Teks -- 2 Raja-raja 10:18-28 (TB)

Yehu menghapuskan penyembahan Baal

10:18 Kemudian Yehu mengumpulkan seluruh rakyat, lalu berkata kepada mereka: "Adapun Ahab masih kurang beribadah kepada Baal, tetapi Yehu mau lebih hebat beribadah kepadanya. 10:19 Oleh sebab itu, panggillah menghadap aku semua nabi Baal, semua orang yang beribadah kepadanya dan semua imamnya, seorangpun tidak boleh tidak hadir, sebab aku hendak mempersembahkan korban yang besar kepada Baal. Setiap orang yang tidak hadir tidak akan tinggal hidup." Tetapi perbuatan ini adalah akal Yehu supaya ia membinasakan orang-orang yang beribadah kepada Baal. 10:20 Selanjutnya Yehu berkata: "Tentukanlah hari raya perkumpulan kudus bagi Baal!" Lalu mereka memaklumkannya. 10:21 Yehu mengirim orang ke seluruh Israel, maka datanglah seluruh orang yang beribadah kepada Baal, tidak seorangpun yang ketinggalan. Lalu masuklah semuanya ke dalam rumah Baal, sehingga rumah itu penuh sesak dari ujung ke ujung. 10:22 Kemudian berkatalah Yehu kepada orang yang mengepalai gudang pakaian: "Keluarkanlah pakaian untuk setiap orang yang beribadah kepada Baal!" Maka dikeluarkannyalah pakaian bagi mereka. 10:23 Sesudah itu masuklah Yehu dan Yonadab bin Rekhab ke dalam rumah Baal, lalu berkatalah ia kepada orang-orang penyembah Baal di situ: "Periksalah dan lihatlah, supaya jangan ada di antara kamu di sini seorangpun dari hamba-hamba TUHAN, melainkan hanya orang-orang yang beribadah kepada Baal." 10:24 Lalu masuklah mereka untuk mempersembahkan korban sembelihan dan korban bakaran. Adapun Yehu telah menempatkan delapan puluh orang di luar dan telah berkata: "Siapa yang membiarkan lolos seorangpun dari orang-orang yang kuserahkan ke dalam tanganmu, nyawanyalah ganti nyawa orang itu." 10:25 Setelah Yehu selesai mempersembahkan korban bakaran, berkatalah ia kepada bentara-bentara dan kepada perwira-perwira: "Masuklah, bunuhlah mereka, seorangpun tidak boleh lolos!" Maka dibunuhlah mereka dengan mata pedang, lalu mayatnya dibuang; kemudian masuklah bentara-bentara dan perwira-perwira itu ke gedung rumah Baal. 10:26 Mereka mengeluarkan tiang berhala rumah Baal itu, lalu dibakar. 10:27 Mereka merobohkan tugu berhala Baal itu, merobohkan juga rumah Baal, dan membuatnya menjadi jamban; begitulah sampai hari ini. 10:28 Demikianlah Yehu memunahkan Baal dari Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 10:28 - YEHU MEMUNAHKAN BAAL DARI ISRAEL.

Nas : 2Raj 10:28

Yehu telah dipilih Allah untuk membinasakan keturunan Ahab yang menyembah berhala (bd. ayat 2Raj 10:30; 9:6-10). Di dalam panggilan itu tersirat perintah untuk memusnahkan Baalisme, suatu agama yang sangat najis dan kejam yang berhubungan dengan kebejatan, kemabukan, dan korban manusia (ayat 2Raj 10:18-28;

lihat cat. --> Hak. 2:13).

[atau ref. Hak. 2:13]

Pemusnahan total rumah tangga Ahab dan agama Baal adalah tindakan belas kasihan bagi Israel. Apabila keduanya dibiarkan, maka Israel akan segera menjadi siap secara rohani dan moral untuk dihukum dan dimusnahkan.

Jerusalem: 2Raj 10:19 - semua orang yang beribadah kepadanya

Ini tidak cocok dengan 2Ra 10:20-21 dan sebaik-baiknya dihilangkan saja.

