Lukas 15
1 Perumpamaan tentang domba yang hilang;
8 tentang dirham perak;
11 tentang anak yang boros.
| TSK | Full Life Study Bible |
| 15:1 |
Judul : Perumpamaan tentang domba yang hilang Perikop : Luk 15:1-7 Paralel: Mat 18:12-14 dengan Luk 15:1-7 pemungut cukai |
| 15:2 |
dengan mereka. Mat 9:11; [Lihat FULL. Mat 9:11] |
|
mengatakan perumpamaan |
|
15:4
· Siapakah(TB) <444> [man.]
· yang mempunyai(TB)/menaruh(TL) <2192> [having.] |
ia menemukannya? Mazm 23:1-6; 119:176; Yer 31:10; Yeh 34:11-16; Luk 5:32; 19:10 [Semua] Catatan Frasa: DOMBA YANG HILANG. |
|
15:5
· ia telah menemukannya(TB)/didapatinya(TL) <2147> [when.]
· ia meletakkannya(TB)/diangkatnya(TL) <2007> [he layeth.] · dengan gembira(TB)/sukacitanya(TL) <5463> [rejoicing.] |
|
15:6
· sahabat-sahabat(TB/TL) <5384> [his.]
· sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
sebab dombaku |
|
15:7
· sukacita(TB)/kesukaan(TL) <5479> [joy.]
· yang(TL) <3748> [which.] |
memerlukan pertobatan. Catatan Frasa: SUKACITA DI SORGA. |
|
15:8
· dirham ....... di antaranya(TB)/keping ....... sekeping(TL) <1406> [pieces.]
"Drachma, here translated a piece of silver, is the eighth part of an ounce, which cometh to 7«d., and is equal to the Roman penny. Mt 18:28." · dan .... serta mencarinya menyuluh(TB)/serta .... dan menyuluh(TL) <2532 2212> [and seek.] |
Judul : Perumpamaan tentang dirham yang hilang Perikop : Luk 15:8-10 Catatan Frasa: MENCARINYA DENGAN CERMAT SAMPAI IA MENEMUKANNYA. |
| 15:9 · Bersukacitalah bersama-sama(TB)/Bersukacitalah(TL) <4796> [Rejoice.] |
sebab dirhamku |
|
15:10
· ada(TB)/jadi(TL) <1096> [there.]
· satu(TB/TL) <1520> [one.] |
yang bertobat. |
| 15:11 |
Judul : Perumpamaan tentang anak yang hilang Perikop : Luk 15:11-32 anak laki-laki. |
| 15:12 · berikanlah(TB)/berilah(TL) <1325> [give.] |
menjadi hakku. kekayaan itu |
|
15:13
· pergi(TB)/mengemaskan ... lalu pergi(TL) <589> [and took.]
2Ch 33:1-10 Job 21:13-15 22:17,18 Ps 10:4-6 73:27 Pr 27:8
Isa 1:4 30:11 Jer 2:5,13,17-19,31 Mic 6:3 Eph 2:13,17 [Semua]
· ia memboroskan(TB) <1287> [wasted.] |
miliknya itu Catatan Frasa: PERGI KE NEGERI YANG JAUH. |
| 15:14 · timbullah(TB)/jadilah(TL) <1096> [arose.] |
|
15:15
· pergi(TB)/pergilah(TL) <4198> [he went.]
13 Ex 10:3 2Ch 28:22 Isa 1:5,9,10-13 57:17 Jer 5:3 8:4-6
Jer 31:18,19 2Ti 2:25,26 Re 2:21,22 [Semua]
· untuk menjaga(TB)/menjaga(TL) <1006> [to feed.] |
menjaga babinya. |
|
15:16
· ia ingin(TB)/inginlah(TL) <1937> [he would.]
· yang(TB) <3739> [that.] · tidak seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no.] |
|
15:17
· menyadari(TB)/sadarlah(TL) <2064> [when.]
8:35 16:23 Ps 73:20 Ec 9:3 Jer 31:19 Eze 18:28 Ac 2:37 16:29
Ac 16:30 26:11-19 Eph 2:4,5 5:14 Tit 3:4-6 Jas 1:16-18 [Semua]
· Betapa banyaknya(TB)/Berapa(TL) <4214> [How.] |
Catatan Frasa: IA MENYADARI KEADAANNYA. |
|
15:18
· Aku akan bangkit(TB)/bangkit(TL) <450> [will arise.]
