3:6

Angkatlah ............ mengangkat(TB)/Angkatlah .............. diangkatnyalah(TL) <05375> [Take up.]

4:18

tapak(TL) <03709> [the soles.]

dijejakkan(TB)/baharu(TL) <05423> [lifted up. Heb. plucked up. that the waters.]

As soon as the priests and the ark were come up out of Jordan, the waters of the river, which had stood on a heap, flowed down according to their natural and usual course, and again soon filled the channel. This make it abundantly evident, that the miraculous change which had been given to the river was not from any secret natural cause, but solely by the power of God, and for the sake of his chosen people; for when Israel's host had passed through, and the token of his presence was removed, immediately the waters went forward again: so that if it be asked, "What aileth thee, O Jordan, that thou wast driven back?" it must be answered, it was in obedience to the God of Israel, and in kindness to the Israel of God.

<03212> [and flowed. Heb. went.]

4:18

ke tempatnya

Kel 14:27

dengan meluap

Yos 3:15; [Lihat FULL. Yos 3:15]

4:19

bulan pertama .... bulan(TB)/bulan ... pertama(TL) <02320 07223> [first month.]

Gilgal(TB/TL) <01537> [Gilgal.]

That is, the place afterwards called Gilgal; for it is so called here by anticipation. It was about ten furlongs east from Jericho, and fifty west from the Jordan. See Josephus and Calmet.

4:19

di Gilgal,

Ul 11:30; [Lihat FULL. Ul 11:30]

4:24

bangsa(TB/TL) <05971> [all the people.]

kuat(TB)/kuasa-Nya(TL) <02389> [that it is.]

takut(TB/TL) <03372> [ye might.]

selalu(TB)/hari(TL) <03117> [for ever. Heb. all days.]

4:24

bumi tahu,

1Raj 8:60; 18:36; 2Raj 5:15; Mazm 67:3; 83:19; 106:8; Yes 37:20; 52:10 [Semua]

bahwa kuat

Kel 15:16; 1Taw 29:12; Mazm 44:4; 89:14; 98:1; 118:15-16 [Semua]

Tuhan, Allahmu.

Kel 14:31; [Lihat FULL. Kel 14:31]

5:8

selesai(TB) <08552> [when they, etc. Heb. when the people had made an end to be circumcised. till they were whole.]

5:8

mereka sembuh.

Kej 34:25

6:3

mengelilingi(TB)/keliling(TL) <05437> [ye shall.]

8:3

malam(TB/TL) <03915> [by night.]

8:5

pertama(TB)/dahulu(TL) <07223> [as at.]

melarikan(TB)/lari(TL) <05127> [that we will.]

9:4

akal pura-pura ... akal(TB)/dipakainya akal pura-pura(TL) <06195 06213> [work wilily.]

bekal(TB)/utusan(TL) <06737> [ambassadors.]

The word {tzir,} an ambassador, properly denotes a hinge; because an ambassador is a person upon whom the business turns as upon a hinge. So the Latin {Cardinalis,} from {cardo,} a hinge, was the title of the prime minister of the emperor Theodosius, though now applied only to the Pope's electors and counsellors.

kirbat kirbat(TB)/kirbat ... air anggur(TL) <04997 03196> [wine bottles.]

These bottles being made of skin, were consequently liable to be rent, and capable of being mended; which is done, according to Chardin, by putting in a piece, or by gathering up the wounded piece in the manner of a purse; and sometimes by inserting a flat piece of wood.

9:21

hidup ...... belah(TB)/menghidupi ......... pembelah(TL) <02421 02404> [let them.]

pemimpin ......................... pemimpin(TB)/penghulu ............................ penghulu(TL) <05387> [as the princes.]

9:21

mereka hidup.