Jerusalem: 2Raj 10:22 - Keluarkanlah pakaian

Tukar pakaian adalah suatu pentahiran untuk menyiapkan diri bagi ibadat. Diketahui bahwa begitulah adat pada orang-orang Fenisia dan orang-orang Arab dahulu, bdk Kej 35:2.

Jerusalem: 2Raj 10:24 - masuklah mereka

Dalam terjemahan Yunani terbaca: masuklah ia

Jerusalem: 2Raj 10:24 - Siapa yang membiarkan lolos seorangpun...

Dalam naskah Ibrani terbaca: Siapa yang meloloskan diri....

Jerusalem: 2Raj 10:25 - Maka dibunuhlah mereka.....

Naskah Ibrani nampaknya rusak dan perlu diperbaiki dengan satu atau lain jalan. Secara harafiah berbunyi: Maka dibunuhlah mereka dengan mata pedang dan mereka membuang bentara-bentara dan perwira-perwira dan pergi....

Jerusalem: 2Raj 10:26 - tiang berhala

Oleh karena "tiang berhala" dari batu sukar dibakar, mungkin harus dibaca; patung asyera, bdk 1Ra 16:33.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Endetn: 2Raj 10:19

Ditinggalkan: "semua pemudja²nja", jang baru dikerahkan dalam aj. 2Ra 10:20-21.

Endetn: 2Raj 10:24 - Ia

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "mereka".

Endetn: 2Raj 10:24 - membiarkan

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "Bila salah seorang ...".

Endetn: 2Raj 10:25

Bagian terachir ajat ini rusak dan sukar untuk dipulihkan: "membuang para bentara dan djedjenang itu ...".

Endetn: 2Raj 10:26 - perhiasan

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "tugu² angkar" (dari batu, jang sukar dibakar!

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:18 - kurang beribadah

· kurang beribadah: Hak 2:11; [Lihat FULL. Hak 2:11]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:19 - itu, panggillah

· itu, panggillah: 1Raj 18:19

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:20 - raya perkumpulan

· raya perkumpulan: Kel 32:5; [Lihat FULL. Kel 32:5]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:24 - ganti nyawa

· ganti nyawa: Yos 2:14; [Lihat FULL. Yos 2:14]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:25 - Masuklah, bunuhlah // boleh lolos

· Masuklah, bunuhlah: Kel 22:20; [Lihat FULL. Kel 22:20]; 2Raj 11:18; [Lihat FULL. 2Raj 11:18]

· boleh lolos: 1Raj 18:40; [Lihat FULL. 1Raj 18:40]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:26 - tiang berhala

· tiang berhala: Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:27 - juga rumah

· juga rumah: 1Raj 16:32; [Lihat FULL. 1Raj 16:32]

Ref. Silang FULL: 2Raj 10:28 - Demikianlah Yehu

· Demikianlah Yehu: 1Raj 19:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 10:18 - Dan Yehu mengumpulkan semua orang bersama-sama dan berkata kepada mereka, Ahab melayani Baal sedikit, tetapi Yehu akan melayani-Nya lebih banyak.

Dan Yehu mengumpulkan semua orang bersama-sama,.... Orang-orang Samaria, setidaknya yang utama di antara mereka:

dan berkata kepada mereka, Ahab melayani Baal sedikit, tetapi Yehu akan melayani-Nya lebih banyak; yang dipahami oleh sebagian orang sebagai pernyataan yang bernada sindiran; tetapi kata-kata itu tampaknya diucapkan dengan tujuan untuk menipu penduduk Samaria yang menyembah berhala, membuat mereka percaya bahwa ia sungguh-sungguh dalam penyembahan Baal, dan akan menunjukkan rasa hormat yang lebih besar, serta lebih konsisten dalam melakukan penyembahan tersebut, dibandingkan Ahab; dan ini ia katakan dengan tujuan untuk menarik mereka ke kuil Baal, dan di sana menghancurkan mereka, seperti yang diperlihatkan dalam kelanjutannya; dan dalam hal ini ia tidak dapat dibenarkan, bagaimanapun baiknya niatnya; karena kejahatan tidak boleh dilakukan agar kebaikan dapat muncul.