1Ki 20:30,31 2Ki 7:3,4 2Ch 33:12,13,19 Ps 32:5 116:3-7
Jer 31:6-9 50:4,5 La 3:18-22,29,40 Ho 2:6,7 14:1-3 Jon 2:4 3:9 [Semua]
· bapaku ..... Bapa(TB)/bapaku ...... Bapa(TL) <3962> [Father.] · aku telah berdosa(TB)/berbuat(TL) <264> [I have.] 18:13 Le 26:40,41 1Ki 8:47,48 Job 33:27,28 36:8-10 Ps 25:11
Ps 32:3-5 51:3-5 Pr 23:13 Mt 3:6 1Jo 1:8-10 [Semua]
· terhadap(TB/TL) <1519> [against.] |
telah berdosa |
|
15:19
· tidak ... lagi(TB)/lagi(TL) <3765> [no.]
· jadikanlah(TB/TL) <4160> [make.] |
|
15:20
· Tetapi(TL) <1161> [But.]
De 30:2-4 Job 33:27,28 Ps 86:5,15 103:10-13 Isa 49:15 55:6-9
Isa 57:18 Jer 31:20 Eze 16:6-8 Ho 11:8 Mic 7:18,19 Ac 2:39
Eph 2:13,17 [Semua]
· Ayahnya .... mendapatkan(TB)/bapanya memeluk(TL) <1968> [and fell.] |
mencium dia. Kej 45:14,15; 46:29; Kis 20:37 [Semua] Catatan Frasa: KETIKA IA MASIH JAUH. Catatan Frasa: AYAHNYA TELAH MELIHATNYA, LALU TERGERAKLAH HATINYA OLEH BELAS KASIHAN. |
|
15:21
· Bapa(TB/TL) <3962> [Father.]
· terhadap(TB)/kepada(TL) <1519> [against.] |
terhadap bapa, |
|
15:22
· yang terbaik(TB)/pakaikan(TL) <4413> [the best.]
Ps 45:13 132:9,16 Isa 61:10 Eze 16:9-13 Zec 3:3-5 Mt 22:11,12
Ro 3:22 13:14 Ga 3:27 Eph 4:22-24 Re 3:4,5,18 6:11 7:9,13,14
Re 19:8 [Semua]
· cincin(TB/TL) <1146> [a ring.] · dan ...... dan kasut(TB)/dan ....... dan kasut(TL) <2532 5266> [and shoes.] |
mari jubah pada jarinya |
| 15:23 · tambun(TB/TL) <4618> [the fatted.] |
|
15:24
· ini(TB/TL) <3778> [this.]
32 Mr 8:22 Joh 5:21,24,25 11:25 Ro 6:11,13 8:2 2Co 5:14,15
Eph 2:1,5 5:14 Col 2:13 1Ti 5:6 Jude 1:12 Re 3:1 [Semua]
· <2258> [he.] · mulailah mereka(TB)/mulailah(TL) <756> [they.] |
hidup kembali, Ef 2:1,5; 5:14; 1Tim 5:6 [Semua] mereka bersukaria. Catatan Frasa: ANAKKU INI ... TELAH HILANG. |
|
15:25
· anaknya(TB) <846> [his.]
· pulang ...... ia mendengar(TB)/didengarnya(TL) <2064 191> [he.] |
|
15:27
· Adikmu ... Adik ... ayahmu(TB)/Adik Tuan ...... Tuan(TL) <4675 80> [Thy brother.]
· Adikmu .... Tuan ayahmu ..... Tuan(TB)/Maka ....... Tuan .... dan ... Tuan(TL) <1161 4675 2532> [and thy.] |
|
15:28
· marahlah anak sulung(TB)/marahlah(TL) <3710> [he.]
2 5:30 7:39 1Sa 17:28 18:8 Isa 65:5 66:5 Jon 4:1-3 Mt 20:11
Ac 13:45,50 14:2,19 22:21,22 Ro 10:19 1Th 2:16 [Semua]
· <3767> [therefore.] |
Maka marahlah Catatan Frasa: MARAHLAH. |
|
15:29
· Tengoklah(TL) <2400> [Lo.]
17:10 18:9,11,12,20,21 1Sa 15:13,14 Isa 58:2,3 65:5 Zec 7:3
Mt 20:12 Ro 3:20,27 7:9 10:3 Php 3:4-6 1Jo 1:8-10 Re 3:17 [Semua]
· dan ........ tetapi(TB)/dan(TL) <2532> [yet.] |
|
15:30
· itu(TB)/ini(TL) <3778> [this.]
· yang telah memboroskan(TB)/menelan(TL) <2719> [devoured.] |
harta kekayaan dengan pelacur-pelacur, |
| 15:31 |
|
15:32
· adikmu(TB/TL) <1163 2258 1161> [was meet.]
· karena(TB/TL) <3754> [for.] |
didapat kembali. |
. [