Yos 9:15; [Lihat FULL. Yos 9:15]

timba air

Ul 29:11; [Lihat FULL. Ul 29:11]

10:5

10:5

kelima raja

Yos 10:16

orang Amori

Bil 13:29; Ul 1:7; [Lihat FULL. Ul 1:7] [Semua]

10:20

Setelah(TB)/selesai(TL) <03615> [had made.]

kota-kota ... diperkuat kota(TB)/kota benteng(TL) <05892 04013> [fenced cities.]

10:20

sama sekali

Ul 20:16

ke kota-kota

2Taw 11:10; Yer 4:5; 5:17; 8:14; 35:11 [Semua]

11:3

Yebus(TB)/Yebuzi(TL) <02983> [the Jebusite.]

Hewi(TB/TL) <02340> [Hivite.]

Hermon(TB/TL) <02768> [Hermon.]

tanah(TB)/benua(TL) <0776> [land.]

11:3

orang Feris,

Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]

di pegunungan

Bil 13:17

orang Hewi

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Ul 7:1; Hak 3:3,5; 1Raj 9:20 [Semua]

gunung Hermon,

Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]

tanah Mizpa.

Yos 11:8; Kej 31:49; [Lihat FULL. Kej 31:49]; Yos 15:38; 18:26; Hak 11:11; 20:1; 21:1; 1Sam 7:5,6; 1Raj 15:22; 2Raj 25:23 [Semua]

11:12

kota ... raja-raja ..... rajanya(TB)/negeri raja-raja ....... rajanyapun(TL) <05892 04428> [all the.]

Musa(TB/TL) <04872> [as Moses.]

11:12

yang diperintahkan

Bil 33:50-52; Ul 7:2 [Semua]

11:15

TUHAN ......................... TUHAN(TB)/Tuhan ...................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Musa ...... Musa .................... Musa(TB)/Musa ..... Musa ................... Musa(TL) <04872> [so did Moses.]

Yusak Yosua ..... Yusak Yosua(TB)/Yusak .... diperbuatlah ... Yusak(TL) <03091 06213> [and so did Joshua.]

satupun .... sesuatu ... diabaikannya(TB)/satupun ... dilalaikannya(TL) <05493 01697> [he left nothing. Heb. removed nothing.]

11:15

kepada Musa.

Kel 34:11; Ul 7:2; Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7] [Semua]

11:17

Pegunungan gundul ................ gunung(TB)/bukit gundul .............. gunung(TL) <02510 02022> [the mount Halak. or, the smooth mountain. that goeth.]

Seir(TB/TL) <08165> [Seir.]

rajanya(TB/TL) <04428> [all their.]

11:17

arah Seir,

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]; Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]; Ul 33:2; [Lihat FULL. Ul 33:2] [Semua]

ke Baal-Gad

Yos 13:5

gunung Libanon,

Ul 3:25; [Lihat FULL. Ul 3:25]; Yos 12:7 [Semua]

gunung Hermon.

Ul 3:9; Yos 12:8 [Semua]

dan dibunuhnya.

Ul 7:24

11:20

TUHAN .......................... TUHAN(TB)/Tuhan ................................ Tuhan(TL) <03068> [it was.]

TUHAN .......................... TUHAN(TB)/Tuhan ................................ Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

11:20

menyebabkan hati

Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]; Kel 14:17; [Lihat FULL. Kel 14:17]; Rom 9:18 [Semua]

kepada Musa.

Ul 7:16; Hak 14:4 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN YANG MENYEBABKAN HATI ORANG-ORANG ITU MENJADI KERAS.

13:33

At verse 14, as well as here, notice is taken, that to the tribe of Levi, "Moses gave no inheritance," for so God had appointed. Nu 18:20. If they had been appointed to a lot entire by themselves, Moses would have served them first, not because it was his own tribe, but because it was God's, but they must be provided for in another manner; their habitation must be scattered in all the tribes, and their maintenance brought out of all the tribes, and God himself was the portion both of their inheritance and of their cup.

13:33

milik pusaka:

Bil 26:62

milik pusaka

Bil 18:20; [Lihat FULL. Bil 18:20]

kepada mereka.