Gill (ID): 2Raj 10:19 - karena aku memiliki pengorbanan besar yang harus dilakukan untuk Baal // barang siapa yang tidak hadir, ia tidak akan hidup // tetapi Yehu melakukannya dengan licik, dengan maksud bahwa ia mungkin menghancurkan para penyembah Baal

Semua yang terlibat dalam berbagai bagian ibadah agama yang diberikan kepadanya, dan dalam melaksanakan ritual dan upacara yang terkait; dalam memanggilnya, dan menyanyikan pujian baginya, seperti para nabi; dalam mempersembahkan korban kepadanya, seperti para imam; atau dalam membantu mereka dalam pelayanan mereka, yang dapat diartikan sebagai hamba-hambanya atau pelayannya:

karena aku memiliki pengorbanan besar yang harus dilakukan untuk Baal; dengan mana, meskipun ia mungkin bermaksud sebagai pengorbanan para nabi, imam, hamba, dan penyembahnya, ia ingin agar dipahami sebaliknya, dan tujuannya adalah untuk menipu, yang tidak dapat dibenarkan:

barang siapa yang tidak hadir, ia tidak akan hidup: tetapi dihukum mati; ini ia katakan, berpura-pura menunjukkan semangat besar untuk Baal, ketika tujuannya dengan ancaman ini adalah untuk mengumpulkan semua penyembahnya untuk menghancurkan mereka, agar tidak ada yang dapat melarikan diri seperti yang berikut:

tetapi Yehu melakukannya dengan licik, dengan maksud bahwa ia mungkin menghancurkan para penyembah Baal: Targum menerjemahkannya, "dengan kebijaksanaan"; tetapi Jarchi dan Ben Gersom jauh lebih baik, "dengan tipu daya"; kata itu berarti penipuan, seperti yang dituduhkan Esau kepada Yakub.

Gill (ID): 2Raj 10:20 - Dan Yehu berkata, umumkanlah sebuah pertemuan yang khidmat untuk Baal // dan mereka mengumumkannya.

Dan Yehu berkata, umumkanlah sebuah pertemuan yang khidmat untuk Baal,.... Seperti yang dilakukan oleh orang-orang Yahudi yang merupakan sebuah pemanggilan suci, ketika mereka dilarang dan dibatasi untuk melakukan pekerjaan apapun pada hari itu; dan hari seperti itu ingin ditetapkan dan diumumkan oleh Yehu untuk Baal, agar orang-orang dapat memiliki waktu luang untuk hadir:

dan mereka mengumumkannya; sesuai dengan perintahnya, di Samaria.

Gill (ID): 2Raj 10:21 - Dan Yehu mengirim ke seluruh Israel // dan semua penyembah Baal datang, sehingga tidak ada seorang pun yang tersisa yang tidak datang // dan mereka datang ke rumah Baal // dan rumah Baal penuh dari satu ujung ke ujung lainnya.

Dan Yehu mengirimperintah ke seluruh Israel,.... orang-orang untuk memproklamirkan pertemuan penting ini:

dan semua penyembah Baal datang, sehingga tidak ada seorang pun yang tersisa yang tidak datang; beberapa tentu saja datang dengan senang hati, tanpa curiga terhadapnya, dan lebih lagi, karena dia mungkin seorang penyembah Baal pada zaman Ahab; dan mengenai apa yang telah dilakukannya terhadap para imam Baal, mereka mungkin menganggap itu hanya terkait dengan keluarganya Ahab, yang untuk menghancurkannya adalah kepentingan politiknya; dan mereka senang hati bahwa raja baru mereka begitu mendukung Baal, dan menyukai untuk melihat pesta besar seperti yang mereka harapkan ini; dan yang lain yang mungkin curiga terhadapnya, meskipun mereka harus mati jika tidak muncul, dan ada kemungkinan mereka bisa hidup, memilih untuk datang:

dan mereka datang ke rumah Baal; kuil yang dibangun Ahab untuknya di Samaria, 1Raj 16:32.

