan orang Mesir secara terbuka, mereka tidak berani menghalangi, seperti mujizat yang dilakukan untuk memaksa mereka membiarkan mereka pergi, dilakukan di hadapan bangsa Israel seperti yang telah diamati sebelumnya, tetapi di hadapan Tuhan, Dia berjalan di depan mereka dalam tiang awan dan api, tersenyum kepada mereka, bangsa Israel, dan melihat dengan duka cita kepada pasukan Mesir, serta membimbing umat melalui malaikat kehadiran-Nya.

Gill (ID): Ul 4:38 - Untuk mengusir bangsa-bangsa dari hadapanmu, yang lebih besar dan lebih kuat daripada engkau // untuk membawa engkau masuk memberikan kepada engkau tanah mereka sebagai warisan, seperti yang ada pada hari ini.

Untuk mengusir bangsa-bangsa dari hadapanmu, yang lebih besar dan lebih kuat daripada engkau,.... Tujuh bangsa di tanah Kanaan, yang jumlahnya lebih banyak dan lebih kuat dalam kekuatan dan daya daripada mereka, dan khususnya orang Amorite, yang telah diusir dan dirampas dari negara mereka, bahkan kerajaan dan bangsa Sihon dan Og:

untuk membawa engkau masuk memberikan kepada engkau tanah mereka sebagai warisan, seperti yang ada sampai hari ini; merujuk, seperti yang diamati Aben Ezra, kepada warisan tanah dari dua raja orang Amorite, yang telah diberikan kepada suku Ruben dan Gad, serta setengah suku Manasye.

Gill (ID): Ul 4:39 - Ketahuilah hari ini, dan renungkanlah dalam hatimu // bahwa Tuhan, Dia adalah Tuhan di surga di atas // tidak ada Tuhan lain.

Ketahuilah hari ini, dan renungkanlah dalam hatimu,.... Miliki dan akui sekarang dengan mulutmu, dan simpanlah serta renungkanlah dalam hatimu selanjutnya, sebagai sebuah kebenaran yang sangat penting untuk dipraktekkan dan dipegang teguh, serta dipikirkan dan direnungkan terus-menerus, dan tidak boleh dilupakan:

bahwa Tuhan, Dia adalah Tuhan di surga di atas, dan di bumi di bawah; bahwa Dia telah menciptakan keduanya, dan adalah pemilik serta Tuhan dari keduanya, dan melakukan apa yang Dia inginkan dengan keduanya; bahwa yang satu adalah takhtanya, tempat tinggalnya, dan yang lainnya adalah alas kakinya; dan bahwa para penghuni keduanya adalah ciptaan-Nya, dan di bawah otoritas serta perintah-Nya, dan Dia dapat memperlakukan mereka sesuai kehendak-Nya:

tidak ada Tuhan lain; tidak ada Tuhan di surga atau di bumi selain Dia.

Gill (ID): Ul 4:40 - Kamu harus memelihara ketetapan-ketetapan-Nya dan perintah-perintah-Nya // yang aku perintahkan kepadamu hari ini // agar keadaanmu baik, dan baik pula bagi anak-anakmu setelahmu // dan agar kamu dapat memperpanjang hari-harimu di atas bumi, yang diberikan Tuhan Allahmu kepadamu untuk selamanya.

Karena itu, kamu harus memelihara ketetapan-ketetapan-Nya dan perintah-perintah-Nya,.... Semua hukum-Nya, moral, seremonial, dan yudisial, sebagian adalah kewajiban kepada-Nya atas semua hal besar dan baik yang telah dilakukan-Nya bagi mereka sebelumnya, dan sebagian besar karena Dia adalah Tuhan Allah di surga dan di bumi, dan berhak untuk memerintah dan harus ditaati:

yang aku perintahkan kepadamu hari ini; atas nama Tuhan, dan yang Dia ulangi, buka, dan jelaskan, dan menekankan kepada mereka untuk mengamati; jika tidak mereka adalah hal-hal yang telah diberikan sejak lama:

agar keadaanmu baik, dan baik pula bagi anak-anakmu setelahmu; agar mereka dan keturunan mereka dapat menikmati rahmat temporal, dan terus berada di tanah Kanaan, dan menikmati semua berkat di dalamnya, seperti yang berikut, dan dari tempat kudus Tuhan, serta hak-hak yang ada di dalamnya:

dan agar kamu dapat memperpanjang hari-harimu di atas bumi, yang diberikan Tuhan Allahmu kepadamu untuk selamanya; yaitu, agar mereka dan keturunan mereka dapat hidup lama di tanah Kanaan, yang Tuhan berikan sebagai warisan selamanya, dengan syarat mereka mematuhi hukum-Nya, dan taat kepada perintah-perintah-Nya; lihat Ulangan 6:25, dan meskipun mereka mengalami beberapa gangguan oleh penawanan mereka, dan terutama oleh yang sangat lama saat ini, namun ketika mereka kembali dan mencari Tuhan Allah mereka, dan Daud raja mereka, mereka akan mendapatkan tanah mereka kembali, dan tidak akan pernah lagi diusir dari sana.