Yos 13:14; [Lihat FULL. Yos 13:14]; Yos 18:7; Yeh 44:28 [Semua]

14:8

tetap ...... sepenuh(TB)/tetap(TL) <04390> [wholly.]

14:8

tawar hati

Bil 13:31; [Lihat FULL. Bil 13:31]

sepenuh hati.

Bil 14:24; [Lihat FULL. Bil 14:24]; Bil 32:12; [Lihat FULL. Bil 32:12] [Semua]

18:9

mencatat ... dalam ..... demi(TB)/ditulisnya ... petanya(TL) <03789> [described.]

The surveyors seem to have formed some kind of map of the country, as well as a description of it in writing. The Egyptians, from the situation of their fields, as annually overflowed by the Nile, acquired great skill in mensuration and land surveying; and some of the Israelites had, no doubt, learned these from them, without a knowledge of which they could not properly have divided the land. This is probably the first act of surveying on record.

tujuh(TB/TL) <07651> [into seven.]

22:2

memelihara(TB)/berbuat(TL) <08104> [Ye have.]

mendengarkan(TB)/menurut(TL) <08085> [obeyed.]

22:2

yang diperintahkan

Bil 32:25; [Lihat FULL. Bil 32:25]

22:23

TUHAN ................. TUHAN(TB)/Tuhan ........................ Tuhan(TL) <03068> [let the Lord.]

22:23

korban sajian

Yer 41:5

menuntut balas

Ul 12:11; [Lihat FULL. Ul 12:11]; Ul 18:19; [Lihat FULL. Ul 18:19]; 1Sam 20:16 [Semua]

22:33

Hal(TB)/perkataan(TL) <01697> [the thing.]

memuji(TB)/memuji-muji(TL) <01288> [blessed.]

22:33

memuji Allah

1Taw 29:20; Dan 2:19; Luk 2:28 [Semua]

22:34

[Ed. i.e, a witness.]

The word witness, or testimony, is not found in the common editions of the Hebrew Bible; and is supplied in Italics by our venerable translators, at least in our modern copies; for in the first edition of this translation, it stands in the text without any note of this kind; but it is found in several of Kennicott's and De Rossi's MSS., and also in the Syriac and Arabic. Several also of the early printed editions of the Hebrew Bible have the word {ed,} either in the text or in the margin; and it must be allowed to be necessary to complete the sense. It is very probable that an inscription was put on this altar, signifying the purpose for which it was erected. Thus was this affair most happily terminated.

TUHAN ... Allah ....... Allah(TB)/Tuhan ... Allah(TL) <0430 03068> [the Lord is God.]

Several manuscripts read more emphatically, [yeh“vƒh <\\See definition 03068\\>,] [h–w' <\\See definition 01931\\>] [el“hŒym <\\ See definition 0430\\>,] {Yehowah, hoo Elohim,} "Jehovah he is God."

22:34

itu: Saksi,

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

Catatan Frasa: SAKSI ... BAHWA TUHAN ITU ALLAH.

23:3

melihat(TB/TL) <07200> [And ye.]

TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068> [for the.]

23:3

bagi kamu.

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; Ul 20:4; [Lihat FULL. Ul 20:4] [Semua]

23:9

TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [For the Lord. or, Then the Lord will drive.]

seorangpun(TB/TL) <0376> [no man.]

23:9

menghalau bangsa-bangsa

Ul 11:23

menghadapi kamu

Ul 7:24

23:10

seorang-orang saja(TB)/seorang-orang(TL) <0259 0376> [One man.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

23:10

mengejar seribu

Im 26:8; Hak 3:31 [Semua]

bagi kamu,

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]

24:31

beribadah(TB)/beribadatlah(TL) <05647> [served.]

Yosua .... Yusak ..... hidup lebih lama .... Yosua ... Yusak(TB)/Yusak ............ Yusak(TL) <03091 0748> [overlived Joshua. Heb. prolonged their days after Joshua. which had.]

24:31

para tua-tua

Yos 7:6