dan rumah Baal penuh dari satu ujung ke ujung lainnya; bukan hanya bagian dalam kuil, tetapi juga seluruh halaman luar, setiap sudut, atau sisi, seperti dalam teks aslinya: dan rumah ini saja mungkin cukup untuk semua yang ada di tanah; karena jumlah mereka mungkin sangat berkurang oleh pelayanan Elia dan Elisa, serta oleh penghancuran yang dilakukan oleh yang pertama terhadap para nabi Baal; dan oleh sekolah-sekolah nabi yang didirikan di berbagai tempat, dari mana nabi-nabi diutus untuk mengajar rakyat; dan dengan Joram yang menyingkirkan patung Baal, yang tidak diragukan lagi mengurangi jumlah penyembahnya.

Gill (ID): 2Raj 10:22 - Dan dia berkata kepada orang yang bertanggung jawab atas ruang pakaian // bawakan pakaian untuk semua penyembah Baal // dan dia membawakan mereka pakaian.

Dan dia berkata kepada orang yang bertanggung jawab atas ruang pakaian,.... Yang bertanggung jawab atas pakaian, di mana para imam Baal melayani:

bawa keluar pakaian bagi semua penyembah Baal; tidak hanya untuk para imam, tetapi untuk semua yang menyembah; dan ini dia perintahkan untuk kesempurnaan pelayanan ini, seperti yang dia inginkan agar dipikirkan; tetapi, pada kenyataannya, agar para penyembah Baal bisa dipisahkan, dan dibedakan dari penyembah Tuhan, agar tidak ada satu pun dari mereka yang berada di antara mereka:

dan dia membawakan mereka pakaian; dari ruang atau lemari tempat mereka berada, dan mereka memakainya.

Gill (ID): 2Raj 10:23 - Dan Yehu pergi, dan Yehonadab anak Rekhab, ke rumah Baal // dan berkata kepada para penyembah Baal, cari dan lihat, agar tidak ada di sini bersama kalian seorang pun dari hamba-hamba Tuhan, tetapi hanya para penyembah Baal saja.

Dan Yehu pergi, dan Yehonadab anak Rekhab, ke rumah Baal,.... Yang tidak diragukan lagi dipimpin ke dalam rahasia itu, dan mengetahui rencana Yehu, jika tidak, dia tidak akan masuk ke tempat penyembahan berhala yang demikian:

dan berkata kepada para penyembah Baal, cari dan lihat, agar tidak ada di sini bersama kalian seorang pun dari hamba-hamba Tuhan, tetapi hanya para penyembah Baal; berpura-pura sangat memperhatikan kemurnian ibadah dan korban mereka, agar tidak dinodai ^t oleh keberadaan mereka yang bukan penyembah Baal, tetapi penyembah Yehuwa; sedangkan tujuannya adalah untuk mencegah agar tidak ada penyembah Tuhan yang binasa bersama mereka, yang mungkin karena rasa ingin tahu masuk di antara mereka, untuk melihat cara ibadah mereka.

Gill (ID): 2Raj 10:24 - Dan ketika mereka masuk untuk mempersembahkan korban dan persembahan bakaran // Yehu mengangkat delapan puluh orang di luar // dan berkata, jika ada satu pun dari orang-orang yang telah saya serahkan ke dalam tanganmu yang lolos, dia yang membiarkannya pergi, hidupnya akan dipertanggungjawabkan dengan hidupnya.

Dan ketika mereka masuk untuk mempersembahkan korban dan persembahan bakaran,.... kepada Baal, segala sesuatu telah dipersiapkan untuk mereka:

Yehu mengangkat delapan puluh orang di luar; di luar kuil Baal, di beberapa pintu dan jalan masuknya:

dan berkata, jika ada satu pun dari orang-orang yang telah saya serahkan ke dalam tanganmu yang lolos, dia yang membiarkannya pergi, hidupnya akan dipertanggungjawabkan dengan hidupnya; harus dihukum mati untuk itu sebagai gantinya; nyawa seorang penjaga yang ditugaskan untuk menjaga harus sebanding dengan nyawa seseorang yang melarikan diri.

Gill (ID): 2Raj 10:25 - Dan terjadilah, setelah ia mengakhiri persembahan bakaran // bahwa Yehu berkata kepada para penjaga, dan kepada para kapten, masuklah dan bunuhlah mereka, jangan ada yang keluar // dan mereka memukul mereka dengan tepi pedang // dan para penjaga dan kapten melemparkan mereka keluar // dan pergi ke kota rumah Baal.

Dan terjadilah, ketika ia telah mengakhiri persembahan bakaran,.... Kepala imam Baal, yang bertugas melakukan pelayanan ini:

bahwa Yehu berkata kepada para penjaga, dan kepada para kapten, masuklah dan bunuhlah mereka, jangan ada yang keluar; ini dikatakan kepada delapan puluh orang yang ditugaskan menjaga kuil, dan para pegawai di atas mereka; dan mungkin mereka juga memiliki tambahan, karena jumlah yang demikian tampaknya tidak cukup untuk menghabisi sebanyak yang ada di sini; meskipun memang harus diperhatikan bahwa mereka adalah orang-orang bersenjata:

dan mereka memukul mereka dengan tepi pedang; membunuh semuanya:

dan para penjaga dan kapten melemparkan mereka keluar; mereka yang terbunuh, seperti yang dikatakan Targum, mayat mereka; tetapi sulit untuk dipikirkan bahwa mereka akan repot-repot melemparkan mereka keluar, ketika rumah itu akan diruntuhkan, dan dijadikan tempat pembuangan (saluran umum atau rumah kotoran) seperti berikut; karena itu lebih tepat jika diterjemahkan, "mereka melempar" atau "melemparkan diri" ^u dengan kekuatan besar, dan dalam keadaan terburu-buru, seperti yang dikatakan Kimchi, dan melarikan diri dari kuil, dengan semangat melakukan hal berikut:

dan pergi ke kota rumah Baal; untuk meruntuhkannya; ke sebuah kota dekat Samaria di mana ada kuil Baal; atau sebaliknya ini mungkin merujuk pada bangunan di sekitar kuil Baal, di mana para imam dan keluarga mereka tinggal, dan begitu besar sehingga bisa disebut kota sendiri.

Gill (ID): 2Raj 10:26 - Dan mereka mengeluarkan patung-patung dari rumah Baal dan membakarnya.

Dan mereka mengeluarkan patung-patung dari rumah Baal dan membakarnya. Patung-patung yang lebih kecil, patung-patung dewa-dewa lain, atau apa pun yang diletakkan sebagai dekorasi di dalam kuil.

Gill (ID): 2Raj 10:27 - Dan mereka merobohkan kuil Baal // dan merobohkan rumah Baal // dan menjadikannya sebagai tempat pembuangan hingga hari ini.

Mereka merobohkan kuil Baal,.... yang dianggap sebagian orang sebagai Belus, sebagian lainnya sebagai Saturnus, dan sebagian lagi sebagai matahari, yang tampaknya paling mungkin:

dan merobohkan rumah Baal; kuilnya, mereka menghancurkannya:

dan menjadikannya sebagai tempat pembuangan hingga hari ini; sebuah saluran umum, sebuah jamban; tempat yang cocok untuk dewa-dewa kotor dibuang, dan kuil berhala diubah menjadi.

Gill (ID): 2Raj 10:28 - Dengan demikian, Yehu menghancurkan Baal dari Israel.

Dengan demikian, Yehu menghancurkan Baal dari Israel. Patung-patung dan kuil-kuilnya dilayani dengan cara demikian di semua tempat, di seluruh tanah Israel, di mana pun ada.